Yasunari Kavabata Japonya'ya ilk Nobel Edebiyat Ödülü'nü (1968) getirmiş.
Ben kitabı alırken başka bir Japon yazarla karıştırıp aldım. Şöyle ki; sevgili Ebru'nun videosunu izlerken bahsettiği 'Bahar Karları' kitabını alınacaklar listeme ekledim. Diren Kitapçı turumda da bu kitabı incelerken arka kapak yazısında Kavabata'nın kitaplarının arasında 'Karlar Ülkesi' kitabını görünce -karlar- kelimesiyle kafam karıştı, not aldığım kitabın adını tam hatırlayamayınca 'Karlar Ülkesi' olduğunu düşündüm ve aynı yazarın başka bir kitanını bulduğumu sandım:)) Oysa not aldığım kitap Yukio Mişima'ya ait. Sonuç olarak bilmeden çok yakın iki arkadaştan birinin kitabını almış oldum. Ve bu iki yakın arkadaşın sonu da birbirine benziyor maalesef: intihar...
Kitabın bana en itici gelen yanı kitaptaki karakterlerin isimlerinin sıkça kullanılması. Okuma hızını düşürüp, okumadan alınacak keyfi de azalttığını düşünüyorum.
Örnek vermem gerekirse:
Şuiçi bu gece de dışarıda. Neden eve birlikte gelemiyorsunuz? Eve tek başına geliyorsun ve Kikuko senin elbiselerinle ilgileniyor. Bu doğru bir şey mi?
Şingo yanıt vermedi.
Şuiçi'ye Fusako'dan bahsetmemiz gerekmez mi?
Onu taşraya mı gönderelim? Fusako'nun yanına göndermemiz gerekecek galiba.
Fusako onu istemeyebilir. Şuiçi onunla dalga geçerdi hep.
Şimdi bundan bahsetmek gereksiz. Şuiçi'yi cumartesi göndeririz.
Bu şekilde sürekli isimler yineleniyor.
Aile içi ilişkiler ve aile içi çekişmelerin işlendiği, ayrıca sevginin kimi zaman adres şaşırdığı bir konuya sahip. Adresin şaştığı birkaç nokta beni rahatsız etti.
Genel olarak düşündüğümde bahsettiğim olumsuzluklarına rağmen bir şekilde okunuyor, tıkanmadan bitiyor:)
Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:
DAĞIN SESİ
1968 Nobel
Edebiyat Okulu
Yazarı: Yasunari
KAVABATA
Orijinal
Adı: Yama no Oto
Türü: Roman
Yayın
Hakları: Doğan Kitap
- 1. baskı
/ Kasım 2010
Kapak
Tasarımı: Geray Gençer
Çeviri: Dost
Körpe
- 236 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Bir kadının
ailesinde erkek varis yoksa kocasının onun soyadını alması adettendir.
* Evlilik
tehlikeli bir bataklık gibiydi, partnerlerin kabahatlerini yutar dururdu.
* Soyarıtımı
Kanunu uyarınca Aomori Bölgesi Kamu Sağlığı Departmanı'nın yasal kürtajlar
hakkında yaptığı bir araştırmaya göre, on beş yaşındaki beş kız, on dört
yaşındaki üç kız ve on üç yaşındaki bir kız kürtaj oldular. Yaşları on altı ila
on sekiz arasında değişen, lise çağındaki dört yüz kız kürtaj yaptırdı ve
bunların yüzde yirmisi lise öğrencisiydi. Hirosaki'de bir, Aomori'de bir, güney
Tsugaru bölgesinde dört be Kuzey Tsugaru bölgesinde bir ortaokul öğrencisi
hamile kaldılar.
* Biz buyuz işte,
hayatın yedek parçalarıyız.
* Ağaç
diplerindeki çalıların arasında kaybolsa da, bir çiçeğin kalbini taşıdığı
sürece...
* Fırtınalar
ağaçların iyice kök salmalarını sağlar derler.
* Kutusu aynalı
bir Amerikan tarağı da getirmiş galiba. İnsanlara tarak hediye edilmez diye
duyardım hep, çünkü ilişkiyi bitirmek gibi bir anlamı varmış.
-
Yazım-Basım Hatası-
* Sf/ 133
... Satoko, elini kızının
yenine uzatarak.
Kasım 2016
Kavabata, Osaka'da doğdu ve iki
yaşında yetim kaldığından büyükbaba ve büyükannesi yanında yaşadı. Teyzesi
tarafından büyütülen bir kız kardeşi vardı. Kavabata'nın büyükannesi, o yedi
yaşındayken öldü ve büyükbabası da, o on beş yaşındayken hayata gözlerini
yumdu. Ebeveynlerinin ölümünden beri sadece bir kez kız kardeşini gördü. Tüm
akrabalarını yitirdikten sonra annesinin ailesi yanına taşındı. On sekiz
yaşından önce Tokyo'ya
gitti ve Tokyo İmparatorluk Üniversitesi yönetimi
altındaki liseye kaydını yaptırdı. 1920'de liseyi bitirip Tokyo İmparatorluk
Üniversitesinde okumaya başladı.
Gazeteci olarak çalışmaya
başladığında yazmaya da devam ediyordu. II. Dünya Savaşı'nın ateşli askeri ortamına
katılmayı reddetti. Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.
Kavabata 1972'de gazla
intihar etti. İntiharıyla ilgili pek çok gerekçe öne sürülmüştür. Bunlar
arasında zayıf sağlığı, gayri meşru bir aşk hikâyesi veya arkadaşı Yukio Mişima'nın
intiharının üzerindeki etkisi gibi pek çok teori bulunmaktadır. Mişima'dan
farklı olarak Kavabata ardında not bırakmadığı için intiharının tam nedeni
gizli kalmaya devam etti. Karlar Ülkesi adlı kitabını 12 senede tamamladı.
ARKA KAPAK –
"Sarsılmaz görünen aile
içi gruplaşmalar, defalarca tasvir edilen doğa güzellikleri, aşkın ve şehvetin
alevlenme veya kıvılcımlanma süreçleri... Kavabata'nın kurgusal dünyası, bütün
öğelerinin birleşmesiyle bir No dramının büyüleyici cazibesine erişiyor."
Saturday Review.
1968 yılında Nobel Edebiyat
Ödülü'nü kazanan ilk Japon olan Yasunari Kavabata'nın Doğan Kitap'ta yayımlanan
diğer eserleri: Karlar Ülkesi (2005), Bin Beyaz Turna (2005), Kiraz Çiçekleri
(2007).
