Jane Austen Kitap Kulübü - Karen Joy Fowler

İlk olarak birkaç ay önce dvd'sini almıştım. Ama kitabını alıp okumadan seyretmek istemedim. Geçen ay da kitabı -burada- aldım.Şimdi kafamdaki karakterler ve mekanlarla filmdekileri karşılaştırmanın keyfini yaşayacağım izlerken:)

Jane Austen 'Aşk ve Gurur' paylaşımım ise burada.

JANE AUSTEN KİTAP KULÜBÜ

Yazarı: Karen Joy FOWLER

İngilizceden Çeviren: Alp Gökalp

Orijinal Adı: The Jane Austen Book Club, 2004

Yayın Hakları: İnkılap Kitabevi

(www.inkilap.com)

-  2008

-   304 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

        * (Okullarda) Yaşlanacak tek insanlar öğretmenlerdir.

* Karakterin, yazarın hiç fikri olmadığı gizli bir hayatı olması düşüncesinde çekici bir şeyler vardı…

        

^-^ KEDİLER ^-^

        * Jane Austen kitaplarında bulamayacağınız bazı şeylerin listesi:

         … casuslar, seri katiller, … kediler…

* ‘Eğer bir kedi olsaydın, çenenin altını kaşırdım.’

* Külkedisi

* Belli belirsiz bir balık kokusu geliyordu. Ama rahatsız edici değil, daha çok bir kedi yavrusununki gibi.

* Kediye mama vermesi için Cameron’dan daha sorumlu birisini bulacaktı.

* Karanlık bir duvarda bir şarap tezgahı, içinde bir sürü şişe tutuyor ama gözlerin çoğunun içinde kediler var. Kedilerin gözleri karanlıkta bozuk para gibi parlıyor.

* Para istediklerinde bunun için cilveleşirler, bir kedi yavrusu gibi çaresiz kalıp arka cebinden cüzdanını çıkarana kadar babalarının kravatını düzeltip yanağına öpücük kondururlardı.

* Sfenkse benzeyen, kafası küçük, gövdesi büyük siyah bir kedi bacaklarımızın arasında dolaştı ve sonra gidip Jocelyn’in kucağına yerleşti. Kedileri alerjisi olan Jocelyn’a bütün kediler yapardı bunu.

* Maximum Cat (Maksimum Kedi)

* Hayvan barınaklarına gelen kediler arasında, sadece siyah erkek kediler en zor ev bulanalrdı…

* Jocelyn kedinin varlığından önceden haberdar mıydı?

* Maximum Cat tekrar dışarı salıverilmek için ağlamaya başladı.

* … kediye bay bay dedik ve sessizce evden ayrıldık.

* … dedesi arabasıyla bembeyaz bir kediye çarptığı için ailesinin üzerinde büyü olduğun hikayesi.

… aileden biri ölmek üzere olsa beyaz kedi görüyordu.

* Kedi hızla bahçeden geçmiş…

* … beyaz kedi hikayesinin gerisini duymak istiyordum.

* Bazen beyaz bir kedi, sadece beyaz bir kedidir.

- Yazım-Basım Hataları -

* Sf/87

… satılmış gibi hisseriliyor mu?

* Sf/98

Dışarıda Yaprak kıpırdamıyor, …

* Sf/126

Kedileri alerjisi olan…

* Sf/161

… güçler bi raraya geliyor…

* Sf162

… bbüyük bir eve…

… hhizmetliyi çağırmasını…

… ardından e Grigg…

* Sf/181

… buna reğmen…

* Sf/210

… turuna çıkması çıkması…

* Sf/253

… arkadaşını elinden aldım ve sonunu görünüyorsun.

                                          Okuduğum tarih: 13 Ağustos 2013

Yazar Hakkında Bilgi= Karen Joy Fowler 1950 Şubatında, babasının psikoloji profesörü olduğu Bloomington, Indiana'da doğdu. 11 yaşına gediğinde ailesiyle birlikte Kaliforniya Palo Alto'ya taşındı.

Kaliforniya Üniversitesinde politik bilim okudu ve Davis Üniversitesindeki mastırının son yılında bir bebeği oldu. Daha sonra yazmaya başladığı bilim kurgu hikâyeleri sayesinde adını duyurdu. Fowler, iki yetişkin çocuğu ve eşiyle birlikte Davis ve Santa Cruz'da yaşıyor.

ARKA KAPAK –

‘Karen Joy Fowler, Jane Austen Kitap Kulübü’yle birlikte Shakespare, Henry James ve Jane  Austen gibi yazarların dilini günümüze uyarlama cesaretine ve zekasına sahip olan Jane Smiley, Diane Johnson ve Helen Felding gibi seçkin kadın yazarlar arasına katılmıştır. Fowler’in yarattığı beş kadın ve bir beyefendiyle Austen’ın altı kitabındaki tüm karakterler postmodern bir dansla bir araya gelmektedir.

                                                                           Thomas M. Disch

Keyifli okumalarınız olsun...