BAŞKA ZAMAN KÜTÜPHANELERİ
Yazarı: Zoran
Zickovic
Türü: Roman
Yayın
Hakları: İstiklal Kitabevi
www.istiklalkitabevi.com
- Birinci
Basım Mart 2006
İngilizceden
çeviren: Cumhur Orancı
- 131 sayfa
Kitaptan Alıntı;
* Kitaplara ne
kadar çok yer verirseniz verin, asla yetinmezler. Önce, duvarları işgal ederler.
Ardından adım attıkları her yeri işgal etmeye başlarlar.
^-^ KEDİLER ^-^
* ... bir kedi-fare oyunu olsun diye...
-
Yazım-Basım Hataları -
* Sf/ 38
Koşmuşlarım...
* Sf/ 84
... başı boş...
17.sıra
* Sf/ 106
... müşterici...
* Sf/ 109
... gitmiş miydi
?
KASIM 2013
1973
yılında Belgrad Üniversitesi Filoloji
Fakültesi'nde edebiyat kuramlı genel edebiyat bölümünden mezun oldu. Yine aynı
okulda 1979 yılında yüksek lisansını ve 1982 yılında da doktorasını tamamladı.
2003'te, "Başka Zaman Kütüphaneleri" adlı yapıtıyla Dünya Fantezi
Ödülü'nü aldı.
Živković, Başka Zaman Kütüphaneleri (The
Library, 2002; Çeviri: Cumhur Orancı, İstiklal Kitabevi, 2006) Armağan Zamanlar (Time
Gifts; 1997; Çeviri: Banu Irmak, İstiklal Kitabevi, 2006), dışında, Contemprories
of Future (1983; Geleceğin Çağdaşları), First Contact (1985; İlk Temas), Starry
Screen (1984; Pırıltılı Ekran), Encyclopedia of Science Fiction (1990,
Bilimkurgu Ansiklopedisi), The Fourth Circle (1993; Dördüncü Halka), Essays on
Science Fiction (1995; Bilimkurgu Üstüne Denemeler), The Writer (1998; Yazar),
The Book (1999; Kitap), İmkansız Karşılaşmalar (Impossible
Encounters, 2000: Çeviri: Serpil Çağlayan, İstiklal Kitabevi, 2007) Seven Touches of Music
(2001; Müziğin Yedi Dokunuşu), Steps Through the Mist (2003; Sislerin İçindeki
Adımlar), Hidden Camera (2003; Gizli Kamera), Compartments (2004;
Kompartımanlar), Four Stories Till The End (2004; En Sonuna Kadar Dört Öykü),
Twelve Collections And The Teashop (2005; On İki Koleksiyon ve Çayhane) adlı
kitapların yazarıdır.
Çeviren Hakkında Bilgi= Cumhur Orancı,
(d. 1960 -
İstanbul) Çevirmen, yazar
1960
yılında İstanbul'da doğdu. 1980 öncesinde yurt dışına çıktı. Bir süre Aydınlık gazetesi
için Avrupa muhabirliği yaptı. Uzun yıllar denizci olarak
çalıştı ve dünyayı dolaştı. 1991'de denizcilik anılarına dayanarak, düşsel
gerçekçi bir tarzda kaleme aldığı ilk romanı Butterfly'ın İntihar Seferi’ni
yayımladı. Bu kitabı 1995'te basılan Domingo Garcia'dan Geriye Kalan
Öykü izledi. Türk edebiyatının ilk 'urban-fantezi' romanı
olan Saydam adlı kitabı 1996 yılında yayımlandı. Uzun yıllar sonra
kaleme aldığı romanı Acı Düşler Bulvarı 2012 Temmuz'unda Ayrıntı
Yayınları'nın Yeraltı Serisi'nden yayımlandı.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Cumhur_Oranc%C4%B1
ARKA KAPAK –
Sırp
edebiyatının önde gelen yazarlarından biri olan Zoran Zivkovic, postmodern
fantezi türünün dünya üzerindeki en önemli yapıtlarından olan ve 2003 yılında
Dünya Fantezi Ödülü'ne layık görülen "Başka Zaman Kütüphaneleri"nde
iç içe geçmiş altı öyküye yer veriyor.
Gelecekte bir gün yazacağı romanlara Internet ortamında, bir web sitesinde
rastlayan bir yazarla tanışırız bu öykülerin ilkinde. Sonraki öyküde, posta
kutusunda sürekli olarak kalın ciltli kitaplar bulan ve oturduğu apartman
dairesinin içini bu kitaplarla dolduran yalnız bir adam çıkar karşımıza. Üçüncü
öyküde, dünya üzerinde gelmiş geçmiş ve halen yaşamakta olan tüm insanların biyografilerinden
oluşan bir kütüphaneden bir gece vakti korkulu kuşkular içinde çıkmaya
çalışırız. Dördüncü öyküde, cehennemde sonsuza dek kitap okumaya mahkûm edilmiş
bir günahkârla aynı hücrede buluruz kendimizi. Bizi şaşkına çevirir bütün dünya
kitaplarını içinde barındıran küçük bir kitap, beşinci öyküde. Son öyküde,
kütüphanesinin rafında karşısına çıkan karton ciltli bir kitaptan kurtulmaya
çalışan eski kitap koleksiyoncusunun tecrübesiyle dünya üzerinde bugüne değin
yayımlanmış ne kadar kitap varsa hepsini içimizde buluruz.
Olağanüstü bir düş gücünün ürünü olan "Başka Zaman Kütüphaneleri,"
içinde Pandora'nın kutusunun saklı olduğu bir roman.
Defterimden...
Keyifli okumalarınız olsun...
