Çerçialan - Gamze Arslan

On sayfayı geçmeyen ama yüreğinizi delip geçen öyküler...
Sarsıcı, sinirleri kaşındıran türde yedi öykü...
Canım @ebruaykac tavsiyen için teşekkürler tatlım 😽
Ve yeni öğrendim ki @maikatathraien Gamze Hanım 'Vatanım Sensin' dizisinin bir süre senaryo yazarlarından biriymiş 👏 Ve ayrıca pek bir mırk sever, doğa sever bir şahsiyet olduğu için ekstra sevgilerimi gönderiyorum 🐱🐶🍀

Öyküleri okurken temsili ben:)))

Fender ♥

ÇERÇİALAN

Yazarı: Gamze ARSLAN

Türü: Öykü

Yayın Hakları: Varlık Yayınları

www.varlik.com.tr

-   1. Basım: İstanbul, Kasım 2016

Kapak Deseni: Kezban Adam

-   70 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Çerçi: Gezgin satıcı

        * ... bir firmada süs düzeyi yöneticisiydi.

                                                                 Mart 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  2016 Yaşar Nabi Nayır Öykü Ödülü'ne layık görülen Gamze Arslan, 1986'da Ankara'da doğdu. 2007'de Hacetteepe Üniversitesi Felsefe Bölümü, 2012'de Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü Dramatik Yazarlık Anasanat Dalı'ndan mezun oldu. Yazıları Felsefe Yazın, Bibliotech, Sahne, Partisyon dergilerinde yayımlandı. İstanbul'da yaşayan Arslan, dramaturg ve senaryo yazarlığı yapıyor.

ARKA KAPAK –

2016 Yaşar Nabi Nayır Öykü Ödülü'ne değer görülen Gamze Arslan, sadece insanın insanla ilişkisine değil, çevresindeki her şeyle bağına odaklanan genç bir yazar. Arslan'ın öykülerinde hayvanlar, tarihî yapılar, beden uzuvları ruh ve dil kazanarak bizimle konuşuyorlar. Ama bu öykü dünyasında her ilişki bir düğüm, yalnızlığın sürüklediği bir çıkmaz sokak adeta; okur hep bir sırrın çözülüşüne tanıklık etse de, varoluşun kökenindeki açmazlarla karşılaşıyor.. 

                                       

Defterimden...

Keyifli okumalarınız olsun.

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Macar Hikayeleri Antolojisi / Muzaffer Reşit

Kitapla ilgili yorumumu okumak isterseniz:

Macar Hikayeleri Antolojisi - Muzaffer Reşit

Çılgın Balım ♥

Kültüy ♥

               

Kitap 1970 basımı. Ve ben de haliyle ikinci el olarak aldım.

Bakın içinden kim çıktı...

Hiç dokunmadım, aynı şekilde sayfada sonsuz uykusuna devam ediyor...

Bazı sayfaları da baskıdan çıktığı gibiydi. Yazık, demek okunmamış.

Neyse ki biz buluştuk.

Gibson kafası:) ♥

Fender ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

Defterimden...

Çılgın Balım pati okumasında:) ♥

Spocky ♥

Keyifli okumalarınız olsun.

Tıkır minnakmırkbey ♥

Macar Hikayeleri Antolojisi - Muzaffer Reşit

Macar edebiyatı denince aklıma ilk olarak çok severek okuduğum Magda Szabo geliyor haliyle.
Szabo paylaşımlarıma buradan ulaşabilirsiniz.

Magda Szabo'dan gelen Macar edebiyatına olan sempatim nedeniyle 'Macar Hikayeleri Antolojisi' kitabını pek bir heyecanla aldım. İçinde on yedi yazardan on sekiz hikaye var. 
Bir tanesi hariç hepsini keyifle okudum. O hikayede de hayvana şiddet içerdiği için rahatsızlık duydum.

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Macar Hikayeleri Antolojisi / Muzaffer Reşit

MACAR HİKAYELERİ ANTOLOJİSİ

Hazırlayan: Muzaffer REŞİT

Türü: Hikaye

Yayın Hakları: Varlık Yayınları

-   Mart, 1970

Çeviri: Akşam Karanlığı / Yaşar Nabi

- Yedi Metelik, Banyo, Sirk, Küçük Çocuk Matyi, Mızıkacı Ringabalığı Sokağından Bir Öykü, Dilber Anna Domokos, Suli Kis Varga Kooperatifte / Nihal Önol

- Fareler, Cehennem Yolculuğu, Naziler / Zeyyat Selimoğlu

- Bir Köy Öyküsü, Çıplak, Fotoğraf Albümü, Nöbetleşe, Pal Kalina / Aydın Yaşaroğlu

- Portekizli Kral Kızı / Adalet Cimcöz

- Sevgi / Gülçin Yücel

-   207 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Zsigmond Moricz: Yazarın ne kadar sempatik bir yüzü var. Bana Hulusi Kentmen duygusu verdi:) O yüzden fotoğrafını paylaşmak istedim:)

           

       

       * Fareler / Lajos Nagy- Gördünüz mü, gözünü nasıl kar hırsı bürümüş Yahudinin? Macar vatandaşı nasıl baş edebilir bununla? Bunların sayıca çok olduğu yerde her Macarın mahvolacağı garanti.

        Ülkede oturanları üç ana gruba ayırıyordu: Efendiler, köylüler ve Yahudiler. 'Efendi' adı üstünde efendiydi işte. Köylü hoş 'pasaklı köylü'ydü, ama ne de olsa sırası geldi mi, mert, sağduyulu ve güvenilir Macar halkının yanındaydı. Yahudiye gelince, Yahudi Yahudiydi işte, o kadar. Topu da düzenbaz, hesapçı ve güvenilemezdi. 

        Ayrıca hayvana şiddet içeren ve rahatsızlık duyup okuduğum hikaye de buydu.

^-^ KEDİLER ^-^

        * ... geceleri kedi ya da köpekleri boğardı...

- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 16

         Burada gizlendikler sürece...

        * Sf/ 35

         ... suyun altında bile çok iyi yüzmek biliyordu.

        * Sf/ 54

         ... güclü bir gülüşle...

        * Sf/ 59

         Hernekadar...

        * Sf/ 98

         ... kendine çekti kocasın.

        * Sf/ 101

         ... yüzyılardan...

        * Sf/ 107

         ... güclü yumruk...

        * Sf/ 138

         Azçok...

        * Sf/ 153

         ... kamçıladım...

        * Sf/ 149

         ... koperatif...

                                                           Mart 2017

Yazar Hakkında Bilgi=  Istvan Tömörkeny, Zsigmond Moricz, Lajos Nagy, Dezsö Kosztolanyi, Frigyes Karinthy, Jozsi Tersanszky, Pal Szabo, Tibor Dery, Bela İlles, Aron Tamasi, A. Endre Gelleri, Peter Veres, Gyula İllyes, İmre Sarkadi, Ferenc Santa, Lajos Galambos, György Moldova.

ARKA KAPAK –

         Balkan ulusları gibi Orta Avrupa uluslarının edebiyatlarına da ilgimizi esirgemişiz şimdiye kadar. Pek az şey biliyoruz bu ülkeler yazarları hakkında, pek azını tanımak fırsatını bulmuşuz raslama bir çeviri vesilesiyle. Oysa hiç de yerinde değil bu kayıtsızlığımız. Yararlanabileceğimiz çok şeyler var bu alanda.

         Macar hikayeciliği de bunlardan biri işte. Avrupa'nın göbeğinde Batı ve Doğu'nun tam ortasına gelmiş oturmuş Macar ülkesinde kendine özgü, kişiliği olan bir edebiyat gelişmiştir. Yakından tanımamız gereken bu edebiyattan size bu ciltte küçük, dolayısıyle yetersiz bir hikaye antolojisi sunuyoruz. İlgilenmenizi rica ederek.

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Bir Delinin Hatıra Defteri / Gogol

Kitapla ilgili paylaşımımı okumak isterseniz:

Bir Delinin Hatıra Defteri / Gogol

Okuma halleri fotoğraflarımı güncel olarak takip etmek isterseniz Instagram kullanıcı adım: okuyann

Poirot ♥

Açık hava okumaları:))

Okuma bilgileri:)

Defterimden...

Mis misss:))

Yazalım çizelim:)

Mırk sevdam ♥

Jerry mırk okumalar diler ^-^ ♥

Bir Delinin Hatıra Defteri / Gogol * Eskiden Okuduklarım -9-

Gogol'dan okuduğum ilk kitap.
İçinde üç tane öykü var. Biri kitaba adını veren 'Bir Delinin Hatıra Defteri'. Diğerleri ise 'Palto' ve 'Burun'.
Ben en çok Burun öyküsünü sevdim.

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Bir Delinin Hatıra Defteri / Gogol

BİR DELİNİN HATIRA DEFTERİ

Yazarı: GOGOL

Türü: Öykü

Yayın Hakları: Varlık Yayınları

www.varlik.com.tr

-   Aralık 2012

Çeviren: Nihal Yalaza Taluy

-   101 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

       * 86 Ekimart, gündüzle gece arası...

         * Ama senin de İngilizlerin kuklası olduğunu bilmiyor değilim dostum. İngiliz, büyük siyasetçi, her taşın altından çıkar. Boşuna dememişler: 'İngiltere enfiye çekice Fransa hapşırır...' diye.

      

 ^-^ KEDİLER

        * ... alçıdan oyuncak kedi...

         * ... bir kedi derisi seçtiler...

         * Süt dökmüş kedi gibi süklüm püklüm bir hali vardı.

- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 16

         ... sık sık okşak beni.

         * Sf/ 39

         an

         cak

         * Sf/ 41

         ... kanter içinde...

         * Sf/ 42

         ... hapsinde...

         * Sf/ 49

         ... bayrama ikremiye...

         * Sf/ 67

         ... yukarıya kalrakar...

         * Sf/ 92

         ... karımı validesi...

         * Sf/ 95

         ... sizi gibi kişilerin...

         * Sf/ 101

         ... almayacak şeyler...

                                                                                     HAZİRAN 2014

Yazar Hakkında Bilgi=  Nikolay Vasilyeviç Gogol (Rusça: Николай Васильевич Гоголь) (31 Mart 1809 - 4 Mart 1852) gerçekçi Ukrayna asıllı Rus roman ve oyun yazarı. En çok tanınan eseri Ölü Canlar'dır.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Vasilyevi%C3%A7_Gogol

Çevirmen Hakkında Bilgi=  Nihal Yalaza Taluy Cumhuriyet devri yazarlarından, (1900, Kafkasya -30 Ocak 1968, İstanbul)

• Liseyi Rusya’da bitirmişti, Fransızca ve Almanca da bi­liyordu. Türkiye’ye geldikten sonra Resimli Ay dergisinde Rus mizah yazarlarından seçmelerle başlayan, Varlık dergisinin ilk ciltlerinde hikâye ve şiirlerle devam eden çeviri denemelerinden büyük eserlere geçti.

Türk edebiyatı başta Dostoyevski, Rus klasiklerinin pek çoğunun temiz, titiz bir Türkçeyle asıllarından yapılmış; önce Millî Eğitim Bakanlığı ve Varlık Yayımları’nda çıkmış, yirmiyi aşkın çevirisini ona borçludur.

• Hayat ve çevirileri üzerine geniş bilgi Varlık (15 Aralık 1962 ve 15 Şubat 1968 sayıları) ve May (sayı 6, Mart 1968) dergilerindedir.

http://ceviribilim.com/?p=1270

ARKA KAPAK –

Bu kitapta ünlü Ukraynalı yazar Gogol'un kısalığı içinde en şaşırtıcı yapıtlarından biri olan 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı öyküsünü, özgün haliyle ve aslına tam uygun olarak bulacaksınız. Oyunlaştırılmış şekliyle sahnelerimizde büyük bir zafer kazanmış olan bu öyküden başka, kitapta Gogol'un iki uzun öyküsünü daha bulacaksınız. Bu kitap, rahmetli Nihal Yalaza Taluy'un son çevirilerinden biridir.