Yerlerde Bir Aziz - Christian Bobin

Christian Bobin'in kalemiyle tanışma hikayem ve diğer okuduğum kitapları için:

Neşe - İnsan / Christian Bobin

Alakarga - Christian Bobin

Bu kitapla ilgili fikirlerimi de 'Neşe-İnsan' kitabı paylaşımımda dile getirmiştim. Tekrarlamak gerekirse, 'Alakarga' kadar etkilenmedim. Beklediğimden daha değişik iki kitap okudum. Çünkü bu iki kitap Alakarga ile karşılaştırdığımda tarz olarak farklı. Dini ve felsefi anlatılar içeriyor. Anlatmak istediğini biraz karışık kaleme almış gibi geldi bana.

YERLERDE BİR AZİZ

Yazarı: Christian BOBIN

Özgün Adı: Le Tres - Bas

Türü: Anlatı

Yayın Hakları: Monokl Edebiyat

www.monoklkitap.com

-   Birinci Basım: Nisan 2015

Fransızca aslından çeviren: Melek Gözde Meriç

-   105 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Bir çocuk soyadıyla ailesinin geçmişinden gelen ölüler topluluğuna katılır.

        * Kız kardeşim nehir, erkek kardeşim rüzgar, kız kardeşim yıldız, erkek kardeşim ağaç.

       

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * ... bir kedi yavrusu veya bir ağa. Fidanı kadar aciz olan...

- Yazım-Basım Hatası -

        * Sf/ 35

         ... kumaşlarla ayrılanılır.

                                                                           Haziran 2016

 Yazar Hakkında Bilgi=  Christian Bobin (1951-) Fransız yazar ve şair Christian Bobin, kısa yapıtlar olarak nitelendirilebilecek birçok yapıt kaleme aldı. Şiir ve felsefenin yalın ve güçlü yankılarını edebiyatın tüm güçlerini seferber ederek yazıya döktü. Yapıtlarında küçük mucizeleri ve hayatın güzelliklerini yalvaçvari bir ses ,ile kurgu ile şiirsel söz arasında var etti. Özgün bir şair-yazar olarak Fransız edebiyatında kendine has bir yer edinmiştir. 1993 yılında 'Yerlerde Bir Aziz' adlı yapıtıyla Le Prix des Deux Magots'ya layık görülmüştür.

         Son zamanlarda en çok dikkat çeken yapıtlarından birisi Amerikalı büyük şair Emily Dickinson'un biyografisini romansı bir havada ele aldığı onu Rimbaud'ya benzettiği La Dame Blanche adlı yapıttır.

Yazarın Monokl'daki diğer kitapları:

- Eksik Parça (2012 Nisan)

- Neşe İnsan (yay.haz.)

- Yaratıcı (2012 - Nisan)

ARKA KAPAK –

On üçüncü yüzyılda sıradan bir tüccarın oğlu olarak İtalya'da doğan Assisili Françesko, ailesini, tüm zenginliğini, hatta kıyafetlerini bile arkasında bırakıp Tanrı'nın sesini izler. Fakat onu özel kılan şey Tanrı'yı aşağıda, alçak gönüllülükte, yoksullukta aramasıdır. Christian Bobin'in şiirsel bir anlatımla önümüze serdiği işte bu yola çıkışın hikâyesidir. On üçüncü yüzyıldan yirminci yüzyıla zamanın hikâyesi, Aziz Françesko'nun uzun yolu ile ulaşılan insanın hikâyesi, anne ve babanın, çocuk ve ailenin, kadın ve erkeğin, doğa ve hayvanın, aziz ve imparatorun, din ve ticaretin, deli ve akıllının; herkesin ve her şeyin hikâyesidir. Yerlerde Bir Aziz; hepimizin hikâyesi.

Neşe - İnsan / Christian Bobin

Christian Bobin ile tanışma kitabım 'Alakarga' isimli romanıydı.
Göz atmak isterseniz:

Alakarga - Christian Bobin 

79 sayfalık Alakarga'dan çok etkilenmiştim. Büyük bir hevesle ilk kitap siparişimde iki kitabını daha aldım. 

Ancak ikisinden de 'Alakarga' kadar etkilenmedim. Beklediğimden daha değişik iki kitap okudum. Çünkü bu iki kitap Alakarga ile karşılaştırdığımda tarz olarak farklı. Dini ve felsefi anlatılar içeriyor. Anlatmak istediğini biraz karışık kaleme almış gibi geldi bana.

NEŞE - İNSAN

Yazarı: Christian BOBIN

Özgün Adı: L'homme - joie

Türü: Anlatı

Yayın Hakları: Monokl Edebiyat

www.monoklkitap.com

-   Birinci Basım: 2015 Kasım

Fransızca aslından çeviren: Nihan Çetinkaya

-   111 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Yazmak, aşılması imkansız bir duvara bir kapı çizmek ve sonra o kapıyı açmaktır.

        * Ben burada, 'güzel bir gün', 'mavi bir gök' denen şeyden bahsetmek istiyorum.

        * Eğer cümlelerim gülümsüyorsa karanlıktan çıktıkları içindir.

        * Çingeneler, menekşelerin utangaçlığını taşır.

        * Sözlerimizde olan biten hiçbir şey yok artık. Suretlerimiz bizi kör etti. Ruhumuzun bizi sıkan yüzlerini yıkadık. Tanrı bizlerden ışık yılları uzakta. Oysa yeni doğmuş bir bebek, elinin küçücük bir hareketiyle yakalayabiliyor onu.

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * Çingeneler, serseri kediler ve hatmi çiçekleri, sonsuzluk hakkında bizim artık bilmediğimiz bir şeyler biliyor.

        * Kedi, güzel gözlerinin kaynağı ile bir olmuştu.

        * Yaşam bizi tıpkı bir anne kedinin yavrularını ağzına alıp güvenli bir yere taşıması gibi ölüme taşıyor.

                                                                           Haziran 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  Christian Bobin (1951-) Fransız yazar ve şair Christian Bobin, kısa yapıtlar olarak nitelendirilebilecek birçok yapıt kaleme aldı. Şiir ve felsefenin yalın ve güçlü yankılarını edebiyatın tüm güçlerini seferber ederek yazıya döktü. Yapıtlarında küçük mucizeleri ve hayatın güzelliklerini yalvaçvari bir ses ,ile kurgu ile şiirsel söz arasında var etti. Özgün bir şair-yazar olarak Fransız edebiyatında kendine has bir yer edinmiştir. 1993 yılında 'Yerlerde Bir Aziz' adlı yapıtıyla Le Prix des Deux Magots'ya layık görülmüştür.

         Son zamanlarda en çok dikkat çeken yapıtlarından birisi Amerikalı büyük şair Emily Dickinson'un biyografisini romansı bir havada ele aldığı onu Rimbaud'ya benzettiği La Dame Blanche adlı yapıttır.

Yazarın Monokl'daki diğer kitapları:

- Eksik Parça (2012 Nisan)

- Yerlerde Bir Aziz (2015 Nisan)

ARKA KAPAK –

Yaşam bizi tıpkı bir anne kedinin yavrularını ağzına alıp güvenli bir yere taşıması gibi ölüme taşıyor. Ölülerin tasadan kırışmış kaygılı alınlarına konan kırılgan kanatlı kelebeklerin sırrı bizim için de geçerli. Küçük kedinin bir hokus pokusla kaybolan gözleri, adı konulmamış bir ifşaat getiriyor. İşte en saf şiirler bu adı bulmak için yazılıyor, telaffuz edilemeyen bu adın hiç olmazsa kabuğuna dokunmak için ellerimizde bir kitap tutuyoruz. Zaman zaman uzaklardan gürlemesini işittiğimiz o büyük siyah dalganın üzerinde, az da olsa bir önceliğimiz var. Çabucak kaybedeceğimiz bu öncelikle ne yapmalı peki? Makul olan ne yapılabilir ki bir köy yolunda yürümekten, bir kitabın kapağını açmaktan ya da bir gülün zarif elbisesini yırtarak açışını seyretmekten başka?

Küçük kedi, koyu renkli yatak örtüsünün üzerinde yürüdüğü zaman, ardında ışıklı minik tümsekler bırakıyordu. Olağanüstü tek bir sıçrayışla, yok olmuş babamın dizleri üzerine zıplayıvermişti. Bir kedinin ne olduğunu biliyorum şimdi. Bir kedi, kediye benzeyen biridir, gelir ve kalbinizi kazanır. El yazısıyla yazılacak cümle: Terk edilmiş bir bahçenin kapısını aralarmışçasına açtığımız bir kitap düşledim.

Aşık Bir Adam:)

Yeni kitap, yeni heyecan:)
Vee her zamanki gibi heyecanımın ortakları mırk mırkklarım ^-^

Fender ve Gibson mırkkardeşler ♥♥

Monokl Edebiyat ile aslında çok yeni tanıştım. Şöyle ki;
Christian Bobin'in 'Alakarga' kitabını okuyunca yazardan öyle etkilendim ki Türkçe'ye çevrilmiş diğer kitaplarını da okumak istedim. Kitapla ilgili paylaşımıma göz atmak isterseniz buradan ulaşabilirsiniz. 
Bu ayın başında Eganba alışverişimde Christian Bobin'in iki kitabını aldım. İşte o iki kitap sayesinde Monokl Edebiyat ile tanıştım. Çünkü bu değerli yazarı okurlarıyla buluşturan onlar. Alışverişimin detaylarına buradan bakabilirsiniz. 

Tıkır minnakmırkbey ♥

Keyifli okumalarınız olsun ^-^

Eganba Alışveriş Videom

Eganba sitesinden yaptığım kitap alışverişimin videosu karşınızda:))
Keyifli dinlemeler ^-^

Alışverişim ile ilgili detaylı paylaşımıma göz atmak isterseniz buraya lütfen:)

Keyifli okumalarınız olsun...

Alakarga - Christian Bobin * Kısa Kitap Festivali

Her pazartesi 150 sayfadan kısa bir kitap seçip okuyoruz. Ben epeydir festival dahilinde kısa kitap okuyamamıştım. Uzun bir aradan sona yine dahil oldum:)
Kısa kitaplar ile ilgili detaylı detaylar burada:)))

Kitabı, İstiklal Kitabevi alışverişimde ikince el rafından almıştım. Burada paylaşmıştım. Fransız yazarın okuduğum ilk kitabı. Alırken yazarı veya kitabı bilerek almamıştım, arka kapak yazısı ve kısa olması ilgimi çekmişti. İyi ki almışım. Çok ama çok beğendim. Türkiye'de basılmış tüm kitaplarını alıp okumak istiyorum.

ALAKARGA

Yazarı: Christian BOBIN

Özgün Adı: Geai

Türü: Roman

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

-   2000

Fransızca aslından çeviren: Seyra Faralyalı

-   79 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * ... fırtınalı bir siyah; kıskançların gözlerindeki karanlık gibi.

        * Yüreği göğsünün içinde çılgın bir sincap gibi zıplıyor. Yüreği göğsünde bir pervane gibi dönüyor. Yüreği göğsünde bir tay gibi dörtnala gidiyor. Yüreği usulca sakinleşiyor.

        * Sır, dilin ucundaki biberlerdir.

        * Birini sevdiğiniz zaman, zamanın sonunda kadar ona anlatacak şeyiniz olur.

        * Bir şeyi yetersiz olanlar, mutlaka fazladan bir şeye sahiptirler.

        * Kötü olan şudur; bir yalnızı yakalamayı başardığınız anda onu kaybedersiniz; o artık yalnız değildir. Yalnızın çevresindeki parlaklık sönmeye başlar. ... Bazı şeyler ve bazı varlıklar bizden uzakta olmalıdırlar, asla aşılmayacak bir uzaklık bulunmalıdır.

        * Eğer insan bir şeye uzun zaman bakarsa, o şeyin kendisi olup çıkar.

        * Neden benimle böyle konuşuyorlar? Bir de konuşanlar yalnızca ailemden insanlar olsa. Şunu fark ettim, rasgele biri, on beş dakika sohbet edince, yapmam gerekeni ve bunu nasıl yapmam gerektiğini anlatmak için ısrarlı bir ihtiyaç hissediyor. Bahsettikleri benim; ama sanırsınız bir otomobil tamircisi bir arabanın önemsiz kusurları hakkında konuşuyor.

        * Hayır, bir havuza sahip olmak istemiyorum. Mutlaka bir şeylere heveslenmeli miyim? Benim her şeyim var. Sabah gözlerimi açtığımda kendimi hep milyarder hissediyorum. Hayat orada, ağırbaşlı, gürültülü, renkli, küçük, engin.

        * Yaşam her sabah uyandığımda, iplerini çözdüğüm bir armağan paketidir.

        * İnsanların hayatlarıyla ne yaptıklarına bakıyor, çevrelerinde hangi nesnenin olmasından hoşlandıklarına, uyurken yüzlerinin nasıl olduğuna bakıyor.

        * (Eğer herkes gibi yazarsan, hiç kimse seni okumaz.)

         Herkes ve hiç kimse el eledirler.

        * ... panoyu kapının üzerine astı: '... nedeniyle kapalı'. Gerekçe kurşun kalemle yazılmıştı. Albain dükkanın kapalı oluşuna asla aynı neden, göstermemeyi gurur meselesi yapmıştı.önce klasiklerden başladı; cenaze ya da nikah nedeniyle. Ama ne bir cenazede ne de bir nikahta bulunuyordu o sırada; yalnızca dolunaylı bir geceden sonra uykuya ihtiyacı oluyordu. Sonra uydurmaya başladı. Gazete okuma nedeniyle, uzun süren banyo nedeniyle, düş kurma nedeniyle, sıkıntı nedeniyle, migren nedeniyle, mutluluk nedeniyle kapalı.

        * Sadece ne okuduğunu, uyumadan önce gözlerini kimse verdiğini bilmek istiyordum.

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * ... kediciğim, aydedem...

        * Kedi maması fabrikatörü...

         Kedi mamaları fabrikatörü...

         Sf/ 58-59-60

                                                                                     MART 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  Christian Bobin, 1951 yılında Fransa, Creusot'da doğdu. Felsefe eğitimi gördü. Marguerite Duras, Robert Desnos, Alexandre Dumas, Maurice Leblanc gibi yazarlardan etkilenmiş olan Bobin'in, Fransa'nın en önemli yayınevleri tarafından yayınlanmış birçok romanı var; bunlardan bazıları: La vie passante, La part manquante, La folle allure, Tout le monde est occupe. Yazar, hala doğduğu kentte yaşıyor.

ARKA KAPAK –

Christian Bobin, her kitabında, şiirli diliyle, zamanımızdaki iletişimsizliğin, insanlar arasındaki kopukluğun nedenlerini arayan bir yazar.

Bu kitaba adını veren Alakarga, iki bin üç yüz kırk iki gün önce ölüp bir gölün dibinde yatan kırmızı giysili bir kadındır. Alakarga, kendi dünyasındaki yalnızlığından sıkılır, bir gün altı yaşındaki Albain'e görünmeye karar verir. Bedenini kaplayan buz tabakasının altından çocuğa gülümsemeye başlar. Albain sıradan bir çocuk değil, yaşadığı her ânın tadını çıkarmayı, keyïfle yaşamayı bilen biridir. Yeni arkadaşının desteğiyle, büyürken içindeki çocuğu korumayı da öğrenir; Alakarga ona, önceden tasarlannmış, belirlenmiş görevlerini değil, mutluluğun peşinden koşmayı öğretir. Kendi kurallarını uygulamayı. yürekli olmayı da. Alakarga, büyük hayallerini kimseyle paylaşmayan bu çocuk-adamın, kendine kurduğu dünyanın adı olur. Acıların temelinde sevgisizliğin yattığı bir dünyada, Alakarga'nın görevi sevginin varlığını hatırlatmaktır. Alakarga'yı okurken, içinizdeki çocuğa dokunduğunuzu hissedeceksiniz.

Defterimden...

Keyifli okumalarınız olsun...