tomris uyar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

23 Nisan 2017 Pazar

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Yüzleşmeler / Tomris Uyar

Kitapla ilgili paylaşımımı okumak isterseniz:

Yüzleşmeler - Tomris Uyar

Tıkır minnakmırkbey ♥

Fender ♥

Defterimden...

Keyifli okumalarınız olsun.

Fender ♥

Şiir kadın Tomris Uyar ♡

Üç değerli şairin dizelerinde ayrıca ölümsüzleşmiştir benim için 📚
Tomris Uyar'ın anılarını, mutluluk anlarını, hayatına dair kimi detayları, kırgınlıklarını, hastalık sürecini, edebiyata dair paylaşmak istediklerini kahvenizi yudumlarken keyifle okuyabileceğiniz bir kitap 💚

Tomris Uyar okumaya devam etmeliyim dedim ve 'Kitapla Direniş' kitabını aldım, burada.

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Yüzleşmeler / Tomris Uyar

YÜZLEŞMELER

BİR UYUMSUZUN NOTLARI

(1995-1999)

Yazarı: Tomris UYAR

Türü: Deneme-Anı

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

- 2000

- 168 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Ya birdenbire bir kitabım en çok satanlar listesine girse tepkim ne olurdu? Önce sevinirdim tabii, ama sevincim kısa sürerdi. Kitapların az basıldığı ve az okunduğu bu ülkede bu olayı kendi başarımdan çok, başka ögelere bağlama yoluna giderdim. ... Tanpınar'ın ya da Sait Faik'in pek okunmadığı bir ülkede ne gibi bir numara çevirip kendimi okutmuştum acaba?

* Bir sanat yapıtının özel estetiği, sunuluş biçimindeki estetikle bütünleşmiyorsa yeterince iletilebilir mi?

Diyelim ne kadar özenle yazılmış olursa olsun dizgi yanlışlarıyla dolu, kapağı ve kağıdı kötü bir kitap, çapsız sesler ya da sazlarla yorumlanmış ölümsüz bir beste, bir galeride çiğ ışık altında sergilenen pastel renkte ve dokuda bir tablo, çevresindeki derme çatma yapılarla boğulmuş bir mimari yapıt kime seslenebilir ki?

* Peter Greenaway'in beni en çok etkileyen 'Mimarın Göbeği' adlı filmi...

* ... suçu kesinleşmiş bir tecavüzcü, milyonları dolandırmış bir tefeci, yaşamlarını kararttığı kişilerin görüşleri alınmaksızın devlet affından yararlanabiliyor; genel af, devletin hangi hakla bireylerin kişisel aflarında söz sahibi olduğu sorusunun en kaypak yanıtı...

* Her yalanın kendince bir üslubu var anlaşılan: kıtır, atılıyor; mantar, kesiliyor; maval, okunuyor; palavra, sıkılıyor sözgelimi.

* Belki de uydurma ya da kurmaca yeteneğimi bir tek insanı kandırmaya harcamaktansa birçok insanı inandırmaya yönelik bir meslekte değerlendirmemde bu sezginin payı büyüktür. Yazarlık, uydurma yeteneği için biçilmiş kaftan.

* J. L. Borges, Hain ve Kahraman İzleği adlı öyküsünde 'hain' ile 'kahraman' kavramlarının çağlara göre nasıl değiştiğini, gerçek yaşamdan ve edebiyattan örnekler vererek tutkun olduğunu döngü formu içinde inceler. Farklı tarihlerde, farklı mekanlarda geçen, birbiriyle bağlantılı görünmeyen olayların 'kahraman'ları zamanla düpedüz 'hain', hainleriyse kahraman sayılabilirler.

* ... 'aşık olunabilecek bir erkeğin özellikleri' oyunu...

... Madde 11- Haftada en az bir kitap okusun. Mürşit Balabanlılar: Red Kit ile Asteriks'ten haberli olsun. Turgut Uyar: Pardayanlar ile Arsen Lüpen'den de. Ferit Edgü: Şu altı yazardan birini iyice okumuş olsun -Kafka, Shakespeare, Balzac, Sait Faik, Sartre ve F. S. Fitzgerald ya da Hemingway ama İhtiyar Adam ve Deniz sayılmaz. Edip Cansever: Şiir de okusun.

* (Mustafa Gürsel) ... bir barda bana 'hüzüntülü' olduğunu söylemişti. Yani hüzün kadar koyu bir duygu değilmiş de üzüntü kadar hafif de değilmiş. Birazdan belki geçermiş.

* Satırbaşı'nın yazarı Nurdan Beşergil üstünde durulması gereken bir öykücü bence.

* Doctorov'un Ragtime'ını okuyalı nice zaman geçmişti, aklımda kaldığı kadarıyla beni çok etkileyen, müthiş bir kitaptı.

* Groundhog Day'de (Bugün Aslında Dündü) her gün aynı saatte aynı güne uyanan adam sahnesi...

* ... filozof Lucretius:

'Birazcık bile olsun kısaltamayız ölümü

Yaşamı uzatarak.

Değişmez kalır ölümden sonraki süre.

Kaç kuşak katarsan kat ambarına yaşayarak

Aynı sonsuz ölüm beklemektedir seni.

Varolmama süresi eşittir herkesin;

Ha dün ölmüşsün ha şafakta

Ha aylar, yıllar önce kapamışsın gözlerini! (Evrenin Yapısı)

* (Turgut Uyar'ın) Bu arada kendisini anma önerisini baştan benimseyip sonra yan çizen Cumhuriyet ve Radikal gazetelerinin tutumlarını ne kadar yadırgadığımı belirtmem gereksiz.

^-^ KEDİLER ^-^

* ... ortalıktan yok olan bir kedi...

* ... bir mırıltının eksikliğini duyduğunuzda...

* Cahide evde kaldı, ben senin kedin olayım şimdi. Cahide olayım.

İki üç günlük tatilde bile kedimi özlediğimi nereden kestiriyor?

- Cahide uyurken nasıl mırıldıyor?...

* Pijamasının kıçını çekiştirmek, kuyruğunu çekmek oluyor kedinin. Kedi, size dönüp hiç aksatmadan miyavlıyor.

* - Miyav.

* Kedilerin, insanların verdikleri kararlara uydukları nerede görülmüş? Cahide, dün taşınma telaşından uzak kalması için oğlum Turgut'la eşi Şima'nın evine götürülmüştü.

* Kedilerin akıllarından neler geçtiğini bilemeyiz ama bildiğim tek şey, Cahide iki gün sonra kayboldu. Sokak kapısı açıldığında yatağın altına kaçacak kadar ürkekken kendini sokaklara atması ne anlama geliyordu?

Neyse ki nice koşuşturmadan sonra Şima tarafından bulundu, köşesine kıvrıldı, kuru mama tıkırdatıp hırıldayarak bizim (özellikle benim) için ne kadar vazgeçilmez olduğunu kavramanın tadını çıkardı.

* Cahide ise benim uymadığım dinlenme uyarısına kılıkılına uydu.

* ... süt dökmüş kediye dönmelerini kastetmiyorum...

- Yazım-Basım Hataları-

* Sf/ 21

... entellektüel...

* S/ 40

... formu içinde inceler

Nokta yok!

* Sf/ 68

Ama allahın Amerika'sında...

* Sf/ 78

... F.S.Fitzgerald ...

* Sf/ 93

Ama allahın Ukraynalısının...

* Sf/ 138

Edgar Allen Poe

Nisan 2017

Yazar Hakkında Bilgi= http://www.tomrisuyar.com/#!/biyografi

https://tr.wikipedia.org/wiki/Tomris_Uyar

ARKA KAPAK –

Yazmaya öyküyle başlayan, yazarlığını öyküyle sürdüren, günümüz Türk edebiyatının öykü ustalarından biri olan Tomris Uyar, öykü oluşturmaya yeterli görmediği kimi birikimlerini okurlarıyla paylaşmak adına yazıya dökmeyi, bu yazdıklarına da ‘gündökümü’ demeyi seçmişti yıllardır.Bir tür ‘günce’, zaman zaman da birer ‘deneme’ tadındaki bu notlarını yıllardır kitaplaştıran Tomris Uyar, bu dizinin son çalışmasını Yüzleşmeler adıyla sunuyor okurlarına. Bir Uyumsuzun Notları alt başlığıyla hazırladığı ve 1995 – 1999 yılları arasında yaşadığımız olayların kendisinde bıraktığı izlerin ve etkilerin aktarıldığı bu kitap, gündökümlerinin şimdilik sonuncusu. Gündökümü (1975 – 80), Günlerin Tortusu (1980 – 84), Yazılı Günler (1985 – 88), Tanışma Günleri /Anları (1989 – 95) adlı dört kitaba Yüzleşmeleri’n de eklenmesiyle bir ‘uyumsuz’un, yani tanık olduğu olaylara ve gelişmelere ayak uydurmak istemeyen bir aydının Türkiye’nin son yirmi beş yılına ilişkin izlenimleri beş cilt olarak okurlara sunulmuş oluyor. Yayınlanış sırasına göre okunduğunda, bu notların, Türkiye’nin ‘kendi yazdığı romanı’ olacağı görüşünde yazar. 2000’e girerken, yaşadığımız yüzyılın son çeyreğine usta bir yazarın, ‘uyumsuz’ bir aydının bakış açısından bakmak isteyenler için bir olanak Tomris Uyar’ın gündökümleri..

23 Temmuz 2015 Perşembe

Mırıldandığım Öyküler - Julio Cortazar* Yaz Okuma Şenliği 2015

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Yaz Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 11. sırası: Bir öykü kitabı.

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Mırıldandığım Öyküler / Julio Cortazar

MIRILDANDIĞIM ÖYKÜLER

Yazarı: Julio CORTAZAR

Türü: Öykü

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

- 1. basım: 1985 3. baskı: Mart 2013 (1000 adet)

Çeviri: Tomris Uyar

- 139 sayfa

Kitaptan Alıntılar;

* Pablo Neruda şöyle diyordu kitabı tanıtırken: 'Cortazar'ın hiçbir yapıtını okumamış olmak, ömür boyu şeftali yememiş olmak gibi bir şeydir.'

* Çağdaş bir Edgar Allan Poe sayılabilirdi, biraz da Borges'in emmioğlu gibi biri. Süzme entelektüeldi ve hiç ödün vermiyordu. (Tomris Uyar)

* Mary Celeste 4 Aralık 1872 tarihinde Atlantik Okyanusu'nda terk edilmiş olarak bulunduğundan beri gizemini koruyan bir ticari gemidir. Gemi bulunduğunda bir filikası kayıptı ve iyi bir durumdaydı, rüzgarın da etkisiyle Cebelitarık Boğazı'na doğru ilerliyordu. Bulunduğu zaman yaklaşık bir ay önce yola çıkmıştı ve halihazırda güvertesinde altı aylık su ve erzak mevcut idi. Kargosuna dokunulmamıştı ve yolcu ve tayfaların da şahsi eşyaları yerlerinde duruyordu. Gemi mürettabatı ise bir daha hiç bulunamadı ve kendilerinden hiç haber alınamadı. Bu terk edilmiş ve başıboş gemi denizcilik tarihinin en gizemli hikayelerinden biri olarak hala çözümlenememiş sebepsel teoriler içermektedir.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Mary_Celeste

* Kamyon sürücülüğü oldum olası imrenilecek bir meslek görünmüştür bana. Özgürlüğün en yalın biçimlerinden biridir bence, kamyonla bir yerden bir yere gitmek, aynı zamanda evinizdir kamyon, kıvrılacağınız bir şilte, geceyi geçireceğiniz ağaçlı bir yol, ışığında kitap okuyabileceğiniz bir gaz lambası, konserveler, çıt çıkmayan sessizlikte caz dinleyebileceğiniz transistörlü bir radyo, ayrıca dünyanın sizi iplemediği, neden o yolu değil de bu yolu seçtiğinizi kimsenin bilmediği duygusu, kentlerin sunacağı olanaklar, yolculuk serüvenleri...

^-^ KEDİLER ^-^

* 'Kedi Uyumu' öyküsü...

* Evcil, sırnaşık bir dişi kediyle biraz daha yırtıcı, ama en az onun kadar aç bir kara kedi.

* ... köpek sesleri geliyor, iki kedi gece bu konsere katılacaklar garanti.

* ... kertenkeleye sinsice yanaşan kara kedi gibi pusuda...

* ... iskemlede sallanıp kedimsi mırıltıları dinlemek...

* ... kedilerin yırtıcı sevişme çığlıkları...

* ... çalılıktan kedilerin sevişme sesleri yırtıyor havayı.

* ... miyavlayıp duruyordu.

* ... ben gece gezen bir kediyimdir... sana kedi gibiyimdir demedim mi...

* ... kedinin biri bir kapı eşiğinden kuşkuyla süzdü seni...

* ... sarhoş... kediye tekme savurmaya çalışırken de ... yıkıldı. (iyi olmuş, gebersin!)

- Yazım-Basım Hataları-

* Sf/ 58

... bu alanda öneklerini bol bol gördüğümüz...

* Sf/ 68

... bir buçuk yaşandaki...

Okuduğum tarih: Temmuz 2015

Yazar Hakkında Bilgi= Arjantin'in en büyük yazarlarından biri olan Cortázar, 1914'te Brüksel'de doğdu. Arjantin'de eğitim gördü. 1938'de Presencia adlı şiir kitabı yayınlandı. Üniversitede öğretim görevlisiyken Peron yönetimine karşı girişilen eyleme katılınca hapse girdi, daha sonra üniversiteden ayrıldı. İlk kısa öykü kitabı Bestiario 1951'de yayımlandı. UNESCO'da çevirmen olarak çalışmak üzere Paris'e yerleşti, en ünlü kitaplarını da bu kentte yazdı. Öykülerinde fantastik öğelere yer veren, gerçek dünyayla olağandışı yaşantıları iç içe geçiren Cortázar'ın edebiyat dışında ilgilendiği şeyler arasında mitoloji, antropoloji, psikoloji, sinema ve fotoğrafçılık da vardır. Julio Cortázar 1984 yılında Paris'te öldü.

Çeviren Hakkında Bilgi= Tomris Uyar (d. 15 Mart 1941 - ö. 4 Temmuz 2003) Türk öykü yazarı ve çevirmen. İngiliz Kız Ortaokulu'nda, şimdiki adı Robert Kolejolan Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nde eğitim gördü (1961). İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi'ne bağlı Gazetecilik Enstitüsü'nü bitirdi (1963).

Papirüs dergisi kurucularından olan Uyar’ın deneme, eleştiri ve kitap tanıtma yazıları Yeni Dergi, Soyut, Varlık gibi dönemin belli başlı dergilerinde yayımlandı. On öykü derlemesinden Yürekte Bukağı ile 1979, Yaza Yolculuk ile 1986 Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazandı. 60’ı aşkın çevirisi kitaplaşan Uyar’ın günlükleri, “Gündökümü” genel başlığı altında, yayımlandı. Yürekte Bukağı ve Yaza Yolculuk öykü kitapları ile Sait Faik Hikâye Armağanı’nı aldı.

Tomris Uyar, şair Turgut Uyar ile evlidir ve Hayri Turgut Uyar isimli, İTÜ'de öğretim görevlisi bir oğulları vardır. 2003 yılında kanser nedeniyle vefat eden yazarın kabri Zincirlikuyu Mezarlığı'ndadır.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Tomris_Uyar

ARKA KAPAK –

XX. yüzyılın efsanevi öykücüsü Cortazar, öykülerinde en çok 'yanılsama' olgusu üzerinde durdu; yanılsamanın, çağımızın en gerçek politik doğrusu olduğunu vurguladı...

'Julio Cortazar', tanımak mutluluğuna eriştiğim en etkileyici insandı. Üstelik o yaşlı 1956 sonbaharının bitimine doğru, arasıra uğradığı, parmaklarını boyayan kocaman bir dolmakalemle önündeki okul defterine yazılar doldurmak üzere, Jean-Paul Sartre'dan yüz metre ötede, köşe masalarından birine kurulduğu, İngilizce adlı Paris kahvesinde onu ilk gördüğüm günden beri... İlk öyküler kitabı "Bestiario"yu okumuş, daha ikinci sayfasında, büyüyüp adam olduğum zaman böyle bir yazar olmak istediğimi anlamıştım. O belki de hiç istemeden herkesçe sevilmeyi başaran tek Arjantinliydi."
-Gabriel Garcia Marquez-

14 Ekim 2013 Pazartesi

Borges ve Yazma Üzerine

Okuma halleri fotoğraflarıma göz atmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Borges ve Yazma Üzerine

BORGES VE YAZMA ÜZERİNE

Derleyenler: N. Thomas Di GIOVANNI, Daniel HALPERN, Frank MACSHANE

Orijinal Adı: Borges on writing – 1972, 1973

Çeviren: Tomris Uyar

Yayın Hakları: İletişim Yayınları

www.iletisim.com.tr

- 1. Baskı 1998, İstanbul

- 152 sayfa

Yazar Hakkında Bilgi= http://tr.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

Kitaptan Alıntılar;

* Korkaklar ölmeden önce kaç kere ölür / Cesurlar, ölümüm bir kerecik tadar. (William Shakespeare)

* ‘Düello’nun Sonu’ öyküsü… Bu öyküyü kağıda dökmeden önce ne kadar taşıdınız kafanızda Borges?

Yirmi beş-otuz yıl boyunca galiba. İlk duyduğumda çok çarpıcı bulmuştum. Olayı bana anlatan, La Nacion’da ‘Crepusculo rojo’ –Kızılımsı Alacakaranlık- başlığıyla yayınladı öyküyü- ama mor yamalarla bezeli bir biçem kullandığından onunla yarışamayacağımı kavradım. Onun ölümünden sonra öyküyü olabildiğince dolambaçsız bir dille yazdım. Yıllarca kafamda taşıdım, dostlarıma gına getirtmek pahasına.

* ‘Mahalle Kabadayısı’ ilk öyküm oydu. Hiç mi hiç beğenmediğim bir öykü.

* Uyanmadan önce hiç kimse değildim ya da herkestim, her şeydim –uykuya ilişkin o kadar az şey biliyoruz ki- ama uyanınca elim ayağım bağlanıyor ve Borges olma zahmetine yeniden katlanmam gerekiyor.

* Özyaşam denemenizde Oscar Wilde’ın ‘Mutlu Prens’ini dokuz-on yaşındayken çevirdiğinizden söz ediyorsunuz. Sizce iyi bir çeviri miydi?

Bilmem ki. Onu iyice incelemem gerek. Yalnız kabul edilip yayınlandığını biliyorsunuz.

* Çeviri gülünçlükleri:

Piliç şişe knitting chicken, döner kebapa revolving kebap J

- Yazım-Basım Hatası -

* Sf/90

. uyanmadan önce…

Okuduğum tarih: 8 Ekim 2013

ARKA KAPAK –

Borges ve Yazma Üzerine, Güney Amerika edebiyatını olduğu kadar çağdaş dünya edebiyatını da etkilemiş büyük yazar J.L. Borges´in Kurmaca, Şiir ve Çeviri üstüne düşüncelerini kapsayan bir Borges elkitabı ya da bir Borges okuma kılavuzu niteliğinde. Yazar, öncelikle genç yazar adaylarına seslenirken yazarlık uğraşının sorunlarına ve sorumluluklarına eğiliyor. Borges´in çağına ve çağın edebiyat akımlarına bakışı, kendisini etkileyen ustalar ve kişisel yazarlık deneyimleri de yer alıyor bu kitapta. Sorulara verdiği yanıtlarda Borges´in, her sözcüğünün, her imgesinin hesabını vermeye hazır, güvenli, titiz ustalığından ve bu ününe karşın edebiyat serüveninde çırak kalmakta direten alçakgönüllü bilgeliğinden izler bulacaksınız.