Katalin Sokağı - Magda Szabo

Magda Szabo'nun yazdıklarını okumayı çok seviyorum. Etkileyici bir tarzı olduğunu düşünüyorum ve bu sebeple de uzun süre yazdıklarının etkisinde kalıyorum.
Öncesinde 'Kapı' romanını okumuştum. Paylaşımıma göz atmak isterseniz:

Kapı / Magda Szabo 

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Katalin Sokağı / Magda Szabo

KATALİN SOKAĞI

Yazarı: Magda SZABO

Orijinal Adı: Katalin utca

Türü: Roman

Yayın Hakları: Yapı Kredi Yayınları

www.ykykultur.com.tr

-   1. baskı: İstanbul, Kasım 2009   2. baskı: İstanbul, Nisan 2016

Kapak Tasarımı: Nahide Dikel

Çeviri: Tarık Demirkan

-   214 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Bedenleri, ana rahmindeki o ilk anlarda, onları hayat yolculuğuna hazırlamak için bir şeyleri nasıl sabırla ve dikkatle inşa etmeye başlamışsa, şimdi de tam tersi bir süreç yaşanmaktaydı: Vücutları artık bir şeyleri adım adım yok etmekteydi. Dış görünüşleri değişmekte, duyu organları algılama gücünü yitirmekte, beden yapılarının değişmesiyle birlikte, zevkleri, hatta belki alışkanlıkları ve beklentileri de değiştirmekteydi...

        * Bize karşı gösterilen sevgi, her zaman için zaten biraz da bize karşı duyulan acıma duygusudur, öyle değil mi?

^-^ KEDİLER ^-^

        * ... bahçede kedilerden kımıldayacak yer kalmadığı durumlarda...

- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 20

         ... çarpardı

         (nokta yok!)

        * Sf/ 52

         ... kaç yaşında olduğunu soruştu.

        * Sf/ 60

         ... bulamazdı Bu kez de...

        * Sf/ 90

         Anlamsız bir şeklilde...

        * Sf/ 92

         ... inanmıştım Neden...

        * Sf/ 98

         ... kimseye görenmeden önce...

        * Sf/ 115

         ... değişmez sağdığı inanç dünyası...

        * Sf/ 118

         ... oyuncu gidiydiler.

        * Sf/ 120

         ... şarap sürahisine boşaltı.

        * Sf/ 147

         Kızlardan nasıl vedalaşması gerektiğini bilemiyordu.

        * Sf/ 166

         ... ihbar etmiş olası...

        * Sf/ 171

         Bir geceliğine ne buna ne gerek var...

        * Sf/ 190

         ... korkmamışltı.

                                                                                     Temmuz 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  Magda Szabó (1917-2007) Debrecen doğumlu. Macaristan’ın önde gelen yazarlarından. Latin ve Macar edebiyatı eğitimi-nin ardından öğretmenlik yaptı ve Kültür Bakanlığı’nda ça-lıştı. Yazmaya şiirle başladı. 1949’da Baumgarten Ödülü’ne layık görüldüyse de ödül, verildiği gün, politik nedenlerden geri alındı. Aynı yıl bakanlıktaki işinden kovuldu. 1949-1958 yılları arasında sakıncalı yazar olarak bir ilkokulda öğret-menlik yapmaya zorlandı. 1958’de yayımlanan ve büyük başarı kazanan ilk romanı Fresco’yla bu zorunlu sessizliği kırdı. Bu tarihten sonra ulusal ve uluslararası ün kazandı, ödüller birbirini kovalamaya başladı. Otobiyografik unsurlar taşıyan Kapı2003 yılında Szabó’ya Fransa’nın saygın ödüllerinden olan Femina Ödülü’nü ka-zandırdı. Yapıtları otuzdan fazla dile çevrilmiş olan yazarın Yavru Ceylan adlı romanı 1972’de E Yayınları’nca, Iza’nın Şarkısı ise 2008’de Kanat Yayınları’nca yayımlanmışdı.Kapı 2007’de, Katalin Sokağı ise 2009’da YKY’den çıktı.

Çeviren Hakkında Bilgi=  Tarık Demirkan Gazeteci, yazar, çevirmen. Çocuklar için “masallar”, büyükler için “meseller” yazdı, yazılanları Türkçeye çevirdi. Her Güne Bir Masal, Dünya Hayvan Masalları, Dünyanın En Güzel Masalları çocukların çok sevdiği kitaplar oldu. Macar Turancıları, Bitirilmemiş Devrim, Devrim Devrim Diye Diye gibi telif eserlerinin yanı sıra, Hunlar ve Attila, Doğu Avrupa’da Özelleştirme, Doğu Avrupa Devrimleri, Doğu Avrupa Halk Demokrasileri Tarihi, 1913 Anadolu gibi kitapları da Türkçeye kazandırdı. Budapeşte Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümünü bitirdi, dünya ekonomisi bölümünde doktorasını sundu. Televizyonculuk, radyoculuk, gazetecilik yaptı.
1957 yılında Karadenizin küçük bir kasabası olan Bartın’da başladığı yaşam macerasını, sırasıyla İzmir, Budapeşte, Londra ve İstanbul’da sürdürdü. Şu an Budapeşte’de yaşıyor, serbest gazetecililik yapıyor, BBC radyosu Türkçe yayınlarına ve CNN Türk’e yaşadığı bölgeden haberler aktarıyor, bir Macar radyosunda Orient Expres adıyla Doğu-Batı kültürel ilişkilerini ele alan ve Türk müziğini tanıtan bir program hazırlayıp sunuyor. Evli, hayatının en güzel masalı olarak tanıttığı 9 yaşında bir kızı var.

ARKA KAPAK –

'Bir zamanlar hayatlarının parçası olarak gördükleri, yaşanan onca şey arasında sadece anlar, birkaç mekan, birkaç da epizod önemliydi. Geri kalanlar ise, hayatın dolgu malzemesiydi, aynen uzun bir yola götürülen sandığa, içindeki önemli şeyin kırılmasını engellemek için tıkıştırılan talaş gibi. İşte Katalin Sokağı sakinleri bu gerçeğin farkına vardılar. Ve unutulmasın ki, ölüler ve hayatta olanlar arasındaki fark da sadece nicelikseldir ve bunun da fazla bir önemi yoktur. Her insanın ömrü boyunca payına, ölürken çığlığında ismini haykırabileceği sadece bir kişi düşer.' diyor Kapı'nın (YKY, 2007) yazarı Magda Szabo.

Katalin Sokağı, Budapeşte'de savaş öncesinde aynı sokakta yaşayan birbirleriyle bağlantılı üç ailenin hikâyesi. Bu komşular grubunun küçük cenneti Nazilerin hoyratça müdahalesiyle ebediyen sarsılır. Artık hiçbir şey eskisi gibi olamayacaktır. 1930'lardan başlayarak Macaristan için hiç de kolay olmayan 40 yılı kapsayan romanda Katalin Sokağı, kayıp cennetin ve mutlu çocukluğun simgesi olarak merkezi konumdadır.

Babil.com Ağustos Alışverişim

Ağustos ayını güzel karşılamak için kitap alışverişlerimi sıraya soktum her zamanki gibi:)
Babil.com alışverişlerimden her seferinde memnun kaldım. Aman nazar değmesin MNG Kargo'nun ulaştırmada seri ve sıkıntısız olması da ayrıca önemli bir etken benim için.
Çünkü son aylarda Yurtiçi Kargo ile ulaştırılan paketlerimde ciddi zaman sorunu yaşadım. Bir türlü teslim edemediler paketlerimi.  O yüzden Babil.com'un MNG ile çalışıyor olması yüzümü güldürüyor:)) İnşallah bu hızda devam eder.

Paketi benim kadar heyecanla bekleyenler mırktopluluğu:)))
Çılgın Balım ♥

Kitapların kokusunu alıp mest olan Gibson:)) ve Fender ♥♥

'Ne çekiyorsun, mırkk?', diyen Fender:) ve Spocky ve Gibson ve kitaplığın üstünde kulakları belli olan Fındık:) ♥♥♥♥

Paketi açarken mücadeleye girmenize, bıçak ve türevleriyle uğraşmanıza hiç gerek yok. Bisküvilerde falan da olur hani tutup çekersiniz açılır, işte öyle bir kolaylığı var paketin.
Mırkahali toplanmış:) ♥

Kedi: Merak:)
Fender ♥

Uzun zamandır bu kitabı bilinçli olarak almıyordum. Blogumu takip edenler bilir, Gümüşlük'teki Nejat İşler'in Tezgah'ı var:) Tezgah Kitabevi Gümüşlükspor'a katkı amaçlı. Ve ben de üç kez alışveriş yaptım. Aldığım kitaplara buradan bakabilirsiniz. Genelde Nejat İşler orada oluyormuş ancak ben üç seferde de denk gelemedim:) Amacım kitabı oradan alıp kendisiyle de iki kelam edip bir de anı olsun diye imza almaktı. Ama baktım bekle bekle nereye kadar:) Alıverdim gitti:)

Kültüy ve Fender ♥♥

Sevgili Leylak Dalı'nın kitap zevkine ve önerilerine çok değer veriyorum. Magda Szabo'nun 'Kapı' romanını blogundaki bir paylaşımı sayesinde alıp okuma hevesine kapılmıştım. Ve kitabı inanılmaz beğenmiştim. Buradan paylaşımıma ulaşabilirsiniz.
Geçen gün 'Temmuz Okumaları'nı paylaşmış ve Nereye Gidiyoruz Baba? kitabını özellikle tavsiye etmiş. Ben de hiç zaman kaybetmeden sipariş ettim:) İlk fırsatta da okuyacağım.

Tıkır minnakmırkbey ♥

Eduardo Galeano'nun 'Aşkın ve Savaşın Gündüz ve Geceleri' kitabını okudum ve çok etkilendim. Buradan ulaşabilirsiniz. Hem değindiği konulardan hem de yazım tarzından hem duygusallığından... Kısacası çok sevdim ben bu yazarı:)
Okuyacağım ikinci kitap olarak da 'Biz Hayır Diyoruz'u seçtim.

Tıkır minnakmırkbey ve Spocky ♥♥

Çılgın Balım ♥

Arka Kapak'ın bu ayki dosya konuğu George Orwell

Fender ♥

Bol kitaplı günler diliyorum ^-^

Mırk Yastık 😻

Ablamın doğum günüm için gönderdiği sürpriz kargodan çıkanlar paylaş paylaş bitmek bilmedi derken sonunda sonuna geldim:))
Kedili olanları ve kırtasiye ürünlerini detaylı paylaştım. Geriye yönelik paylaşımlarıma bakarak ulaşabilirsiniz. Ama hepsine bir göz atmak isterseniz ilk paylaşımım için buraya lütfen:)

Mırk yastıklarıma buradan ve şuradan bakabilirsiniz ^-^
Yeni yastığımı da çok çok beğendim.
Ve pek tabii yine kedilerimle bi(r) dünya fotoğraflarını çektim:)

Tıkır minnakmırkbey ♥

Mırkmeraklar:)))
Spocky, Gibson, Kültüy ve Fender ♥♥♥♥

Poirot ♥

Spocky'nin bal suratı ♥

Spokcy ve muhteşem kuyruğu:) ♥
Kültüy, Gibson ve Fender ♥♥♥

Gibson kuyruğu:) ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

Mırkafalardan yastık görünmüyor:)
Kültüy, Spocky, Gibson ve Fender ♥♥♥♥

Tıkır minnakmırkbey kulakları:) ♥

Fender ve Gibson yastık kavgasında:) ♥♥

Spocky ♥

Fındık ♥

Tıkır minnakmırkbey ♥

Fındık ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

Çılgın Balım, Fındık ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥♥

Kedi Kafa ^-^

Doğum günü hediyelerimden biri de bu tatlı mırkkk kafaydı. Beni en çok mutlu edeceklerin listesini iyi bilen bir arkadaşımın seçimiydi. Buradan tekrar tekrar teşekkür ediyorum.

Hemen kediciklerim fotoğraf olayına dahil oldular:)
Spocky ve Fındık ♥♥

Spocky ♥

Fındık ♥

Spocky ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

Çılgın Balım ve Tıkır minnakmırkbey kuyruğu:) ♥♥

Tıkır minnakmırkbey ve Fındık ♥♥

Mırkhaneye Yeni Ciciler ^-^ :) ♥

Mırkhanemizde kedi sayısı 12 olunca tırmalama tahtalarını da belli aralıklarla yenilemek gerekiyor. İlk seneler aldıklarımız çok daha kaliteliydi. Tırmalama yuvarlakları eskiden daha kalın ve içi de pimaş borudan oluyordu. Daha uzun süre dayanıyordu. Artık nereden kısıp kar edeceklerini şaşırdılar, hem yuvarlağı incecik yapıyorlar hem de içine karton koyuyorlar. Kediler tırmaladıkça ip inceliyor bir süre sonra kartona ulaşıyorlar ve kısa sürede ürün çöp oluyor!
Uzun zamandır tırmalama tahtası sıkıntımız var. Neredeyse Bodrum'daki tüm pet shopları dolaştık ama istediğimiz kalitede olana denk gelmedik. İnternet üzerinden de alınacak bir ürün değil. Çünkü bazılarında da vida kısmında sıkıntı yaşadık. Petshoptan alırken sahibine rica ettik kurması için. Henüz orada biz ve kedilerimiz elimizi sürmeden takma yerlerinden yalama oldu. Düşünün o kadar kalitesiz ürünler var piyasada.

İdareten bulduklarımızın içinde kötünün iyisini alıyoruz tabii. Çünkü kediler için ihtiyaç ve aynı zamanda değişiklik oluyor. Seviniyorlar ve hemen kullanmaya başlıyorlar:)

Fender:) ♥

Odaya indirmeden önce Külkedisi'nin onayından geçti:)) ♥

Bu tırmalama tahtası da en azından daha kalı yapılmış.

Aşkım ♥

Aşkım ve Külkedisi ♥♥

Mırkmeraklar:)
Kültüy, Spocky, Fender, Gibson ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥♥♥♥

Spocky, Kültüy, Spocky, çılgın Balım ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥♥♥ 

Spocky, Gibson ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥♥

Kültüy ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

3,5 sene kadar önce dört katlı aldığımız ürün tırmalama alanı açısından çok kaliteli çıktı. Ama onda da en üst katı kısa sürede kırılmıştı. Çünkü diğer iki kata karşılıklı iki yuvarlak koymuşlar, denge sağlansın diye. Ama en üst katta tek tutan yuvarlak vardı. Doğal olarak kediler bir iki çıktıktan sonra çat diye kırılıvermişti. Ama neyseki onca senedir kullandılar ama artık onu da yenilemek lazım ve aldığımız yerde bile aynı ürün yok artık.

Aşkım, Külkedisi ve çılgın Balım ♥♥♥

Mırk sevgiler ^-^