ulysses etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
ulysses etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

13 Eylül 2018 Perşembe

Eganba Yaz Alışverişlerim * Yaz 2018 -5-


Kitaplar geleli haftalar oluyor. O yüzden bloog paylaşımı yapana kadar içinden okuduklarım oldu. Önce onları paylaşayım. Detaylı blog paylaşımlar da bir ara gelecek inşallah:)


Ve diğer seçtiklerim...


Köpekli kitaplar videoma buradan bakabilirsiniz.


Rose Tremain paylaşımım:

Müzik ve Sessizlik - Rose Tremain



Joyce paylaşımım:
Kedili kitaplar videolarıma buradan ulaşabilirsiniz.


Keyifli okumalarınız olsun.


11 Ağustos 2016 Perşembe

Apartman Aşkları - Nevzat Erkmen

James Joyce'un 'Ulysses'ini Nevzat Erkmen sayesinde ne kadar anlayabildimse o kadar anladım:)
Ulysses'i Nevzat Erkmen'in Ulysses Sözlüğü ile birlikte okumuştum. Ulysses'i okumaya niyetlenenlere de sözlükle okumayı tavsiye ederim.
Göz atmak isterseniz:


Nevzat Erkmen'in öykülerinden oluşan bu kitabı görünce büyük bir heyecanla kitabın üzerine atıldım:) Ancak okuma kısmına geçince alırken olduğu kadar bir heyecan yaratmadı bende. Öykülerin tarzından pek hoşlanmadım.


Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:


APARTMAN AŞIKLARI
Yazarı: Nevzat ERKMEN
Türü: Öykü
Yayın Hakları: Söz Yayın
-   1. Baskı: 2002
Kapak Tasarımı: Ali Erkmen
-   171 sayfa


 Kitaptan Alıntılar;

        * Benim de yarı kaçamak, yarı aşikar bakışım da bakışım. Sana sana akışım da akışım.

        * Bir Kafka karabasanı aslında!

        * Ne çiçeğisiniz siz?

        * Mantık, insanın şaşırmasını icap ettirir.

        * O görkemli, inanılmaz, bir zamanların güzel Kızılderili yurtlarını merak ediyorsanız, Jack Kerouac'ın Zen Kaçıkları'nı okumanızı öneririz.

        * ZEN YAP-MAMA
         Ben yitip de sende,
         Dönüşünce sene;
         Ve olunca sen, ben,
         O zaman yok ki var;
         Var salt Yok-luk.
                   Nevzat Erkmen

        * ... Liliana, ve 'See you later ' demesi...
         (Survivor Mehmet'in tam da bunu sürekli söylediği zamanlar:))

        * Esenleme
         Ey siz pek çalımlı hanımlar beyler
                            ve pek huzursuz şahsiyetler milleti,
         Görmüşüm ben güneşte safa süren balıkçılar,
         Görmüşüm ben -çoluk çocuk perişandılar,
         Görmüşüm -şen- dişleri ağızdolusuydular
                            ve işitmişim zarafetsiz kahkahalar.
         Ve daha mutluyum ben sizin olduğunuzdan,
         Ve daha mutluydu onlar, benim olduğumdan;
         Ve gölde yüzer balık
                            ve değil bir dona malik.         
                                      Salutation-Ezra Pound / Çeviri Nevzat Erkmen


 ^-^ KEDİLER ^-^

        * Ne var, şimdi yıllar sonra, apartmanların soğuk havasından kurtulup, bahçeli evlerin çiçekleriyle, candan komşularıyla, rahatça köpek, kedi, kaz, horoz, tavuk besleyebileceğiniz ortamlarıyla insanın ömrüne ömür katan yaşantısına kavuşabildik yeniden.

        * Kedi de gülümsese!


- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 20
         ... belglerini saklamış...

        * Sf/ 24
         ... destekleyelim Ama...

        * Sf/ 32
         ... dolaşıyıoruz...

        * Sf/ 54
         ... kaçıkça glmiyor mu kulağa?

        * Sf/ 73
         Bu cümeyi muhakkak bir kitapta kullanmalıyım.

        * Sf/ 78
         İçim içime sığmıyar.

        * Sf/ 79
         ... edip etmeyeceğini soruyordu. önermekteydi.

        * Sf/ 101
         ... gözlük aramağa etmişler.

        * Sf/ 108
         ... uyanıyoum...

        * Sf/ 120
         ... geldik burya...

        * Sf/ 125
         ... Preneses...

                                                        Haziran 2016


Yazar Hakkında Bilgi=  1938’de İzmir’de doğdu. New York Üniversitesi’nde pedagoji öğrenimi gördükten sonra, çeşitli şirketlerde müdürlük ve yönetim kurulu üyeliği yaptı. Bunların yanısıra Gestalt Terapisi ve Doğu Öğretileri alanında çalışmaları oldu. 1978 yılında İzmir Alsancak Rotary Kulübü’nü kurdu ve Asbaşkanlığı’nı yaptı. Çeviri alanında çeşitli ödülleri vardır. Dünya Zeka Oyunları Türkiye Temsilciliği’ni yapan Erkmen, Türk Beyin Takımı’nı 1993 yılında Çek Cumhuriyeti’ne götürdü. 
http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=2087

Türk Beyin Takımı Onursal Kaptanı
1931 yılında İzmir’de doğan Nevzat Erkmen, İktisadi ve Ticari Bilimler Akademisi’nden mezun olduktan sonra, New York Üniversitesi’nde Pedagoji dalında yüksek lisans ve doktora çalışmaları yaptı. Çeşitli şirketlerde müdürlük ve yönetim kurulu üyeliği yapan Erkmen, ayrıca Apartman Aşkları, Türk Dilinin Uyak Sözlüğü’nü hazırladı ve çeşitli eserleri Türkçe’ye çevirdi. Erkmen, James Joyce’tan yaptığı Ulysses çevirisiyle, Türkiye Yayıncılar Birliği’nin Yılın Çevirmeni Ödülü’nü kazandı. 1980’de Cumhuriyet Gazetesi’nde Zeka Oyunları köşesini yönetmeye başlayan ve 1992 yılında Türk Beyin Takımı’nı kuran Erkmen; Dünya Zeka Oyunları Federasyonu’nun (World Puzzle Federation) Kurucu Üyesi ve Türkiye Temsilcisi oldu. 1992-2005 yılları arasında Türk Beyin Takımı’nın kaptanlık görevini yürüten Erkmen, 2005 yılında takımın Onursal Kaptanı oldu.
http://www.turkbeyintakimi.com/kurumsal/ekip


 ARKA KAPAK –

Bir zamanlar vardı... Kırsal yörelerimizin burçak tarlalarında 'gelin olunması', koruluklarında 'buluşulması', köylerimizin, mahallelerimizin 'ne sefalı' çeşme başlarında sohbetlerin yapıldığı, sırların paylaşıldığı; kasabalarımızda, kentlerimizde bilmecelerin sorulduğu, mısırların patlatıldığı kış gecelerinde, ayrı bir odada toplanan gençlerin göz göze geldikleri, cümbür cemaat aile ziyaretlerinde, önce cumbadan cumbaya, sonra pencereden pencereye kesici-mahcup bakışmaların, mektup 'teatilelerinin' hiç eksik olmadığı ortamlardan, Türk kadınları ve Türk erkekleri, artık çoğunlukla, bir yandan en lüks apartmanlar ve en derme çatma 'gecekondu'larla, öbür yandan tüm o modern beton yığınlarının içindeki hücrelerde, ama insanoğlunun yaradılışından, mağaralardan bu yana, dünyanın sürmesini sağlayan en temel özellikten, Aşk'tan! Ödün vermeksizin, sürdürüyorlar serüvenlerini ♥ - ya siz?
♥ Bu iş hala devam ediyor!


17 Temmuz 2015 Cuma

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Ulysses Sözlüğü / Nevzat Erkmen

Kitapla ilgili paylaşımımı okumak isterseniz:

Ulysses Sözlüğü - Nevzat Erkmen * Bahar Okuma Şenliği 2015


Okuma halleri fotoğraflarımı güncel olarak takip etmek isterseniz Instagram kullanıcı adım: okuyann


Bayılıyorum şu kağıt kokusuna, mırkkk:)
Kültüy 


Kaldığım yeri işaretleyim de kolaylık olsun:)


Fosforlu kalem şart:)


Çizelim çizelim:)


Okuma şenliği defterime buradan bakabilirsiniz ^-^


Isaac 


'Ulysses Sözlüğü' ile aynı gün alınan kitaplar...


Kültüy pati(k)leri:) 


Sisler içinde Kültüy okuması:)) 


Isaac ve Bodrum 


Okuyalım güzelleşelim:)


Poirot ve Fender mırkk okumalar diler ^-^ 


Ulysses Sözlüğü - Nevzat Erkmen * Bahar Okuma Şenliği 2015

Aslında bu kitabı okuma şenliği listemin dışında okudum yani puanlamaya etkisi olmadı. Çünkü şenlik kapsamında okuma listemde olan 'Ulysses'i anlayabilmem için sözlük gerekliydi:)
Ulysses paylaşımım için:

Ulysses - James Joyce * Bahar Okuma Şenliği 2015


Kültüy'ün okuma sevdası:)


Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:


ULYSSES SÖZLÜĞÜ
Yazarı: Nevzat ERKMEN
Türü: İnceleme
Yayın Hakları: Yapı Kredi Yayınları
www.ykykultur.com.tr
-    1. baskı: İstanbul, Şubat 2006    3. baskı: İstanbul, Mart 2014
-   533 sayfa


 Kitaptan Alıntılar;

        * ... Ulysses sözcüğünü Fransızların 'Ulysse', İspanyolların 'Ulises', İtalyanların 'Ulisse', Yugoslavların 'Uliks' şeklinde çevirdiklerini düşünüverdim ve, 'İşte şu anda çeviriyorum: Ulu Ses olsun Türkçesi Ulysses'in', deyiverdiydim.

        * Patates, İrlandalıların da başlıca besinlerinden biridir. 1845'te başlayan patates bitkisindeki br hastalık, ülkede kıtlığa yol açmış, açlık nedeniyle nüfus 8,3 milyondan 6,6 milyona düşmüş, Amerika'ya göçler de nüfus düşüşünü hızlandırmıştır.
Ayrıntılı bilgi için: https://tr.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCy%C3%BCk_K%C4%B1tl%C4%B1k

        * Filistin, 1516'dan, Dünya Savaşı'nın sonuna dek Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçasıydı. On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, Theodore Herzl'in (1860-1904) başını çektiği Siyonist hareket, Filistin topraklarını satın alarak Yahudi kolonileri kurmaktaydı. Osmanlılar da buna karşı çıkmıyorlardı.
  
        * Sonu gelmez insan silsileleri, ölümün bunca insanı yok ettiğini düşünmemiştim hiç. / Dante
   
        * Kraliyet Mersinbalığı- İngiltere karasularındaki mersinbalıkları, 1307'den 1327'ye kadar İngiltere Kralı olan II. Edward'ın yasal malı ilan edilmişti.

        * Kazlar kafeslerde hareketsiz bırakılıp zorla beslenir, öylece, büyüyen ve yağlanan ciğerlerinden kaz ciğeri ezmesi üretilir.

        * Aristo'ya göre, ruhun sürekliliğinin ''bellekle ... sürekli değişen biçimlerle') ve bedenin ve moleküllerin süreksizliğinin ('Şimdi başka benim ben')...
   
        * Yemek ve yatmaktan ayrılmak- 1857'deki boşanma yasaları reformundan önce İngiltere mahkemelerinin boşanma yerine verdikleri bir hak.

        * Asla unutmayalım ki, bizim başımıza, kendi doğamızda olmayan hiçbir şey gelmez...
  
        * Kimi ortaçağ ve Rönesans İtalyası devletlerinde Yahudilerin sarı giysiler giymesi gerekiyordu. Engizisyon'un lanetleyip yakılmak üzere Devlet'e teslim ettikleri mezhep sapkınları da sarı giysiler giyiyor ya da sarı haçlar takıyorlardı.
  
        * Pullardaki dil- Zarfın sağ üst köşesine yapıştırılan bir pul, mektubun gönderildiği kimsenin artık yazmamasını istemek anlamını taşırdı. Şayet pul zarfın sol üst köşesine yapıştırılmışsa, bu, mektubu gönderenin, gönderilen kimseyi çok sevdiğini belirtirdi. Eğer pul zarfın üst rotasına yapıştırılmışsa olumlu, alt ortasında ise de olumsuz bir yanıtı gösterirdi. 



 ^-^ KEDİ ^-^

        * 'Kedilerin Kralı'


- Yazım-Basım Hataları-

        * Sf/ 69
         ... İrlanda geleğinde...

        * Sf/ 476
         ... İngilzcedeki...

                                                                  Okuduğum tarih: Haziran 2015


Yazar Hakkında Bilgi=  1938’de İzmir’de doğdu. New York Üniversitesi’nde pedagoji öğrenimi gördükten sonra, çeşitli şirketlerde müdürlük ve yönetim kurulu üyeliği yaptı. Bunların yanısıra Gestalt Terapisi ve Doğu Öğretileri alanında çalışmaları oldu. 1978 yılında İzmir Alsancak Rotary Kulübü’nü kurdu ve Asbaşkanlığı’nı yaptı. Çeviri alanında çeşitli ödülleri vardır. Dünya Zeka Oyunları Türkiye Temsilciliği’ni yapan Erkmen, Türk Beyin Takımı’nı 1993 yılında Çek Cumhuriyeti’ne götürdü. 
http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=2087

Türk Beyin Takımı Onursal Kaptanı
1931 yılında İzmir’de doğan Nevzat Erkmen, İktisadi ve Ticari Bilimler Akademisi’nden mezun olduktan sonra, New York Üniversitesi’nde Pedagoji dalında yüksek lisans ve doktora çalışmaları yaptı. Çeşitli şirketlerde müdürlük ve yönetim kurulu üyeliği yapan Erkmen, ayrıca Apartman Aşkları, Türk Dilinin Uyak Sözlüğü’nü hazırladı ve çeşitli eserleri Türkçe’ye çevirdi. Erkmen, James Joyce’tan yaptığı Ulysses çevirisiyle, Türkiye Yayıncılar Birliği’nin Yılın Çevirmeni Ödülü’nü kazandı. 1980’de Cumhuriyet Gazetesi’nde Zeka Oyunları köşesini yönetmeye başlayan ve 1992 yılında Türk Beyin Takımı’nı kuran Erkmen; Dünya Zeka Oyunları Federasyonu’nun (World Puzzle Federation) Kurucu Üyesi ve Türkiye Temsilcisi oldu. 1992-2005 yılları arasında Türk Beyin Takımı’nın kaptanlık görevini yürüten Erkmen, 2005 yılında takımın Onursal Kaptanı oldu.
http://www.turkbeyintakimi.com/kurumsal/ekip


ARKA KAPAK –

        James Joyce, başyapıtı Ulysses'in zor okunurluğu konuısunda şunları söylemişti:

"İçine o kadar çok bilmece-, bulmaca ve zeka oyunu koydum ki, profesörler yüzyıllarca ne demek istediğimi tartışacaklar; insanın ölümsüzlüğü garantilemesinin tek yolu da budur."

Ulysses'i kırk yıllık bir uğraşla Türkçeye çeviren Nevzat Erkmen de, zaten garantilediği ölümsüzlüğü bu çağ açıcı romanın sözlüğünü hazırlayarak biraz daha sağlama aldı.

Ulysses'i okurken sözlüğünü de elinizin altında bir yerlerde bulundurun.