Amerika'da ve hatta dünyada siyahi olarak yaşamanın zorluklarını, maruz kaldıkları baskıları, tarihte ve günümüzde değişmeyen kaderlerini anlatıyor.
Oğluna bir öğüt niteliğinde, gerçekleri göstermek niyetinde...
Etkileyiciliği gerçekliğinden ve insanın değişmeyen vahşiliğinden...
Benzer okumalarım:
12 Yıllık Esaret - Solomon Northup
Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:
Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Dünyayla Benim Aramda / Ta - Nehisi Coates
DÜNYAYLA BENİM ARAMDA
Yazarı: Ta -
Nehisi COATES
Türü: Günlük -
Anı
Yayın
Hakları: Monokl Edebiyat
- Birinci
Basım: 2016 Kasım
Çeviri: Pınar
Umman
Kapak
Tasarımı: Greg Mollica (Bridgeman Images)
- 143 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Sana yazıyorum
çünkü Eric Garner'ın sigara sattığı için boğularak öldürüldüğünü bu sene görmüş
oldun...
... çünkü Renisha McBride'ın yardım istediği için
vurulduğunu artık biliyorsun ve John Crawford'ın mağazanın birinde bakındığı
için vurularak öldürüldüğünü de. Ve arabayla yanından geçen üniformalı
adamların Tamir Rice'ı, korumaya yeminli oldukları on iki yaşında bir çocuğu
katlettiğini de gördün.
* Ve önceden
bilmiyorduysan da ülkendeki polis kurumlarına bedenini imha etme yetkisi
tanınmış olduğunu artık biliyorsun. ... İmhacılardan nadiren hesap sorulur. Ve
imha; üst araması, gözaltı, dayak ve aşağılama gibi imtiyazları bulunan bir
egemenlik tarzının yalnızca en yüksek biçimidir. Bütün bunlar siyahiler içinse
sıradandır. Ve bütün bunlar siyahiler için eskiden beri böyledir. Kimseden
hesap sorulmaz.
* Michael
Brown'un katillerinin serbest kalacağını öğrenmen de o hafta oldu.
* ... korkuyu
babamın sesinde duyacaktım: 'Onu ya ben döverim ya polis.'
* Tek bildiğim,
ateşten duman yükseldiği gibi korkudan da şiddet yükseliyordu...
* Sayıca ondan
üstün olmaları önemli değildi çünkü bütün dünya ondan sayıca üstün olduğunu çok
daha önce ispatlamıştı; ayrıca sayıların ne önemi vardı ki? Bu, onun kendi
bedenine sahip olmak için verdiği bir savaştı ve tüm yaşamının savaşı olacaktı.
* Dünyanın siyahi
oğlan ve kızların çocuklukları için zamanı yoktu.
* 12 Yıllık
Esaret'e atıfta bulundu. 'Kendi halinde bir adamdı,' dedi Solomon Northup
hakkında. 'Hali vakti yerindeydi. Bir ailesi vardı. Bir insan gibi yaşıyordu.
Ve bir tek ırkçı eylem onu geriye götürdü.
* Jim Crow
yasaları beyazlar ve siyahilerin devlet okulları, kamusal alanlar, toplu taşıma
araçları, tuvaletler, lokantalar ve çeşmelerde ayrılmasını gerektiriyordu.
* Bob Marley'in
1979 dolaylarında yazdığı 'Redemption Song'un (Kurtuluş Şarkısı) bazı sözleri
Panafrikanist hatip Marcus Garvey'i 1937'de yaptığı bir konuşmanın şu
sözlerinden alınmıştır: 'Kendimizi zihinsel kölelikten özgürleştireceğiz, çünkü
başkaları bedeni özgürleştirebilir ama bizden başka kimse zihni
özgürleştiremez. Zihin tek hükümdarımızdır. Aklını geliştirip kullanmadan adam,
aklını kullanan diğer adamın kölesi olmaya mahkumdur.'
- Yazım-Basım Hatası -
* Sf/ 76
Neden durduğunda
dair hiçbir gerekçe sunmadı.
Kasım 2016
Yazar Hakkında Bilgi= Ta Nehisi
Coates, The Atlantic Dergisinin yurt içi muhabiri ve The Beautiful Struggle
(Güzel Mücadele) adlı anı kitabının yazarıdır. Coates, Ulusal Dergi Ödülü,
Hillman Yorum ve Analiz Gazeteciliği Ödülü ve Atlantic kapak yazısı 'The Case
for Reparations' (Telafi Savı Üzerine) ile George Polk Ödülü'ne layık
görülmüştür. Eşiyle ve oğluyla birlikte New York'ta yaşamaktadır.
Dünyayla Benim Aramda başta National Book Award olmak üzere
birçok ödül kazanış, çok satanlar listesine kalıcı olarak yerleşmiş, Amerika'da
ırkçılık ve siyahilik tartışmalarını yeniden alevlendirmiştir. Kitap şimdiden
dünya çapında bir klasik olarak nitelenmektedir. Malcolm X etkisi yaratmıştır.
ARKA KAPAK –
Bir Babadan Oğula Bilgelik
Dolu, Sevgi Dolu, Gözyaşı Dolu Bir Mektup:
Bilgelik dolu, hayat dolu,
gözyaşı dolu.
Dünyayla Benim Aramda
Amerika'da ilk yayımlandığında Malcolm X etkisi yarattı ve bu etki dinmek bir
kenara dursun, katlanarak arttı.
"Bilmeni istediğim şey
şu: Amerika'da siyahi bedeni imha etmek gelenekseldir -mirastır. İnsanın
ülkesinin özündeki 'aşağı' olduğunu anlaması gerçekten korkunç bir şey. Sen ve
ben, oğlum, o 'aşağı'yız. Bu 1776'da doğruydu. Bugün de doğru. Sen olmazsan
onlar olamaz ve seni kırma hakkı olmazsa dağdan düşmek, tanrısallıklarını
kaybetmek ve Amerikan Rüyası'ndan çıkmak zorundadırlar. Ve bu durumda şehir
dışındaki yerleşim yerlerini insan kemikleri dışında bir şeyin üzerine nasıl
inşa edeceklerini, hapishanelerini insan ağılları yerine başka bir şeye nasıl
çevireceklerini, yamyamlıktan bağımsız bir demokrasiyi nasıl kuracaklarını
bulmak zorundadırlar...
Mücadele senin adında, Samori -sen adını, siyahi bedenine sahip olma hakkı için Fransız sömürgecilerle mücadele eden Samori Ture'den aldın. Bizler, Derrick Bell'in bir sefer yazdığı gibi, 'kuyunun dibindeki yüzleriz.' Ama burada, dipte, gerçek anlamıyla bir bilgelik var ve hayatımdaki iyi şeylerin birçoğu bu bilgeliğe borçluyum. Ve seni de aşağıdaki bu yaşamıma borçluyum
Mücadele senin adında, Samori -sen adını, siyahi bedenine sahip olma hakkı için Fransız sömürgecilerle mücadele eden Samori Ture'den aldın. Bizler, Derrick Bell'in bir sefer yazdığı gibi, 'kuyunun dibindeki yüzleriz.' Ama burada, dipte, gerçek anlamıyla bir bilgelik var ve hayatımdaki iyi şeylerin birçoğu bu bilgeliğe borçluyum. Ve seni de aşağıdaki bu yaşamıma borçluyum
-Ta Nehisi Coates-
