moonlightcat13: Kafka'nın Bebeği - Gerd Schneider * Kış Okuma Şenliği 2015-2016

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Kış Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 22. sırası: Kendinizin belirleyeceği bir temaya uyan dört kitap.
* Çok merak edip, okumak için sabırsızlandığım kitaplar.

Franz Kafka'nın yazdığı veya Franz Kafka üzerine yazılmış ya da onun hayatının bir bölümünden kurgulanmış kitapları okumayı ve kitaplığıma katmayı seviyorum.
Bu kitabı da aynı hevesle almıştım.
'Ebedi Nişanlı Kafka' kitabında bu mektuplarla ilgili bir bölüm vardı:
Franz, hiçbir metinde, ne bu karşılaşmadan ne de bir çocuğu teselli etmeye yönelik yirmi mektuptan bahseder. ... 1951'de Londra'da yazmaya başladığı 'Günlük'te bebek hikayesinden bahseden Dora'dır. (Kafka'nın Bebeği romanına da konu olan park hikayesi)
Kitap beklediğim etkiyi yaratmadı bende. Biraz sığ buldum, anlatımı, kurgusu yetersiz gibi...

Okuduğum Kafka kitapları:

Mavi Oktav Defterleri - Franz Kafka

Hayvan Öyküleri * Franz KAFKA

Aforizmalar * Franz KAFKA

Dönüşüm * Franz KAFKA

Milena'ya Mektuplar - Franz Kafka

Açlık Sanatçısı - Franz Kafka

Kafka üzerine yazılmış bir roman:

Ebedi Nişanlı Kafka - Jacqueline Raoul - Duval

KAFKA'NIN BEBEĞİ

Yazarı: Gerd SCHNEIDER

Özgün adı: Kafkas Puppe

Türü: Roman

Yayın Hakları: Kırmızı Kedi Yayınevi

www.kirmizikedikitap.com

- Birinci Basım: Aralık 2011

Çeviri: Regaip Minareci

- 192 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Genelde pek haz etmediğim, zorlama gelen benzetmeler...

... lodos insanın yüzünü ipek bir şal gibi okşuyordu.

... rüzgar ağaçları yalıyordu..

* ... insanın hayatı küçücük parçalara bölünebilse ve her bir parça ayrı ayrı değerlendirilebilse, benim yaşamımın her parçası kesinlikle sinir bozucu olurdu.

* 'The Kid' - Charlie Chaplin

* İnat zayıfların silahıdır!

* Kuzeydeki bir ülkenin, güney bölgelerine ait bir meyvenin tohumunu taşıdığı gibi, içimde bir kalp taşıyıp duruyorum.

* Alman diline yerleşmiş olan 'kafkaesk' kavramı, anlaşılamayan, gizemli, tekin olmayan ya da tehditkar olanı tanımlamak için kullanılmaktadır.

^-^ KEDİLER ^-^

* Yoluma, usulca sokularak gelen bir kedi çıktı.

* ... kediye yeşil gözümle kızgın kızgın baktım.

* Kedi tedirgin oldu...

* Tamam canım, dedi kedi...

* Sesler gelince kedi çalılıkların arasına girdi.

* ... kedinin mırıltısını...

* Fare miydi yoksa? Ya da kedi?

* ... kedilerin...

OCAK 2016

Yazar Hakkında Bilgi= 1942 doğumlu Gerd Schneider, Almanya'nın Kassel şehrinde yaşamaktadır. Alman edebiyatı ve sahne sanatları eğitiminden sonra gazeteci olarak çalışmıştır. 1980 yılından beri çok sayıda roman, araştırma ve televizyon için senaryolar yazmıştır. Gerd Schneider öğrencilik yıllarından bu yana Franz Kafka'nın kimliği üzerine yoğun çalışmalar yapmaktadır.

Çeviren Hakkında Bilgi= Regaip Minareci, 1955 yılında İstanbul'da doğdu. Münih'te bitirdiği lisenin ardından Münih Teknik Üniversitesi'nde Elektronik Mühendisliği okudu. 1977 yılında Elele Dergisi çevirmeni olarak Hürriyet Grubu'nda çalışma hayatına atıldı.

Hürriyet Dergi Grubu, Tercüman, Akşam Grubu ve Doğan Kitap'ta editör, yazı işleri müdürü, yayın yönetmeni ve yayın koordinatörü olarak uzun yıllar idari görevlerde bulundu. Bu çalışmalarının yanı sıra çevirmenliğe de ara vermeyerek, felsefe edebiyat başta olmak üzere otuzun üzerinde eseri Almanca ve İngilizceden dilimize çevirdi. Halen çevirmen ve editör olarak çalışmalarına devam etmektedir.

ARKA KAPAK –

1923. Berlin'de bir park. Küçük bir kız çocuğu kaybolan bebeğinin arkasından ağlarken, parkta karşılaştığı siyah giyimli, ince yapılı, kibar bir adam onu avutmaya çalışır. Herhangi biri değildir bu adam, Franz Kafka'dır. Ağır hasta olan ünlü yazar küçük kızı çektiği üzüntüden kurtarmak için çok özel bir çözüm üretir. Her gün parka gelir, kendi yazdığı bir mektubu getirir ve bunu kaybolan bebeğin gönderdiğini söyler. Günlerce buluşur bu iki sıra dışı kişi ve aralarında tuhaf bir arkadaşlık gelişir. Bu özel mektupların yalnızca küçük kıza değil, Franz Kafka'ya da yardımı olacak, sayılı günleri kalan yazar kısa süreliğine de olsa hayata sarılacaktır; ancak günün birinde beklenmedik bir olay bu arkadaşlığın sürmesini zora sokar.

Büyük yazarın hayatının son haftalarını, gerçek bir olaydan yola çıkarak ve biyografik bilgilerle donatarak anlatan bu roman Kafka okuru için gerçek bir sürpriz.