Blogumu takip edenler Franz Kafka'yı ne kadar sevdiğimi bilir. Bu kitabı alırken de büyük bir heyecanla almıştım. Kapak tasarımını da hoş bulmuş ve okurken bunca hatayla okuma zevkimin baltalanacağını hiç düşünmemiştim.
Bence okurların hakkını koruyan bir kurum olmalı. Yayınevlerine uyarı yapacak, belki gerektiğinde yaptırım uygulayacak... Sonuçta ben bir okur olarak, tüketici olarak bu kitaba-ürüne para veriyorum. Ve hoşgörü sınırlarını aşan hatalarla dolu bir kitabım oluyor. Zamanım hatalarla dolu bir kitap için harcanmış oluyor. Anlayamadığım hiç mi kontrol etmeden piyasa sürmüşler. Açıkçası ben olsam bunca hata barındıran bir kitabın yayınevimin ismini karalayacağını düşünür ve toplatırdım.
Aşağıda hataları paylaşacağım. Ne demek istediğimi görünce anlayacaksınız.
Franz Kafka paylaşımlarım için:
Hayvan Öyküleri * Franz KAFKA
Açlık Sanatçısı - Franz Kafka
Kafka üzerinden yazılmış okuduğum kitaplar:
Franz Kafka'nın Dönüşümleri - Claude Thiebaut
BİR KÖPEĞİN ARAŞTIRMALARI
Yazarı: Franz
KAFKA
Orijinal
Adı: Forschungen eines Hundes, 1920
Türü: Roman
Yayın
Hakları: Alter Yayınları
- 2014
(2000 adet)
Kapak
Tasarımı: Özlem Şentürklü
Çeviri: Hasan
İlhan
- 104 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Açlığın verdiği
duygu diğer bütün duyguları siler.
* Ben bütün
köpekleri böylece bir amaç etrafında bir araya toplamaya zorlamak istiyorum,
biz hep birlikte ısırmaya hazır olduğumuzda kemikler baskıya kırılacaktır.
* Her şeyden
önce, 'Dünyanın bize sunduğu yiyecek nerede üretiliyor?' sorusuna cevap bulmaya
çalışmıştım.
* Çok
acıkmıştım... o zamana kadar yaşamını uykuyla geçirmiş ben sanki oruca uyanmış
gibiydim. Artık bir daha yemek yiyemeyeceğimi düşünüyordum ama bunca gürültü
arasında ayağa kalkıp, en azında bu gürültülü dünyayı susturmak için
yemeliydim. ... Aslında en büyük gürültü karnımdan geliyordu. (Açlık
Sanatçısı'nı anımsattı bana.)
- Yazım-Basım Hataları-
* Sf/ 3
... olabildiğincee...
... söylemeliyim;yaşadığım...
* Sf/ 4
... son derece menun olduğum
bu halime...
... yaparakve...
Biz köpeklerden
dışında bu dünyada sayısız başka yaratık vardır Çoğu ...
* Sf/ 5
Tamamen ilgizi
görünürüm.
... değişiklikler nedeniye...
Bizi bir birimize...
* Sf/ 6
Sizin hiç te...
... bizi birimize...
... mutluluğunu tattıüı...
* Sf/ 7
... ferdi olduüum...
... çocuksu hayellerdi...
Ynılmış ta olabilirsiniz...
h,ç...
Burnuma beni
sersemletecek derecede kokuluydu.
* Sf/ 8
... çevrelemiş te
...
... anlıyabileceği...
... kendi araklarında
konuşmuyor...
sanki bütyük bir
büyü...
hareketsiz bie
şekilde...
müzikti Sanki...
* Sf/ 9
... şaşırtmış ta
olsa...
benim gibi birar
köpektiler...
... farklı değilleri...
Ogüne... müzük beni öylesine etkilemiştiki...
* Sf/ 10
... aynı nareketleri
yaparken...
... sormak isteiyordum.
... yanılıyordum Ben...
... fırlattıldım.
... beni müzüğün
şiddetinden...
... anlıyabileceğim...
* Sf/ 11
... tamamen kayırsız
kalıyorlardı.
... köpek olamazler.
Benimn...
* Sf/ 12
... ama yasa onları da bağlıyorlardı.
... çirkin bir şey paıyorlardı:
... arka ayakları üzerinde yürüyorları.
YoksaDünya...
* Sf/ 13
... daha iyi algılıordum...
... müziğin etkisiyyle...
Böyle düşündüüm...
Düşünün'...
... söyeyemeyecektim.
* Sf/ 14
... yorumuda
yapılabilirr.
... diğerlerininde...
... cevap vermyee...
... müzüğe...
* Sf/ 16
... kimbilir.
... hissttiğim...
* Sf/ 17
... besin kaynaklarımızn...
... bu.O...
... bulabilirz...
* Sf/ 18
Anlıyanların...
* Sf/ 19
... anlıyamıyorum.
... her hangi...
... benim sorularından...
* Sf/ 20
... sabırsızduruşum...
... döndermek mi
isterler.
... anlıyabilirdim.
* Sf/ 21
... dunyayla...
... köpeğn...
* Sf/ 22
... her ey birden
duru...
Onların bu sessiz duruşunu
yaşamı zehirlediğini...
* Sf/ 23
... gösteriyor.Hem...
... ha bire
soruyorum...
... aynı etten ve aynı kemilen...
* Sf/ 25
... pğeşinden...
* Sf/ 27
Buna Verebileceğim...
* Sf/ 29
... heryeri...
* Sf/ 30
... bir ölçüdede...
... anlıyabikirsiniz.
* Sf/ 31
... değilsenizz...
NE
kazanabilirsiniz ki?
... bir takım
anlamsızlıklara göz yummak ta...
fAşırılığın...
* Sf/ 33
... dünyaları . İnsan...
... yardım akabilmeri...
* Sf/ 34
... soru aorarken
sizden daha şakındırlar.
* Sf/ 36
... soğüyacağım.
Onunla konuştuğumuzzda
genellkikle...
* Sf/ 37
...bilginin ilerlemasine...
... geçiriyorr...
... olümle...
* Sf/ 38
... yalnızz başarabilme
şansları bizimkinden fazlayddı.
... amabizden...
... buı...
... dilinin uçundaydı...
... unutulmuşuktur.
... bininci defa unutuluşudur. Bu binici unutuş...
* Sf/ 39
... lanetliyebilir?
...
olime koşuşun...
... akılarının
ucundan bile...
... öngürüler...
* Sf/ 40
Arada sıradabirisi...
... ne diye konuşup
durlım...
* Sf/ 41
... cevapalabiirdim...
... farkılı bir
yere...
... laf ebeliği yapan gevezeler
arkadaşlar...
* Sf/ 42
Kimsanin...
... en azındaaan...
... kısacık zamanı
tamamen araştırmalarımı ayırmak ve çalışmalarımı geliştirmek zorundaydım.
* Sf/ 43
Büyük bir başarıdı
bu.
* Sf/ 44
... toprağı '
kazmak...
* Sf/ 45
... özgürlük tanıyor yanı
bu durumda bilime...
* Sf/ 49
... burada çaıların
arasına girip...
* Sf/ 50
Basınç faazlalaşınca...
... zman zaman...
... ağirbaşlılığı...
* Sf/ 51
... anlıyamıyordum.
... hakkediyordum.
... ağırlaştıkçakurduğum...
* Sf/ 52
... başlıyabilirim.
* Sf/ 53
... birr...
... kafam karmakarışık olmu...
* Sf/ 55
... anlıyabilmek...
... çıldırmışdı.
... bnları...
* Sf/ 56
... son derece cönemli
bir an yaşıyordum.
* Sf/ 57
... vermış...
... oınun...
* Sf/ 59
... müzük...
* Sf/ 60
... her hangi...
* Sf/ 62
... cevaplıyamam.
... eksikliklerimde...
... iç güdü...
... görülmüşve...
Mart 2017
Defterimden...
Köpekli kitaplar videoma göz atmak isterseniz buradan ulaşabilirsiniz.
