moonlightcat13: Paris ve Londra'da Beş Parasız - George Orwell * Güz Okuma Şenliği 2015

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Güz Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 4. sırası: Olayların geçtiği yerin (köy, kasaba, şehir, ülke, kıta) adının kitabın adına yansıdığı bir kitap.

Yazarın paylaştığım kitapları:

Kitaplar ve Sigaralar - George Orwell

Bin Dokuz Yüz Seksen Dört - George Orwell * Kış Okuma Şenliği 2014-2015*

PARİS VE LONDRA'DA BEŞ PARASIZ

Yazarı: George ORWELL

Türü: Roman

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

- 1. Basım: Mayıs 2015, İstanbul (3000 adet)

İngilizce aslından çeviren: Berrak Göçer

- 244 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Yoksulluk onları beylik davranış kurallarından muaf kılıyor, tıpkı paranın insanları çalışmaktan muaf kılması gibi.

* Yahuda İşkariyor gibi kızıl sakallı, korkunç bir ihtiyar Yahudi sinsi sinsi konakladığım yere geldi. Ne istediğini sordum. 'Efendim,' dedi, 'size bir kız getirdim, henüz on yedisinde güzel bir genç kız. Sadece elli frank.' 'Teşekkürler,' dedim. 'Getirdiğin gibi götürebilirsin. Hastalık kapmak istemiyorum.' 'Hastalık mı!' diye bağırdı Yahudi. 'Hastalıktan korkmanıza gerek yok. Bu kendi kızım!' Al sana Yahudi milleti.

* Eski Rus ordusunda bir Yahudi'ye tükürmenin çok kötü bir şey olduğu... ... bir Rus subayının tükürüğünün bir Yahudi'nin üstünde harcanmayacak kadar değerli olduğunu düşünürdük...

* Yahudi'ye güveneceğine yılana güven, Yunan'a güveneceğine Yahudi'ye güven ama Ermeni'ye asla güvenme.

* Fureux'un tuhaflığı, ayıkken komünist olmasına karşın kafayı bulunca sapına kadar vatansever kesilmesiydi.

* Biz asla tartışmayız. Münakaşa burjuvazinin hobisidir. Bizim tartışmalarımız, eylemlerimizdir.

* Sadaka alan biri, velinimetinden hemen her zaman nefret eder...

^-^ KEDİLER ^-^

* ... fareler ve kediler tarafından tırtıklanıyordu.

* ... alt sınıflar adına üzülüyoruz, tıpkı uyuz bir kediye üzüldüğümüz gibi...

* ... kedi eti yiyor...

* ... kedi leşi görmüş gibi...

* ... duvara tünemiş bir kedi gibi...

- Yazım-Basım Hatası -

* Sf/ 120

Bazen aşçı durumuza bakmaya...

Okuduğum tarih: Ekim 2015

Yazar Hakkında Bilgi= https://tr.wikipedia.org/wiki/George_Orwell

Çeviren Hakkında Bilgi= Berrak Göçer, İstanbul'da doğdu. 2007 yılında New York Üniversitesi'nin İletişim Bölümü'nden mezun oldu. Bir yandan Boğaziçi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü'nde yüksek lisans yaparken bir yandan çevirmenlik ve editörlük yaparak yayıncılık hayatını sürdürüyor.

ARKA KAPAK –

"Beş parasız kalmaktan o kadar çok bahsetmiştiniz ki; eh, işte beş parasız kaldınız ve hâlâ ayaktasınız." Paris ve Londra'da Beş Parasız, 20. yüzyılın en büyük romancılarından George Orwell'in, Avrupa'nın iki büyük şehrinde, Paris ve Londra'da yaşadığı sefaleti olanca gerçekliğiyle anlattığı, son derece önemli bir eser. Bir gün Paris'in orta yerinde meteliksiz kalan genç yazar, yoksulluk ve açlıkla mücadele etmeye başlar. Rehineciler, iş bulma kurumları, umut tacirleri, karın tokluğuna günde on yedi saat çalışılan karanlık otel mutfakları arasında sürüp giden Paris macerası, yazarın güç de olsa kendini Londra'ya atmasıyla sona erer ama Londra'da onu çok daha ağır şartlar beklemektedir.

Orwell, modern insanın ısrarla görmezden geldiği bir dünyanın kapısını aralıyor. İşsizlik, evsizlik, açlıkla damgalanan bu dünyanın insanları izbe pansiyonlarda, berduş barınaklarında yaşıyor, hayata bir ucundan tutunmaya çalışıyorlar. Paris ve Londra'da Beş Parasız, köleliğin hiçbir zaman, modern zamanlarda bile ortadan kalkmadığını, sadece görünüm değiştirdiğini anlatıyor.