FOTOĞRAF ÜZERİNE
Yazarı: Susan
SONTAG
Eserin
Özgün Adı: On Photography, 1973
Türü: Deneme
Yayın
Hakları: Agora Kitaplığı
www.agorakitapligi.com
- 1.
basım: 1993, 2. basım: 1994, 3. basım: 1997, 4. basım: 1999
Türkçesi: Osman
Akınhay
- 241 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Fotoğraf
toplamak, dünyayı biriktirmektir.
* Chris Marker -
Dört Devem Olsaydı, 1966 (film)
Dziga Vertov - Film Kameralı Adam, 1929 (film)
Hitchcock - Arka Pencere, 1954 (film)
Michael Powell - Röntgenci Tom, 1960 (film)
Tod Browning - Ucubeler, 1932 (film)
* Seyahat etmek,
bir fotoğraf biriktirme stratejisi halini almıştır.
* İnsanların
fotoğraflarını çekmek aslında, onlara kendilerinin kendilerine asla
bakmadıkları şekilde bakarak, onlar hakkında kendilerinin asla sahip
olamayacakları bir bilgi edinmiş olarak hürmetsizlik etmek anlamına gelir;
yani, insanların fotoğraflarını çekmek, onları, sembolik yolla sahip
olunabilecek nesnelere dönüştürür.
* ... bir akışı
değil de kesin bir zaman dilimini yansıtıyor olmalarından dolayı fotoğrafların
hareketli görüntülerden daha fazla akılda kalması mümkündür.
* Söz konusu anı
dilimleyerek donduran bütün fotoğraflar, zamanın amansız eriyişinin
tanığıdırlar.
* Fotoğraf bir
nevi mübalağadır...
* ... Minolta
..., neredeyse kılınızı bile kıpırdatmadan etrafınızdaki dünyayı zaptetmenizi
sağlar. Yada, içinizdeki dünyaya ifade kazandırmayı.
...
Siz fotoğraf makinesiyken, fotoğraf makinesi sizsizini.
(Minolta - bir ilan,
1976)
*
Fotoğraf, dünyanın her köşesinde
anlaşılan tek dildir...
*
Baktığınız her yerde anında bir fotoğraf
görürsünüz
(Polaroid
- bir ilan, 1975)
Okuduğum tarih: Kasım 2014
Yazar Hakkında Bilgi= Amerika'nın
en önemli yazarlarından biri olan Susan Sontag, 1933 yılında New York'da doğdu.
Tucson (Arizona) ve Los Angeles'da (Kaliforniya) büyüdü, henüz on beş
yaşındayken Berkeley Üniversitesi'ne kabul edildi. Bir yıl sonra Chicago
Üniversitesi'ne geçen Sontag, 1951 yılında mezun olduktan sonra, eğitimini
Harvard'da doktora yaparak sürdürdü.
Daha sonra çeşitli Amerikan üniversitelerinde okutmanlık yaptı. 1960'lı
yıllarda, New York Review of Books, Atlantic Monthly, Nations ve Harper's gibi
dergilere yazılar yazdı. Roman yazmaya da gene 60'lı yıllarda başladı; ilk
romanı The benefactor'dur. Sontag'ın ikinci romanı Death Kit, yaşam, ölüm ve bu
ikisinin ilişkisi üzerine kabusu andıran bir çalışmadır.
Sontag'ın kısa öyküleri Ben Vesaire adıyla 1977 yılında yayınlandı. Yazarın
1992 yılında yayınladığı üçüncü romanı Yanardağ Sevgilim, uzun süre en çok
okunan kitaplar listesinde kaldı. Öykü 18. yüzyılda geçer. İki ayrı olaydan,
elli altı yaşındaki Büyükelçi Sir Willian Hamilton ile yirmi yaşındaki karısı
Lady Emma Hamilton'un yaşadıkları dramdan ve o dönemin bir savaş kahramanı olan
Lord Nelson'un Napolyon karşısında zafer kazanmasına rağmen bir kadın
karşısında yenilgiye uğramasından esinlenilerek yazılmıştır. Eser aynı zamanda
devrimi, o dönemde yaşayan kadınların durumunu ve 18. yüzyıl sonlarında yaşayan
İngilizlerin içinde bulundukları koşulları anlatır.
Yazarın son romanı In America gerçek bir yaşamöyküsünün üzerine kurulmuştur;
bir kadının değişimin öyküsünü anlatır. Baş kahraman Maryna Zalewska bir
oyuncudur. 1876 yılında ailesi ve bir grup Polonyalıyla birlikte
"ütopik" bir toplum bulmak amacıyla Kaliforniya'ya gelir. Bu
hayalleri yıkılınca başarıyla sahnelerdeki yerini alır.
Susan Sontag, romanlarının dışında, kamp yaşamı, pornografik edebiyat, faşist
estetik, fotoğrafçılık, AIDS, devrim gibi birbirinden son derece farklı konular
üzerine yazdığı ilginç denemelerle de tanınır.
Son yıllarda ağırlığını fotoğrafçılığa, senaristliğe ve film yönetmenliğine
vermiştir. 28 Aralık 2004 tarihinde Newyork'da öldü. Paris'te Montparnasse
mezarlığına gömüldü.
http://www.biyografi.net/kisiayrinti.asp?kisiid=3211
Çeviren Hakkında Bilgi= Osman Akınhay, (d. 1960, Ödemiş), Türk yazar, çevirmen.
1976'da Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler
Fakültesi'ne, 1980'de hapse girdi. İçeride çevirmenliğe başladı. 70 kadar
kitap çevirdi. Gün Ağarmasa (2002)ve Ölüme Bakmak (2005) adlı iki romanı; Piyasa
Sosyalizmi tartışması (1991) ve Özcan Özen'le birlikte
hazırladığıÇeçenistan: Yok sayılan ülke (2002) ve Dünyanın Bütün
Sokakları İsyanda (2003) başlıklı üç derlemesi var. Mesele
Kitap isimli yeni bir derginin editörlüğünü yapmaktadır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Osman_Ak%C4%B1nhay
ARKA KAPAK –
'Herhangi bir insanın
vahşetin en amansız boyutlarını gösteren fotoğraflarla ilk defa karşılaşması,
bir tür ifşadır, prototipik açıdan da modern ifşadır. Benim kendi payıma bu
ifşayı yaşadığım an, Temmuz 1945'te Santa Monica'daki bir kitapçıda tesadüfen
gördüğüm Bergen - Belsen ve Dachau fotoğraflarıydı. O güne değin -fotoğraflarda
ya da gerçek hayatta- görmüş olduğum hiçbir şey, içimi bu denli keskince,
derinden ve anında deşmemişti. Gerçekten de, tam olarak ne hakkında olduklarını
kavramam yılları alsa bile, hayatımı o fotoğrafları gördüğümden önceki dönemim
(o zaman henüz on iki yaşındaydım) ile sonraki dönemim olarak ikiye ayırdığımı
söylersem abartıya kaçmış olmam. Onları görmem neye yaramıştı? Kaldı ki,
fotoğraftan başka bir şey değildi onlar -o güne değin hemen hiç haberim olmamış
ve etkilemek için de hiçbir şey yapamayacağım bir olayın, hemen hiç tasavvur
edemeyeceğim ve dindirmek için de elimden en ufak bir şey gelmeyecek olan bir
ıstırabın fotoğrafları. Fakat o fotoğraflara baktığımda içimde bir şey
kırılmıştı. Bir sınıra dayanmıştım ve bu salt dehşetin sınırı değildi;
tesellisi mümkün olmayan bir kedere düşmüş, yaralanmıştım, ama duygularımın bir
kısmının katılaşmaya başladığını da hissetmiyor değildim; içimde bir şey
ölürken, bir şey de hâlâ feryat edip duruyordu.'
Keyifli okumalarınız olsun.
