moonlightcat13: Ruh Dağı - Gao Xingjian * Güz Okuma Şenliği 2015

12 Aralık 2015 Cumartesi

Ruh Dağı - Gao Xingjian * Güz Okuma Şenliği 2015

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Güz Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 14. sırası: Halen yaşayan Nobel Edebiyat Ödülü kazanmış bir yazardan bir kitap.

RUH DAĞI

Yazarı: Gao XINGJIAN

Türü: Roman

Yayın Hakları: Doğan Kitap

www.dogankitap.com.tr

- 1. Baskı / Nisan 2002 2. Baskı / Mayıs 2002 (2000 adet)

Çeviri: Gülseren Devrim

- 550 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Çin çok uzun süre dünyadan kopuk yaşamıştı, edebiyat alanında bile; bu nedenle yetmişli yılların sonlarında Marquez, Sartre, Joyce, Kafka, Kundera gibi yazarların keşfinin Çinli yazarlarda gerçek bir şok etkisi yaratması kaçınılmazdı.

* Kültür Devrimi sırasında daha önce yazdığı metinleri, tiyatro oyunlarını ve romanları imha etmek zorunda kalmış olan yazar, 1982'den sonra yeni oyunlar yayımladı.

* Kuşkusuz Gao Xingjian zamanımızın en verimli ve çok yönlü yazarlarından biridir. Çevirmen, kuramcı, oyun yazarı, romancı ve şair olan sanatçı, aynı zamanda, geleneksel çini mürekkebi sanatında usta bir ressamdır...

* Ruh dağı çağdaş edebiyatta benzeri olmayan bir eserdir. Bir iç yolculuk, sadece 'ben', 'sen', 'o' kişi zamirleriyle anılan roman kişileri arasında bir diyalog (yazar, kuşkusuz çok acı anıları canlandırdığı için, kitleleri, kalabalığı ifade ede 'biz' sözcüğünü asla kullanmamaktadır), Çin'in henüz insan eli değmemiş doğa parçalarının tasviri, aşk acılarının ya da sıcak bir dostlukla, bir ırmağın seyredilişiyle yaşanan anlık mutlulukların hatırlanışı, klasik bir halk ve peri masalı, yaşadığımız çağın anlamsız, Kafkaesk gerçekliğin resmi, roman sanatı üzerine düşünceler...

...

Ruh Dağı, Çin mitolojisinin yazılı metinleriyle varlığına tanıklık ettiği, Çin haritasında yeri bilinmeyen bir yer adı olan bu dağ, güzelliğin aranışı mıdır, mutlak bilgi mi, yoksa otobiyografik bir itiraf mı? Yoksa romanın kendisi mi? ... Kitabın son cümlesi de bu cevabın verilemediğini gösteriyor zaten: 'Aslında hiçbir şey anlamıyorum, kesinlikle hiçbir şey anlamıyorum.'

* - Peki vahşi hayvanlar?

- Onlardan değil, asıl insanlardan korkmak lazım!

* Gençliğinde bir gün üç kaplanla karşılaştığını anlatıyor. Anne ile yavrusu yanından geçip gitmiş. Üçüncü, erkek kaplan, başını kaldırmış, yanına gelmiş. Birbirlerine bakmışlar, sonra hayvan başını çevirmiş, o da yürüyüp gitmiş.

Genellikle kaplan insana saldırmaz, oysa insan her yerde onu arar, öldürmek için.

* Hayatımda birkaç kez ölümden kurtuldum, ama hiçbirinde bir vahşi hayvanın pençesinden değil. Bir keresinde, beni zengin bir ailenin oğlu sanan haydutlar, fidye olarak bir külçe altın istemek için kaçırdılar. ... Bir başka sefer, Japon bombardımanı sırasında... ... Üçüncü tehlikeyi, biri beni 'sağcı' diye ihbar ettiğinde, ıslah olmam için gönderildiğim devlet çiftliğinde yaşadım. Delikanlı, doğa acımasız değildir, acımasız olan insandır! Doğayla sevgiyle yaklaşman yeter, o da sana yaklaşacaktır. Evet, insan zekidir, her şeyi yapabilir, haksız suçlamalardan tüp bebeklere kadar, ama aynı zamanda dünya yüzünde her gün birkaç canlı türünü yok eder. İnsanın ikiyüzlülüğü burada işte.

* Hayatın kendisi hiçbir mantık çerçevesine girmediği halde, neden anlamını mantık yoluyla bulmaya çalışıyoruz?

* Doğumlar kontrol altında değil mi?

Evet, ikinci bir çocuğunuz olursa para cezası ödemekle kalmıyorsunuz, bulunduğunuz yerde oturma izni de vermiyorlar!

http://www.sabah.com.tr/dunya/2013/11/16/cinde-anne-babalara-ikinci-cocuk-izni-cikti

* Bir mehtap gecesine çıkarsan,

yolunda meşale yakma sakın,

yolunda meşale yakarsan eğer,

mehtap kedere boğulur inan.

* çalışma kampları...

http://www.haberler.com/cin-calisma-kamplarinda-iskence-yapiliyor-4560758-haberi/

* Mosuolar... anaerkil

https://tr.wikipedia.org/wiki/Mosuolar

http://blog.milliyet.com.tr/Kadinlar__neden_omurlerini_tek_bir_erkekle_gecirsinler_ki_/Blog/?BlogNo=434289&ref=milliyet_anasayfa

* Miao Köyü

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.276067232523519.65876.215515958578647&type=1

* ... peki, anı ile hayal arasında sınır nerede? Bu ikisinin arasına sınır çekmek mümkün mü? İkisinden hangisi daha inandırıcı, buna kim karar verebilir?

* Okuyabildiğim sürece mutluyum. İnsanların sürekli başkalarının işlerine burnunu soktuğunu gördükçe, böyle, kendi köşenizde gerçekten mutlu olduğunuzu anlıyorsunuz...

* Sf/ 547-548 tek cümle...