Bahçe - Marguerite Duras

Yazarın 'Cebelitarık Denizcisi' kitabı ile ilgili paylaşımım burada.

BAHÇE

Yazarı: Marguerite DURAS

Fransızca Aslından Çeviren: Müntekim Ökmen

Yayın Hakları: Can Yayınları

-        1. basım: 1995

-        2. basım: Mart 2011

Türü: Roman     /        92 sayfa

Kitabın Orijinal Adı: La Square

Kitaptan Alıntılar;

        * Derler ya, henüz dünyayı incitecek zamanım olmadı.

* … bakışları artık düş görmeyen insanlar gibi… yorgundur…

Yazım-Basım Hataları-

* Sf/ 59

akşam altı sul-

arında

* Sf/ 62

v e

        

                                            Okuduğum tarih: 2 Haziran 2013

Yazar Hakkında Bilgi= 1914 yılında Çinhindi’nde doğan Duras, gençliğini geçirdiği bu ülkenin atmosferinden ve olaylarından derinden etkilendi. 18 yaşında Paris’e geldi; hukuk, matematik ve siyaset bilimi okudu. Komünist partiye katıldı. İlk romanı Les Impudents’ı 1943 yılında yayımladı. Özyaşamöyküsel bir roman olan Sevgili ile 1984’de Fransa’da Goncourt Ödülü’nü aldı. Çok sayıda roman dışında, birçok senaryoya da imza attı. Bütün eserlerinde edebiyatı sorguladı. 1960 Cannes Film Festivalinde gösterilen Hiroşima Sevgilim, Duras’ı ününün doruğuna çıkardı. Duras 1996  yılının Mart ayında 82 yaşında öldü.

ARKA KAPAK –

         Paris'in tren istasyonlarına dökülen bu binlerce Britanyalı kadın her işe koşulan türden hizmetçilerdi; bir de ayak işlerinde çalışan, kırlık yerlerin pazarlarında işportacılık yapan, iğne iplik gibi şeyler satan kimseler ve daha birçokları. Ölüm kimliğinden başka şeyleri olmayan milyonlarca insan. Tek düşündükleri yaşayabilmek: Açlıktan ölmemek, geceleri bir dam altında uyuyabilmek; hepsi bu. Bir de arasıra bir iki laf edecek birilerini bulmak, ortak bahtsızlıklarından, kişisel zorluklarından söz etmek, konuşmak. Yazları, sokak aralarındaki küçük parklarda, çocuk bahçelerinde, trende, pazar yerlerinin kalabalık, müzikli kahvelerinde olabilecek bir şey. Bu da olmasa, diyorlardı, içinde bulundukları ölümcül yalnızlıktan kurtulmaları olanaksızdı.
-Marguerite Duras, Kış 1989-