Sevgili Ebru ve Damla'nın Doppler ile ilgili olumlu yorumlarından sonra ben de merak etmeye başladım Doppler'in hikayesini.
Eminim okuyan çoğu kişiyi cezbeden şey Doppler'in radikal bir kararla şehir ve çalışma hayatından, boğucu sorumluluklardan, kalabalığın insan üzerinde yarattığı stresten kaçıp doğaya sığınması olmuştur.
Güzel bir konusu ve akıcı bir dili var. Devamı gelecekmiş, beklemedeyiz:)
Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:
Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Doppler / Erlend Loe
DOPPLER
Yazarı: Erlend
LOE
Türü: Roman
Yayın
Hakları: Yapı Kredi Yayınları
- 1.
baskı: İstanbul, Ocak 2016 3. baskı:
İstanbul, Temmuz 2016
Kapak
Tasarımı: Nahide Dikel
Norveççeden
Çeviren: Dilek Başak
- 124 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Kitabın ilk üç
sayfasında yer alan antipatik bulduğum iki bölüm var. Çünkü hikayenin devamında
çok daha farklı bir anlatım ve gidişat varken kitaba girişin bu şekilde
yapılması bence gereksiz olmuş. Şayet yeraltı edebiyatına ait bir roman olsaydı
belki ilk okumanın bu şekilde başlaması normal gelebilirdi veya romanın genel
yapısı aynen girişteki gibi devam etseydi... Ama dediğim gibi olayların
gidişatı ve romanın akıcı dili devamında çok farklı bir yönde ilerliyor.
- ... bıçağı kafatasından çıkarıp ölü geyiğin karnını
deşmeden önce yavruyu kovaladım. Bağırsakların çoğu dışarı fırlayıverdi,
karnından bir kesip çiğ çiğ yedim. Hemencecik orada. Kızılderililer gibi.
- Çok büyük bir cinsel organım var.
Ne diyebilirim ki?
Benim acayip büyük, nerdeyse haddinden fazla büyük bir
cinsel organım var.
Koca bir sik, kısaca.
Her zaman öyleydi. Kocaman. Buna uygun daha iyi bir sözcük
yok. Kendisi uzun ve ağır. Ve kalın. Çok büyük. Okulda bana Sikli Doppler derlerdi.
* İyi günde, kötü
günde, demiştik evlendiğimizde. Sorun, aynı günün, biri için iyi diğeri içinse
kötü olabilmesinde elbette.
* Hava
sıcaklığının ya da ağaçlardaki rüzgarın sesinin sahibi kim? Dallardaki bitki
örtüsünün özlerinde, bizden önce yaşayanların hatıraları saklı.
* Ama havanın ve
ormanlardaki ağaçların sahibi kim? Deredeki suyun, kuşların şarkısının sahibi
kim?
* Ben kimseyle
kaynaşmak niyetinde değilim. Ötesi yok.
* İnsanların
sorunu şu: Bir alanı doldurduktan sonra, artık insan diğerlerini görüyor, alanı
değil. Büyük ve ıssız araziler, içlerinde bir ya da birkaç insan
barındırıyorsa, büyük ve ıssız olmaktan çıkıyor. Bakışların neye dokunacağını
insanlar tanımlıyor. İnsanların bakışları neredeyse her zaman diğerlerinin
üzerinde. Böylelikle bu dünyada insanların, insan olmayanlardan daha önemli
olduğu yanılsaması yaratılıyor. Irzına geçilmiş bir yanılsama. Belki de
geyikler en önemlidir?
* Şahsen benim
katıldığım sohbetlerin sayısı pek az ve diğer milyarlarca sohbetin ne hakkında
olduğuyla ilgili en ufak bir fikrim yok. Böylesi daha iyi.
^-^ KEDİLER ^-^
* Schrödinger'in
kedisi gibi. Parçalandığında, ölümcül bir asit salgılayan mekanizmayı harekete
geçiren herhangi bir radyoaktif maddenin atomu, bir kediyle birlikte bir
kutunun içine yerleştirilir.
* ... babam ve
Schrödinger'in kedisiyle ilgili kıyaslamanın çok akıllıca olduğunu fark
ediyorum birden.
* Süt dökmüş kedi
gibi.
Ekim 2016
Yazar Hakkında Bilgi= Erlend Loe 1969'da, Norveç'in
kuzeyindeki Trondheim'de doğdu. Norveçli bir çocuğun gitmesi gereken bütün
okullara devam etti. Öğrenci değişim programıyla Fransa'ya gitti. Ayrıca
üniversitede sinema ve edebiyat eğitimi gördü. Kopenhag2daki Danimarka Sinema
Okulu'nda senaryo eğitimi görmeden önce kısa bir süre Trondheim'daki Sanat
Akademisi'ne gitti. Askere gitmeyi reddedip sivil kuruluşlarda zorunlu hizmette
bulundu. Strella Polaris tiyatro topluluğunda her işe koşan adam olarak
çalıştı. Kurt blir grusom (Kurt Kudurdu) adlı çocuk kitabı 2001'de, Tatt av
kvinnen (Kadının Fendi) adlı romanı 2007'de beyazperdeye aktarıldı. Senaryosunu
yazdığı Kampen for tilvaerelsen (Varoluş Mücadelesi) adlı dizi film, NRK
kanalında halen gösterilmektedir.
Oslo'da yaşan Loe, romanlar
ve çocuk kitapları yazıyor, çeviriyle uğraşıyor ve senaryo yazarlığı yapıyor.
Çevirmen Hakkında Bilgi= Dilek Başak Carelius 1962 yılında
İstanbul'da doğdu. Darüşafakka Lisesi, BÜ İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Oslo
Üniversitesi Tiyatro Ana Sanat Dalı'nda öğretim görevlisi olarak; Afa
Yayınları, Yapı Kredi Yayınları ve Tavanarası Yayıncılık'ta editör ve telif
hakları sorumlusu olarak çalışmıştır. Norveççe ve İngilizceden çeviriler
yapmakta, Oslo'da öğretmenlik görevine devam etmektedir.
ARKA KAPAK –
Andreas Doppler: Bir başarı
abidesi! İki çocuklu başarılı bir aile babası; başarılı bir tadilattan geçmiş
güzel bir evi ve çok başarılı olduğu iyi bir işi var. Bir gün ormanda
dolaşırken bisikletten düşüyor. Otların arasında yarı baygın bir halde
uzanırken, uzun zamandır hissetmediği bir huzur doluyor içine: Neredeyse hiç
tanımadığını fark ettiği babasının ölümü iyiden iyiye içine otururken, yeni
banyo için fayans seçimi gibi banal düşüncelerden ve beynini kemiren o anlamsız
çocuk şarkılarından kurtuluveriyor.
Birkaç gün sonra işini, evini ve ailesini terk edip ormana taşınıyor. Doğa
güzel, karanlık ve derin; ayrıca Bongo var: Kendini geyikten başka her şey
sanan ve kart oyunlarından zerre kadar anlamayan bu afacanla bir "avcı
toplayıcı" gibi yaşamaya çalışan Doppler, yağsız süt krizine girince, bir
adım daha ileri gidip takas ekonomisine geçiyor... Norveç'in en çok okunan
yazarlarından Er land Loe, 1969'da, Norveç'in kuzeyindeki Trondheim şehrinde
doğdu. Normal bir Norveçli çocuğun gitmesi gereken bütün okullara ve birkaç
tane de çocuk yuvasına devam etti. Öğrenci değişim programı çerçevesinde
Fransa'da bulundu. Ayrıca üniversitede sinema ve edebiyat eğitim gördü. Askere
gitmeyi reddedip sivil kuruluşlarda zorunlu hizmette yer aldı. "Stella Polaris"
tiyatro topluluğunda her işe koşan adam olarak çalıştı. Kurt Kudurdu adlı çocuk
kitabı 2001'de, Kadının Fendi adlı romanı 2007'de beyazperdeye aktarıldı.
Senaryosunu yazdığı "Varoluş Mücadelesi" adlı dizi film, NRK
kanalında halen gösterilmektedir.
(Aschehoug Ödülü, 2013).
