moonlightcat13: Çanta - Jean-Claude Kaufmann * Güz Okuma Şenliği 2015

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Güz Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 19. sırası: Eserlerini aynı dilde yazan üç farklı yazardan birer kitap.
*Fransız Edebiyatı*

ÇANTA

Yazarı: Jean-Claude KAUFMANN

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

- 1. basım: Nisan 2012 (5000 adet)

Fransızca aslından çeviren: Sinan Kutlu

- 190 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Çantalar iç organlarını açıyor ve en sonunda, varoluşun parçacıklarını gözler önüne seriyorlar.

* Cüzdan genellikle geçmişin tarafındadır; hatıraların tatlı nostaljisini delicesine sever. Gelecek başka yerlerdedir, bilhassa çantanın özgü gezginleri olan listelerde ya da özel bir defterin arasına yerleştirilmiştir.

* Bilhassa nereye koyulacağı bilinmeyen ya da toplamak için vakit bulunamayan her şeyi 'içine koyma' olanağı sağlar.

* Kadın çantalarının ruhunu kavramayı en iyi sağlayan şey çakıltaşlarıdır belki de.

* Çocuk gelince, taşıyıcı kadının rolü belli oluyor. Çünkü karın iner inmez çanta şişiyor.

* Her şey bir kara deliğin içindeki gibi kayboluyor.

* Brunette, kabın içeriği belirlediğine dair kuramı çoğunlukla doğrulamış: 'Hepsini denedim, koskocamanından küçüğüne. Fakat ebatı ne olursa olsun, hep ağzına kadar dolu olduğunu ve asla aradığımı bulamadığımı fark ettim.

* Parisli bir arkadaşım, çantanın içi hep karman çorman olduğu için açar açmaz devreye girecek iç aydınlatması olan bir çanta prototipi yaratmayı tasarlamıştı.

* Çanta, insanın yalnızca kendine ait olan küçük bir dünyadır.

* Çantanı nasıl düzenlediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.

* Çantam kafamı temsil ediyor: karmakarışık. Hiçbir şeyi unutmuyorum, fakat içinde istediğimi hiç bulamıyorum.

* Çanta, ona göre bağımsız, kendine özgü kuralları olan, ... küçük bir dünya.

* Kırkımı aştığımdan beri büyük çantaları seviyorum. Yaşlandıkça ve 'deneyim' kazandıkça, her zorlukla başa çıkmak amacıyla, insanın kendini güvende hissetmeye ve beraberinde kendisi için gerekli ve önemli olan her şeyi taşımaya ihtiyaç duyduğunu düşünüyorum.

* Bugün elli iki yaşındayım, bana yük olan her şeyle bağlarımı koparmaya karar verdim. Öyleyse, artık büyük çanta yok, onun işini gören, hafif ve esnek bir çanta var.

^-^ KEDİLER ^-^

* ... kedimin ve köpeğimin olduğu bir fotoğraf...

- Yazım-Basım Hataları -

* Sf/ 32

bediyen bir hüzünle yaşamaya mahkum olabilirdim deyip içim rahatlatıyorum.

* Sf/ 75

... butekeşliler...

* Sf/ 181

... hayatın mekezinde...

Okuduğum tarih: Ekim 2015

Yazar Hakkında Bilgi= https://www.facebook.com/JeanClaudeKaufmann.Officiel

ARKA KAPAK –

Sıradan bir aksesuvar değildir çanta. Diplerinde saklanan çakıltaşlarından bir gözde unutulmuş alışveriş listelerine, bisküvi kırıntılarından aile fotoğraflarına, küçüğünden büyüğüne, en değerlisinden en gülüncüne, içerdiği tüm çeşitlilikle apayrı bir evrendir. Kadın kimliğinin ayrılmaz bir parçası, belki de bir yansıması olan çantalara ve içindekilere kulak veren Kaufmann, her kadının kolunda kişisel ve gizemli bir nesneye dönüşen bu eşyanın derinliklerine dalarak gizlenen gerçeklerle verilmek istenen görüntünün kesiştiği bu küçük dünyanın fotoğrafını çekmiş. Kısacası Kaufmann bir tabuyu yıkarak kadınların çantalarını karıştırmış.