Listenin 13. sırası: Beyaz perdeye aktarılmış ve tiyatro veya müzikal adaptasyonu olan bir kitap.
Sefiller - Victor Hugo / Bahar Yayınları, 498 sf.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Sefiller
https://tr.wikipedia.org/wiki/Sefiller_(m%C3%BCzikal)
https://tr.wikipedia.org/wiki/Sefiller_(film,_2012)
http://www.radyooyunlari.com/sefiller-8-bolum/
Utanarak söylüyorum ki, Victor Hugo'nun okuduğum ilk eseri. Çok etkileyici buldum. Hatta sonunda bayağı bayağı ağladım.
Kitapta çevirenin ismini paylaşmamışlar ama çevirinin de gayet iyi olduğunu düşünüyorum.
Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:
SEFİLLER
Yazarı: Victor
HUGO
Orijinal
Adı: Les Miserables
Türü: Roman
Yayın
Hakları: Bahar Yayınları
www.baharyayinlari.com
- 1. Baskı
/ Ocak 2004
Kapak
Tasarımı: Tulpar
- 498 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* İyilik
yapmadığı zamanlarda da sadece iyilik düşünürdü. Bu da iyiliğin bir başka
şekliydi.
* Eğer Tanrı bir
evi korumuyorsa, onu korumaya çalışanlar boş yere uykusuz kalırlar.
* ... bahar gibi
güzeldi.
* ... gömülmesi
iki gün, unutulması üç gün sürmüştü.
^-^ KEDİLER ^-^
* ... bir kedi
uysallığında yalvaran...
* ... bir kedi
çevikliğiyle direğe tırmanmaya...
* ...
yakalayabildikleri kediyle oynuyorlardı. Diğer kızlar kediyi bebek gibi
kundaklarken...
* Thenardier'nin
kızlarının kediyle oynamak için...
* Bu sabah
dövüşen iki kara kedi gördüm...
* Bu kez fare
kediyi yakaladı.
* Kedi gözü gibi
geceni karanlığında bile gören gözleri...
- Yazım-Basım Hataları -
* Sf/ 42
... kapatmaktan baka bir
işe yapamayan...
* Sf/ 68
... gülmekten kendini alamıştı.
* Sf/ 109
Bunu üzerine...
* Sf/ 160
... burası de...
* Sf/ 164
Benim bir erkek kardeşi
var.
* Sf/ 264
... Sokağına olaşmanın
bir yolu...
* Sf/ 267
... giysisiyler
giyiyordu.
* Sf/ 288
Ana içeri
girmedi.
* Sf/ 297
Senin gibi bir delikanlının aşık olmasını pek yerinde.
* Sf/ 299
Kim oluğuna
bakmak için...
* Sf/ 303
... gelndiğinde...
* Sf/ 304
... karşı ,
elli...
* Sf/ 306
... silah dükkanlarının yağına
edilmesinden...
* Sf/ 308
... omuzlarım
silkti...
* Sf/ 312
... sokağın sonun...
* Sf/ 332
... bulnuyorlardı.
* Sf/ 334
... sokağaa...
* Sf/ 343
Bu dırıma
düşmesine...
* Sf/ 366
Silahlan bir daha
doldurun.
* Sf/ 368
... pek yakışıklı bir çavuşuydu.
... ona geçekten bakmıyorsun.
* Sf/ 417
... ormanda, ,
oradan...
* Sf/ 418
... başındaki yaraların
doğan sarsıntıların...
... iyileşme donemi...
* Sf/ 419
... yatağının yanıma
getirtti...
* Sf/ 424
İçine bir yumruğu
bile girebileceğini...
* Sf/ 425
... sarısın...
H em de...
* Sf/ 429
... Cosette''...
* Sf/ 432
... kabule
ettiği...
* Sf/ 443
... geçti Bir...
* Sf/ 447
... mutluluktu, Bilindiği...
* Sf/ 448
... Cosette'te n...
* Sf/ 449
... sonra, ,
hecelerin...
* Sf/ 460
... şeydi,,
dokuz...
* Sf/ 466
Büyükbabanın hala
olduk.a sağlıklıydı...
* Sf/ 481
... yapıyor, ha dolaşıyor...
* Sf/ 483
Javert'in kurtancısı
da...
* Sf/ 487
... birlikte
, ...
* Sf/ 490
...Valjean'm
yinelediği...
* Sf/ 495
... ayaklarındaki bütün güç yok kaybolmuştu.
* Sf/ 496
... bunu için
sizden özür dilerim.
MART 2016
Yazar Hakkında Bilgi= Victor Marie Hugo (Fransızca telaffuz: [viktɔʁ maʁi yɡo]; 26 Şubat 1802 Besançon - 22 Mayıs 1885 Paris) Romantik akıma
bağlı Fransız şair, romancı ve oyun yazarı. En büyük ve ünlü Fransız
yazarlardan biri kabul edilir. Hugo'nun Fransa'daki edebi ünü ilk olarak
şiirlerinden sonra da romanlarından ve tiyatro oyunlarından gelir. Pek çok
şiirinin içinde özellikle Les Contemplations ve La Légende des siècles büyük
saygı görür. Fransa dışında en çok Sefiller ve Notre Dame'ın Kamburu romanlarıyla
tanınır.
Gençliğinde
şiddetli bir kral yanlısı olsa da, görüşü yıllar içinde değişti ve tutkulu bir
cumhuriyet destekçisi oldu. Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve
de sanatsal akımlarına değinir. Hugo'nun cenazesi 1885'te Panthéon'da gömüldü. Hugo hakkında en
çok eser yazılan ilk 100 kişi listesinde yer almaktadır.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo
ARKA KAPAK –
'Devlet onu zaten soymuştu,
ondan tam on dokuz yıl çalmıştı. Şimdi de halk onu soyuyordu. O gün sadece
tutukevinden çıkmanın özgü olmaya yetmeyeceğini anladı. İnsan, hükümlü olmaktan
hiçbir zaman kurtulamıyordu.'
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder