moonlightcat13: borges

borges etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

17 Ocak 2016 Pazar

Kum Kitabı / Jorge Luis Borges * Eskiden Okuduklarım -23-

Yazarın paylaştığım kitabı için:

Borges ve Yazma Üzerine

KUM KİTABI

Yazarı: Jorge Luis BORGES

Orijinal Adı: El Libro de Arena (1975)

Türü: Öykü -otobyografik-

Yayın Hakları: İletişim Yayınları

www.iletisim.com.tr

- 1. Baskı 2013, İstanbul

İspanyolcadan çeviren: Yıldız Ersoy Canpolat

- 143 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Doksan dokuz yaşına kadar yaşayan annesi... yaşamının tek bir döneminde, 1960 sonlarında, oğlunun üç yıl süren felaket evliliği sırasında Borges'den ayrıldı; evlilik sona erince Borges, beş yıl sonra ölecek olan annesinin kucağına döndü. Borges, fazla zengin olmadan sakin bir yaşam sürdü, hiçbir pahalı alışkanlığı olmadı -ne içki ne sigara içerdi- ve hemen hemen ne istiyorsa onu yaptı.

* Kitabın adının Kum Kitabı olduğunu söyledi bana, çünkü kitabın da kumun da ne başı var ne sonu.

* En alt kasttan birisiydi; insan, gölgesine bile bassa kirlenirdi.

MART 2014

Yazar Hakkında Bilgi= https://tr.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

Çeviren Hakkında Bilgi= https://eksisozluk.com/yildiz-ersoy-canpolat--1032932

ARKA KAPAK –

Mitolojik kahramanların, büyülü olayların, fantastik mekânların iç içe geçtiği Kum Kitabı, Borges'in engin hayal gücünün ve edebi dehasının izini sürüyor. Esere adını veren "Kum Kitabı" adlı fantastik öykü, büyülü bir kitaptan bahsediyor. Bilinmeyen bir dilde yazılmış olan bu öykü sonsuzdur; sayfaları çevrildikçe sonuna yeni sayfalar eklenir. Tıpkı kum gibi ne başı ne sonu vardır...

Borges'in görme becerisini kaybettiği yıllarda, sekreteri ve hayat arkadaşı Maria Kodama'nın yardımıyla yazdığı Kum Kitabı yazarın olgunluk çağının en önemli eseridir. Kitabın sonunda, orges'in esin kaynaklarını ve kendi eseri hakkındaki samimi yorumlarını içeren sondeyiş yer alıyor.

"Borges'siz bir Latin Amerika edebiyatından bahsedilemez."
-Carlos Fuentes-