2017 Okuduklarım *

2017 OKUDUKLARIM-

1- Asi Gezegen Tyrran - Isaac Asimov

2- Sonuncu Sonbahar - Pınar Kür

3- Yaşama Uğraşı - Cesare Pavese

4- Şişedeki Zenci - Salah Birsel

5- Yavru Ceylan - Magda Szabo

6- Şairin Kedisi - Adnan Binyazar

7- XXII. Aydın Doğan Uluslararası Karikatür Yarışması Albümü

8- Ah Mana Mu - Handan Gökçek

9- Elenika - Handan Gökçek

10- Uzunharmanlar'da Bir Davetsiz Misafir - Sezgin Kaymaz

11- Makedonya 1900 - Necati Cumalı

12- Mutlu Aile - David Safier

13- Öyle Şeyler Ki - Amy Leach

14- Çakır Zamanlar - Nilüfer Açıkalın

15- Ruhlar Pipo İçmez - Rafet Elçi * 118 sf.

16- Kırmızı Köpek - Louis De Bernieres

17- Geliş - Neden Buradalar? / Ted Chiang

18- Baba Evinde Bana Yer Yok - Asiya Cebbar

19- Benito Cereno - Melville

20- Sandık Odası - Sezgin Kaymaz

21- Şairin İşi - Yazılar, Konuşmalar / Orhan Veli

22- Sürgün - Aytuğ Akdoğan

23- Farfara - Sezgin Kaymaz

24- Aziz Bey Hadisesi - Ayfer Tunç

25- Franz Kafka'nın Dönüşümleri - Claude Thiebaut

26- Ressamın Kedisi - Mustafa Balel

27- Bay How Ne Yapmalı? - Özcan Doğan

28- Allah De Ötesini Bırak - 2 * Niyet / Uğur Koşar

29- Yazmak Güzel Şey Be Kardeşim - Enver Aysever

30- Son Kuşlar - Sait Faik Abasıyanık

31- Yazmak Üzerine - Ernest Hemingway

32- Kavşak - Refik Erduran

33- Aynadaki Bakışlar Kitaplar Kitabı-3 / Doğan Hızlan

34- Basit Bir Es - Enis Batur

35- Allah Nasip Ederse Olur - Bekri

36- Toza Sor - John Fante

37- Bir Köpeğin Araştırmaları - Franz Kafka

38- Macar Hikayeleri Antolojisi - Muzaffer Reşit

39- İçeriden Ölmek - Robert Silverberg

40- Kul - Seray Şahiner

41- Saklı Safkan - Nilüfer Açıkalın

42- Çerçialan - Gamze Arslan

43- Deccal'in Hatırı - Sezgin Kaymaz

44- Charlie - Handan Gökçek

45- Hanımların Dikkatine - Seray Şahiner

46- Kısas - Sezgin Kaymaz

47- Bakele - Sezgin Kaymaz

48- Orman Kitabı - Rudyard Kipling

49- Kötülük Toplumu - Yaşar Nuri Öztürk

50- Yüzleşmeler - Tomris Uyar

51- Dul Evinde İncesaz - Melisa Gürpınar

52- Hayalet Hikayeleri -- Pınar Kür

53- Aşık Kedi - Özlem Anar

54- İçindeyim - Barış Çağrı Genç

55- Kanatlı Kediler Masalı 3 - Yeni Arkadaş / Ursula K. Le Guin

56- Kanatlı Kediler Masalı 4 - Kentte Tek Başına / Ursula K. Le Guin

57- Farmakon - Dirk Wittenborn

58- Son Şura - Sezgin Kaymaz

59- Medet - Sezgin Kaymaz

60- Bugün Bize Kim Geldi - Sezgin Kaymaz

61- Fotoğraflar - Barış Çağrı Genç

62- Geber Anne!.. - Sezgin Kaymaz

63- Edebiyat Karın Doyurmaz Çay İçirir - Sıddık Akbayır

64- Masaldan Öte Melete - Kat Howard

65- Okuma Güncesi - Aziz Nesin

66- Kuş Kadın - Finy Petra

67- Suzan Defter - Ayfer Tunç

68- Kapak Kızı - Ayfer Tunç

69- Yeşil Peri Gecesi - Ayfer Tunç

70- Sevgili Halil (Şahan) Kardeş - Köye Mektuplar / Yusuf Atılgan

71- Kumların Kadını - Kobo Abe

72- Sabahtan Akşama - Jon Fosse

73- Aklımdaki Yılan - Hatice Meryem

74- Alnında Mavi Kuşlar - Aysel Özakın

75- Akışı Olmayan Sular - Pınar Kür

76- Normal Olmak Varken Neden Mutlu Olasın - Jeanette Winterson

77- Savaşçı Kediler * Ateş ve Buz ^-^

78- Ah Mercimeğim - Mustafa Çiftçi

79- Türkiye Şarkısı Nazım - Aziz Nesin

80- Çatı Katı - Nihan Kaya

81- İt Gözü / Deniz Tarsus

82- Bu Kitap Kimse Okunmasın Diye Yazıldı - Özgür Özünlü

83- Yıldızın Saati - Clarice Lispector

84- Ve Yokmuş - Handan Gökçek

85- Ateş Canına Yapışsın - Sezgin Kaymaz

86- Annem Belkıs - Gündüz Vassaf

87- Karanlıktan Sonra - Haruki Murakami

88- Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu - Laura Esquivel

89- 40 Şizofrenden 1 Öykü - Okay Uludok

90- Sirk Müdürünün Kızı - Jostein Gaarder

91- Kitap Gezgini - Mechthild Glaser

92- Bir Dakikalık Öyküler - İstvan Örkeny

93- Otlar Çağırıyor - İlhan Durusel

94- Amerika'da Alabalık Avı - Richard Brautigan

95- Bize İki Çay Söyle - Elif Key

96- İnsan Neyle Yaşar - Tolstoy

97- Kedi Pusheen - Claire Belton

98- Aşk-ı Sani - Engin Dinç

99- Yarım Kalan Öyküler - Erdal Arslan

100- Nazım Hikmet'in Son Yılları - Zekeriya Sertel

101- Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim - Nazım Hikmet

102- Serçe - Mary Doria Russell

103- 4 Hane 1 Teslim - Eyüp Aygün Tayşir

104- Güvercin - Patrick Süskind

105- Aynadaki Göz - Kezban Şahin Taysun

106- Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın - Juniçiro Tanizaki

107- Kayığım Rosinha - Jose Mauro De Vasconcelos

108- Bir Sonraki Dolunay - Nurdan Beşergil

109- Mucize Var Mıdır Memet Abla? - Ayşe Kilimci

110- Sinestezya - Jeffrey Moore

111- İhanet- Karin Alvtegen

112- El Yapımı Hayat - Mari Camgöz Pektezol

113- Kuran'da Hayvan Hakları - Adil Bor

114- Tanrının Çocukları - Mary Doria Russell

115- Katilin Temizliği - Amelie Nothomb

116- Uyuyamayanlar - Adrian Barnes

117- Coşkuyla Ölmek - Şule Gürbüz

118- Kediatri Kedili Tedavi - Tarkan Kaynar

119- Çernobil Duası - Svetlana Aleksiyeviç

120- Yenilir Bu Hayat - Kolektif Öyküler

121- Mutlu Kuzey - Arpad Kun

122- Kuru Su - Hande Aydın

123- Bojangles'i Beklerken - Olivier Bourdeaut

124- Kağıttan Kediler - Selçuk Demirel

125- Başka Kediler - Selçuk Demirel

126- Kız Öpme Kuyruğu - Nazlı Eray

127- Ben Buradan Okuyorum - Tim Parks

128- Hazır Dünya - Nazlı Eray

129- Bayan Ming'in Hiç Olmayan On Çocuğu - Eric Emmanuel Schmitt

130- O İyi Kitaplar Olmasaydı - Emin Özdemir

131- Penelope - Margaret Atwood

132- 6-7 Eylül Olayları - Dilek Güven

133- Kuyruk - Basma Abdel Aziz

134- Filistin - Joe Sacco

135- Kedi Paf - Hartmut von Hentig

136- Nevrotik Kediyle Nasıl Yaşarsınız? - Stephen Baker

137- Gulag - Anne Applebaum

138- Gulag Takım Adaları - Aleksander Soljenitsin

139- Cenaze Evi Şenlik Evi - Alison Bechdel

140- Dilek Şurubu - Michael Ende

141- Iza'nın Şarkısı - Magda Szabo

142- Hitler, Annen Seni Çağırıyor - Alain Spiraux

143- Dilimin Ucu Çınlıyor - Neyran Günüçer

144- Kambur - Şule Gürbüz

145- Nasıl Mısın İyi Misin? - Edita Morris

146- Yeni Yılla Gelen Kedi - Cleveland Amory

147- Hortlağın 25 Öyküsü - Vetalapançavimşati

148- Cehennem - Robert Olen Butler

149- Nükleer Enerji mi? - Stephen Croall Kaianders

150- Paylaşmak ki O en güzel - Pınar Yılmazer

151- Öykü Öykü Gezen Kedi - Zeynep Cemalı

152- Kraliçe Kitap Okursa - Alan Bennett

153- Sincap - İsmail Güzelsoy

154- Bir Garip Vaka Matmazel P. - Brian O'Doherty

155- Çingeneler Bir Avrupa Yazgısı - Henriette Asseo

156- Hırsıza Her Gün Bayram - Teju Cole

157- Pala Hayriye - Figen Şakacı

158- Günlük Hezeliyat İçinde Av İnsanı - Refik Üstünbaş

159- Yabancı Kucak - Ian McEwan

160- Düş Yolcusu - Ian McEwan

161- Kedilerden Nefret Edenlerin Kitabı - Skip Morrow

162- Geceleri Sessizdir Tahran - Shida Bazyar

163- Kedi Öyküleri - Anonim (Yitik Ülke)

164- Kedi Şiirleri Antolojisi - Saime Akat

165- Noktürnler - Kazuo Ishiguro

166- Kötü Kedi - Jim Edgar

167- Bay Linh ve Torunu - Philippe Claudel

168- Onca Yoksulluk Varken - Emile Ajar

169- Tom Sawyer'in Kitap Okuduğu Kulübe - Faruk Duman

170- Karşı Çıkmak Gerekiyordu - Wolfdietrich Schnurre

171- Masaldan Sonra - İskender Savaşır

172- Ölen Hayvan - Philip Roth

173- Beyaz Geceler - Dostoyevski

174- Babamın Kitapları - Luan Starova

175- Kutu Adam - Kobo Abe

176- Ben Deli Miyim? - Hüseyin Rahmi Gürpınar

177- Tüylü Bir Şeydir Şu Yas - Max Porter

178- Heyulanın Dönüşü - Yiğit Bener

179- Arka Evden Hatıralar ve Hikayeler - Anna Frank

180- Nefretimi Alamayacaksınız - Antone Leiris

181- Kedimle Sohbetler - Eduardo Jauregui

182- Mutfağın Hatıra Defteri - Nurşen Şenol Güllüoğlu

183- Ivan Isaenko'nun Görünmeyen Yaşamı - Scott Scambach

184- Buzda Yürüyüş - Werner Herzog

185- Babam Beni Şahdamarımdan Öptü - Ozan Önen

186- Askıya Alınmış Tutku - Marguerite Duras

187- Yazı Odasında Yolculuklar - Paul Auster

188- Şeker Portakalı - Jose Mauro De Vasconcelos

189- Güneşi Uyandıralım - Jose Mauro De Vasconcelos

190- Absürtük Metinler - Murat Sohtorik

191- Üç Yaşam - Gertrude Stein

192- Hikaye Avcısı - Eduardo Galeano

193- Herzog - Saul Bellow

194- Edgar Allan Poe'nun Ev Yaşamı - Susan Archer Weiss

195- Katı Olan Her Şey Buharlaşıyor -  Darragh McKeon

196- Eradikasyon - Yunus Bektaşoğlu

197- Hayvanlara Niçin Bakarız? - John Berger

198- Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz - - Jose Mauro De Vasconcelos

199- Delifişek - Jose Mauro De Vasconcelos

200- Disparöni - Nihan Kaya

201- Ay Sarayı - Paul Auster

202- Fotokopiler - John Berger

203- Bir Şarkı Gibiydi - Zeyyat Selimoğlu

204- Hayata Giriş - Panait Istrati

205- Kuş Kafesindeki Tenor - Nazlı Eray

206- Beyaz Caz Sokağı - Halim Yazıcı

207- Kediler - Zahrad

208- Kedi Köprüsü - Haluk Levent

209- Hoş Geldin Hüzün - Françoise Sagan

210- Düş İşleri Bülteni - Nazlı Eray

211- Oda - Ayça Güçlüten

212- Hiroşima'nın Tohumları - Edita Morris

213- Bay Andesmas'ın İkindisi - Marguerite Duras

214- Türkiye'de Çingene Olmak - Mustafa Aksu

215- Bir Düşüşün Güncesi - Michel Laub

216- Despero'nun Öyküsü - Kate Dicamıllo

217- Görünmez Adam - H.G. Wells

218- Türkiye'nin Çıplak Tarihi 1946- 2014 - Cem Mumcu

219- Kitapları Fazla Seven Adam - Allison Hoover Bartlett

220- Şu Hortumlu Dünyada Fil Yalnız Bir Hayvandır - Ahmet Şerif İzgören

221- Edebiyattan Pek Anlamam -  Jenny Davis, Kenneth C. Davis

222- Yazarın Odası 2 - Kolektif

223- Yazılar 5 - Nazım Hikmet

224- Rotasız Seyyah Yol Hikayeleri - Mehmet Genç

225- Hızlandıkça Azalıyorum - Kjersti Skomsvold

226- Kitap - Rene Belletto

227- Cam - Sam Savage

228- Ruh Seçen - Shauna Singh Baldwin

229- Anlatsana Pişta! - Istvan Örkeny

230- Firarperest - Elif Şafak

231- Yazıda Yaşamak - Feridun Andaç

232- Siyah Kar Küfü - Fırat Mehmet Eroğlu

233- Gündüz Düş Görenler - Mary Doria Russell

234- Bir Yılbaşı Öyküsü - Vladimir Dudintsev

Kayığım Rosinha - Jose Mauro De Vasconcelos

* Kitaplığımda yazarın en bilinen kitabı olan Şeker Portakalı bulunmasına rağmen tanışma kitabım 🚣‍♂️ Kayığım Rosinha 🚤 oldu. Buna vesile olan ise Aziz Nesin 🍀 Aziz Nesin 'Okuma Güncesi' kitabında bu kitaptan öyle hayranlıkla bahsetmiş ki okumak için çok heveslendim ve hemen aldım ve okudum. Aziz Nesin paylaşımıma buradan ulaşabilirsiniz.
* Eşyaların ruhu olduğuna inanan ve duygusal bağ kurup, eskidiklerinde de helalleşen biri olarak kitaptan çok etkilendim 🚣‍♀️ Masalsı ve büyülü bir dili var. 
* Hemen ardından yazarın 'Delifişek' kitabını da okudum. O da ayrı bir güzellikte 🏊‍♂️
* Vasconcelos'un kitaplarında kahramanı Zeze'nin belli yaş dönemlerini okuyoruz. Öyle keyifli ki...

Malum okuma hızımla blog yazısı hazırlama hızım ters orantılı işliyor. Hal böyle olunca da okuduğum kitaplar sıradağlar halinde, masanın üstünde yığılmış paylaşılmayı bekliyor. Kayığım Rosinha'yı Ağustos ayında okuduğumu göz önüne alırsak paylaşım tarihimden ne demek istediğim daha net anlaşılabilir:)))
Yukarıdaki yorumda okuduğum vakit Instagram'da yazdığım yorumumdu. Sonrasında Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım, Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz kitaplarını da okudum. 

KAYIĞIM ROSİNHA

Yazarı: Jose Mauro De Vasconcelos

Orijinal Adı: Rosinha, minha canoa, 1963

Türü: Roman

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

-   1. basım: 1983         12. basım: Ekim 2016 (1000 adet)

Kapak Tasarımı: Ayşe Çelem Design

Çeviri: Aydın Emeç

-   232 sayfa

  Kitaptan Alıntılar;

        * Siz avlanmıyor musun Doktor?

         Bütün gün elde olta bekleyecek sabrım yok!

         Canım, bütün gününüzü sabırla, kitaplardaki bir sürü harfi kafanıza doldurmakla geçiriyorsunuz... Asıl ben buna güç iş derim.

            * ... bakışıyla Doktor'u kurşuna dizerek gözlerinin içine bakmıştı.

            * Ölecekti, göçüp gidecekti öbür dünyaya. Çünkü insan doğar doğmaz ufak ufak ölmeye başlıyordu...

^-^ KEDİLER ^-^

        * ... saatlerce, kedi gibi, göğsünü okşayışını düşündü yeniden.

            * ... kocaman kedibalığı...

            * ... kedibalıklarının gömüldüğü beyaz kumu çevreleyen otlardan...

- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 13

         İlık ve güçten düşmekte olan güneş...

            * Sf/ 32

         İlık, nefis rüzgar...

            * Sf/ 50

         İslanan ve tüylerinin rengi atan...

            * Sf/ 67

         İşık kalmamıştı...

            * Sf/ 128

         İlık suya daldı.

            * Sf/ 198

         İşık ona bir mesaj iletir gibiydi.

         İşık çok azaldığından...

            * Sf/ 218

         İrmağın kıyısında durdu...

                                                                           Ağustos 2017

Yazar Hakkında Bilgi=  Jose, Mauro De Vasconcelos, 26 Şubat 1920'de, Rio de Janeiro yakınlarındaki Bangu'da doğdu. Yarı Kızılderili, yarı Portekizli yoksul bir ailenin on bir çocuğundan biriydi. Ailenin yoksulluğu nedeniyle, çocukluğunu Brezilya'nın kuzeydoğusundaki Natal kentinde, akrabalarının yanında geçirdi ve okumayı tek başına öğrendi. Resim, hukuk ve felsefe alanında öğrenim görmek istediyse de vazgeçti. Natal'da iki yıl tıp eğitimi aldı. Çeşitli işlerde çalıştı. Boks antrenörlüğü, muz taşıyıcılığı, gece kulübünde garsonluk, ırgatlık, balıkçılık yaptı. Bir süre Kızılderililer arasında yaşadı.1942 yılında yazdığı ilk romanı Yaban Muzu'yla eşine az rastlanır anlatıcılık yeteneğini ortaya koydu. Ardından Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım, Kayığım Rosinha; Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz, Delifişek, Çıplak Sokak gibi romanlarıyla ünü Brezilya sınırlarını aştı. Bugün yapıtları birçok ülkede ilgiyle okunan yazar, 24 Temmuz 1984'te Sao Paulo'da öldü.

Çevirmen Hakkında Bilgi=  Aydın Emeç, 1939'da İstanbul'da doğdu. Gazeteci, yazar, yayıncı ve çevirmen olarak Türkiye'nin kültür yaşamına önemli katkılarda bulundu. 1968'de Cengiz Tuncer'le birlikte E Yayınları'nı kurdu. Daha sonra Hür Yayın'ı ve 1982-1986 arasında da Cumhuriyet gazetesi kültür servisini yönetti. Bulgakov, Ehrenburg, Calvino, Kazancakis, Kundera, Vasconcelos gibi yazarların yapıtlarını Türkçeye çevirdi. Aydın Emeç, 24 Nisan 1986'da, henüz 47 yaşındayken yaşama veda etti.

 ARKA KAPAK –

Jose Mauro de Vasconcelos, 26 Şubat 1920'de Rio de Janeiro yakınlarındaki Bangu kasabasında doğdu. Kızılderili ve Portekizli kırması bir ailenin çocuğuydu. On beş yaşında lise öğrenimini yarıda bıraktı. Çeşitli işlerde çalıştı. Boks antrenörlüğü, tarım işçiliği, balıkçılık yaptı. Kızılderililerin arasında yaşadı. 1942 yılında yazdığı ilk romanı Yaban Muzu ile eşine az rastlanır anlatıcılık yeteneğine sahip olduğunu gösterdi. Ardından, Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım, Delifişek, Kayığım Rosinha, Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz, Çıplak Sokak gibi romanlarıyla ünü Brezilya sınırlarını aştı.

Kayığım Rosinha, yaşlı bir balıkçı ile kayığın öyküsüdür. Romanın kahramanı Ze Oroco, kayığı Rosinha'yla nehirde dolaşır. Rosinha sıradan bir kayık değildir; Ze'nin uzun uzun konuştuğu, dertleştiği can yoldaşıdır.

Defterimden...

Keyifli okumalarınız olsun.

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın / Juniçiro Tanizaki

Kitapla ilgili yorumumu okumak isterseniz:

Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın - Juniçiro Tanizaki

Gibson ve Spocky ♥♥

Gibson, Fender, Tıkır minnakmırkbey ve Spocky ♥♥♥♥

                            

Gibson ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

Gibson, Tıkır minnakmırkbey ve Fender ♥♥♥

Tıkır minnakmırkbey, Fender ve Spocky ♥♥♥

Fender ♥

Tıkır minnakmırkbey ♥

Defterimden...

Spocky ♥

                 

Kültüy ♥

Mırk okumalar ^-^

Gibson ve Spocky ♥♥

Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın - Juniçiro Tanizaki

* Canım Ebru ile ortak oluşturduğumuz kitap siparişimizdeki ortak kitabımızdı 😻 Eş zamanlı okuyacaktık. Ancak ben birkaç pati geriden geldim 🐾🐾😹 
* Kitap adı üstünde mırkklı 🐈 Hem ismi hem de içeriği kedili. Lili için kitabın baş mırKahramanı bile diyebiliriz 😸 
* Hani kedilere nankör ve bencil diye iftira atarlar ya işte 100 sayfalık romanda insanların ne denli bencil ve nankör olduklarını okuyoruz 📚
* Mırk okumalarınız olsun ^-^

Kedili kitaplar videolarıma buradan göz atabilirsiniz. Gerçi o videoların üzerinden geçen yıllarda onlarca kitap eklendi kitaplığıma. Bir ara yeni bir video çekmek şart oldu:)

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın / Juniçiro Tanizaki

BİR KEDİ, BİR ADAM, İKİ KADIN

Yazarı: Juniçiro Tanizaki, 1936

Türü: Roman

Yayın Hakları: Jaguar Kitap

www.jaguarkitap.com

-   1. Baskı: Ağustos 2017

Japonca Aslından Çeviren: Sinan Ceylan

-   100 sayfa

 Kitaptan Alıntı;

            * Yaşlı kediler yaşlı insanlar gibi inatçı oluyordu demek ki.

                     

 - Yazım-Basım Hatası-

        * Yazar hakkında bilgi...

         Tanizaki 'büyük deprem'e dek, daha sonraları eleştireceği Batılı yaşam bir yaşam sürerek yazmaya devam etti.

                                                        Ağustos 2017

         Yazar Hakkında Bilgi=  Tanizaki, 1886'da varlıklı bir tüccarın oğlu olarak Tokyo'da doğdu. Ne var ki, o büyüdükçe ailesinin geliri düştü ve sonunda üniversitedeki edebiyat öğrenimini yarıda bırakmak zorunda kaldı. Fakat daha sonraları Japonya'nın tüm prestijli ödüllerini alacak bu genç yazar adayının edebi kariyeri henüz başlıyordu: Üniversitedeyken 1909'da tek sahnelik tiyatro oyunu yazan Tanizaki, bir yıl sonra yayımlanan ilk öyküsüyle adını duyurmayı başardı. Sadece sonraki iki yıl içinde yazdığı dört romanda değil, yaşamı boyunca kötücük güzellik, erotizmi sadizm ve mazoşizm gibi temaların etrafında gezindi. Oscar Wilde, Poe ve Marquise de Sade'den etkilendi. Güzellik ve grotesk, onun sayfalarında hep yan yana geldi. Sevgi ve acı arasında yaşamı boyunca güçlü bir bağ kurdu. Kahramanlarının birbirinden ilginç tensel hazlarını reddedilme, aşağılanma ve mazoşizmle birlikte sundu.

         Tanizaki 'büyük deprem'e dek, daha sonraları eleştireceği Batılı yaşam bir yaşam sürerek yazmaya devam etti. Ancak 1923'teki Büyük Kanto Depremi sadece Tokyo'yu değil Tanizaki'nin Batılı tarafını da yıktı. Tanizaki, yerle bir olan şehirden mecburen ayrıldı ve Osaka'ya gitti. Japon geleneksel evlerinden birine yerleşti. Japon estetiğine ve kültürüne karşı hiç sönmeyecek bir ilgi geliştirmeye ve Batılılaşmayı sorgulamaya başladı.

         Japon kültürüne bağlılığını hiçbir zaman kaybetmese de, Batılı teknikleri başarıyla uyguladı ve ilk gençliğinde bağlandığı kaynaklardan beslenmeye devam etti. Yazarlığının yanı sıra, Japon klasiklerini modern Japonca'ya da kazandıran Tanizaki, savaştan sonraki yaşamını yazarak ve ödül alarak geçirdi. Fakat 1958'de sağ eli felç oldu, 1960'tan itibarense hayatını hastanede geçirmeye başladı. Bunlara rağmen, 1962'de, birbirinden ilginç cinsel fantezilerini yazan yatalak bir hastayı konu edinen son romanını yayımladı. 1965'te geçirdiği kalp kriziyle hayata veda etti. Onun ölümüyle Japon edebiyatı, çoğu eleştirmene göre en önemli modern yazarını kaybetti.

         Geçen yüzyılın en büyük yazarlarından biri kabul edilen Tanizaki'nin Naomi adlı ünlü romanı da yine Jaguar Kitap tarafından yayımlanmıştır.

Çevirmen Hakkında Bilgi=  Sinan Ceylan, Bandırma'da doğdu. Lisans eğitimin Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Japonca Öğretmenliği bölümünde tamamladı. Mezun olduktan sonra çeşitli özel şirketlerde çalışmaya başladı. Japoncadan kısa öyküler ve makaleler çeviren Sinan Ceylan, serbest çevirinin yanı sıra, üniversite yıllarında merak sardığı fotoğrafçılık ile de uğraşıyor...

ARKA KAPAK –

Fukuko, tam da kocası Şozo ile yeni bir hayata başladığı günlerde kocasının eski karısı Şinako’dan bir mektup alır. Yuvası dağıldıktan sonra “kırık bir çanak” bile almayan bu kadın, duygu yüklü mektubunda tek bir şey istemektedir: Şozo’nun deliler gibi sevdiği kedisi Lili’yi.İlk bakışta, masum bir istektir elbette bu. Ne var ki Lili -tüm kediler gibi- girdiği hayatların en olmadık yerlerine kıvrılmıştır ve dâhil olduğu yaşamların karanlık köşelerinde gezinmeye başlar mektupla birlikte.

Biten ilişki için umut, diğeri içinse endişe kaynağıdır.  Böylece, başlı başına bir kavram olmayı hak eden “kedi sevgisi”nden çok daha fazlasına dokunur Tanizaki. Zarif, yumuşacık bir üslupla insan ilişkilerinin girift yapısını, küçücük ayrıntıların -bir nesnenin, jestin veya bakışın- insan ruhunda yarattığı dönüşümleri, yalnızlığın ve sevginin türlü biçimlerini gösterir.

Yoğun tutkuların, tuhaf arzuların ve ince bir melankolinin ustası Tanizaki’nin Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın’ını Sinan Ceylan Japonca aslından çevirdi.

“Tanizaki en gözde yazarlarımdandır. Aşkı ve aşkın sapkın yönlerini anlatır kitapları.”

-Henry Miller-

“Tanizaki, muhteşem bir yazar.”

 -Haruki Murakami-