Apartman Aşkları - Nevzat Erkmen

James Joyce'un 'Ulysses'ini Nevzat Erkmen sayesinde ne kadar anlayabildimse o kadar anladım:)

Ulysses'i Nevzat Erkmen'in Ulysses Sözlüğü ile birlikte okumuştum. Ulysses'i okumaya niyetlenenlere de sözlükle okumayı tavsiye ederim.

Göz atmak isterseniz:

Ulysses Sözlüğü - Nevzat Erkmen

Nevzat Erkmen'in öykülerinden oluşan bu kitabı görünce büyük bir heyecanla kitabın üzerine atıldım:) Ancak okuma kısmına geçince alırken olduğu kadar bir heyecan yaratmadı bende. Öykülerin tarzından pek hoşlanmadım.

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Apartman Aşıkları / Nevzat Erkmen

APARTMAN AŞIKLARI

Yazarı: Nevzat ERKMEN

Türü: Öykü

Yayın Hakları: Söz Yayın

-   1. Baskı: 2002

Kapak Tasarımı: Ali Erkmen

-   171 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Benim de yarı kaçamak, yarı aşikar bakışım da bakışım. Sana sana akışım da akışım.

        * Bir Kafka karabasanı aslında!

        * Ne çiçeğisiniz siz?

        * Mantık, insanın şaşırmasını icap ettirir.

        * O görkemli, inanılmaz, bir zamanların güzel Kızılderili yurtlarını merak ediyorsanız, Jack Kerouac'ın Zen Kaçıkları'nı okumanızı öneririz.

        * ZEN YAP-MAMA

         Ben yitip de sende,

         Dönüşünce sene;

         Ve olunca sen, ben,

         O zaman yok ki var;

         Var salt Yok-luk.

                   Nevzat Erkmen

        * ... Liliana, ve 'See you later ' demesi...

         (Survivor Mehmet'in tam da bunu sürekli söylediği zamanlar:))

        * Esenleme

         Ey siz pek çalımlı hanımlar beyler

                            ve pek huzursuz şahsiyetler milleti,

         Görmüşüm ben güneşte safa süren balıkçılar,

         Görmüşüm ben -çoluk çocuk perişandılar,

         Görmüşüm -şen- dişleri ağızdolusuydular

                            ve işitmişim zarafetsiz kahkahalar.

         Ve daha mutluyum ben sizin olduğunuzdan,

         Ve daha mutluydu onlar, benim olduğumdan;

         Ve gölde yüzer balık

                            ve değil bir dona malik.         

                                      Salutation-Ezra Pound / Çeviri Nevzat Erkmen

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * Ne var, şimdi yıllar sonra, apartmanların soğuk havasından kurtulup, bahçeli evlerin çiçekleriyle, candan komşularıyla, rahatça köpek, kedi, kaz, horoz, tavuk besleyebileceğiniz ortamlarıyla insanın ömrüne ömür katan yaşantısına kavuşabildik yeniden.

        * Kedi de gülümsese!

- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 20

         ... belglerini saklamış...

        * Sf/ 24

         ... destekleyelim Ama...

        * Sf/ 32

         ... dolaşıyıoruz...

        * Sf/ 54

         ... kaçıkça glmiyor mu kulağa?

        * Sf/ 73

         Bu cümeyi muhakkak bir kitapta kullanmalıyım.

        * Sf/ 78

         İçim içime sığmıyar.

        * Sf/ 79

         ... edip etmeyeceğini soruyordu. önermekteydi.

        * Sf/ 101

         ... gözlük aramağa etmişler.

        * Sf/ 108

         ... uyanıyoum...

        * Sf/ 120

         ... geldik burya...

        * Sf/ 125

         ... Preneses...

                                                        Haziran 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  1938’de İzmir’de doğdu. New York Üniversitesi’nde pedagoji öğrenimi gördükten sonra, çeşitli şirketlerde müdürlük ve yönetim kurulu üyeliği yaptı. Bunların yanısıra Gestalt Terapisi ve Doğu Öğretileri alanında çalışmaları oldu. 1978 yılında İzmir Alsancak Rotary Kulübü’nü kurdu ve Asbaşkanlığı’nı yaptı. Çeviri alanında çeşitli ödülleri vardır. Dünya Zeka Oyunları Türkiye Temsilciliği’ni yapan Erkmen, Türk Beyin Takımı’nı 1993 yılında Çek Cumhuriyeti’ne götürdü. 

http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=2087

Türk Beyin Takımı Onursal Kaptanı

1931 yılında İzmir’de doğan Nevzat Erkmen, İktisadi ve Ticari Bilimler Akademisi’nden mezun olduktan sonra, New York Üniversitesi’nde Pedagoji dalında yüksek lisans ve doktora çalışmaları yaptı. Çeşitli şirketlerde müdürlük ve yönetim kurulu üyeliği yapan Erkmen, ayrıca Apartman Aşkları, Türk Dilinin Uyak Sözlüğü’nü hazırladı ve çeşitli eserleri Türkçe’ye çevirdi. Erkmen, James Joyce’tan yaptığı Ulysses çevirisiyle, Türkiye Yayıncılar Birliği’nin Yılın Çevirmeni Ödülü’nü kazandı. 1980’de Cumhuriyet Gazetesi’nde Zeka Oyunları köşesini yönetmeye başlayan ve 1992 yılında Türk Beyin Takımı’nı kuran Erkmen; Dünya Zeka Oyunları Federasyonu’nun (World Puzzle Federation) Kurucu Üyesi ve Türkiye Temsilcisi oldu. 1992-2005 yılları arasında Türk Beyin Takımı’nın kaptanlık görevini yürüten Erkmen, 2005 yılında takımın Onursal Kaptanı oldu.

http://www.turkbeyintakimi.com/kurumsal/ekip

 ARKA KAPAK –

Bir zamanlar vardı... Kırsal yörelerimizin burçak tarlalarında 'gelin olunması', koruluklarında 'buluşulması', köylerimizin, mahallelerimizin 'ne sefalı' çeşme başlarında sohbetlerin yapıldığı, sırların paylaşıldığı; kasabalarımızda, kentlerimizde bilmecelerin sorulduğu, mısırların patlatıldığı kış gecelerinde, ayrı bir odada toplanan gençlerin göz göze geldikleri, cümbür cemaat aile ziyaretlerinde, önce cumbadan cumbaya, sonra pencereden pencereye kesici-mahcup bakışmaların, mektup 'teatilelerinin' hiç eksik olmadığı ortamlardan, Türk kadınları ve Türk erkekleri, artık çoğunlukla, bir yandan en lüks apartmanlar ve en derme çatma 'gecekondu'larla, öbür yandan tüm o modern beton yığınlarının içindeki hücrelerde, ama insanoğlunun yaradılışından, mağaralardan bu yana, dünyanın sürmesini sağlayan en temel özellikten, Aşk'tan! Ödün vermeksizin, sürdürüyorlar serüvenlerini ♥ - ya siz?

♥ Bu iş hala devam ediyor!