Safahat - Mehmet Akif Ersoy * Yaz Okuma Şenliği 2015

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Yaz Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 13. sırası: Tiyatroya uyarlanmış bir roman veya öykü veya şiir (Doğrudan tiyatro eseri olarak yazılmış kitaplar kapsam dışı)
Bu kategori dahilinde 'Safahat'i okumaya heveslendim. Ancak 1979 basımı kitabın dili ağır geldiğinden bırakmak zorunda kaldım.
Kategori için başka bir kitap seçip okudum.
Safahat'in tiyatroya uyarlanması üzerine buradaki yazıya göz atabilirsiniz.
Ayrıca şuraya da bakabilirsiniz.

SAFAHAT

Yazarı: Mehmet Akif ERSOY

Yayın Hakları: İnkılap ve Aka Basımevi

-   On ikinci Baskı, İstanbul - 1979

Eseri tertip eden: Ömer Rıza Doğrul

-   599 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Babası, ebced hesabiyle tarih düştüğü için ona 'Ragıyf' ismini vermiştir.

         Ev ve mahalle halkı bu ismi anlayamamış ve onu Akif'e çevirmiştir. Yalnız Akif'in babası onu 'Ragıyf' diye çağırmaya devam etmiştir.

        * Mehmet Akif Ersoy Baytar Mektebini (Veteriner) birincilikle bitirmiştir.

        * ... vaktinin en büyük kısmını Kur'an tercümesine hasretti.

1979 basımı 'Safahat'i okumaya pek hevesliydim ancak dili ağır geldiğinden pek bir şey anlayamadığım için bırakmak zorunda kaldım.

Günümüz diline uygun bir çeviri bulduğumda hemen edineceğim.

                           

                                                                  Ağustos 2015

Yazar Hakkında Bilgi=  https://tr.wikipedia.org/wiki/Mehmet_%C3%82kif_Ersoy

Çeviren Hakkında Bilgi=  Ömer Rıza Doğrul (1893, Kahire - 13 Mart 1952, İstanbul), Türk siyasetçi.

El-Ezher Üniversitesi Dini İlimler Fakültesi mezunudur. Mısır El-Alem ve Al Şa'b Gazeteleri Türkçe Çevirmenliği ve Yazarlığı, Tasvir-i Efkâr Kahire Muhabirliği, Tasvir-i Efkâr ve Sebilür-Reşad Gazeteleri Muharrirliği ve Çevirmenliği, Mercan ve Vefa Sultânîleri İngilizce Öğretmenliği, Medrese Müderrisliği, Darüşşafaka İngilizce Hocalığı, İkdam, Akşam,Vakit, Son Posta, Tan Gazeteleri çalışanlığı, Türk İslam Ansiklopedisi Yayıncılığı, Haftalık Selâmet Mecmuası sahipliği, Cumhuriyet Gazetesi Siyaset Muhabirliği ve Yazarlığı, Türk-Pakistan Kültür Cemiyeti başkanlığı, TBMM IX. Dönem Konya Milletvekilliği yapmıştır. Evli ve üç çocuk babasıdır.[1]

Mehmet Akif Ersoy'un damadıdır. Uzun süren bir hastalık döneminden sonra İstanbul’da vefat etmiştir. Mezarı Edirnekapı Şehitliği'ndedir

Eser Hakkında Bilgi=  https://tr.wikipedia.org/wiki/Safahat

Okuma şenliği defterime buradan ulaşabilirsiniz.

Okuma listem için oluşturduğum defterime de şuradan ulaşabilirsiniz:)