28 Aralık 2016 Çarşamba

Kafka ve Kafka - Milan Richter

Kitap 'Kafka'nın Cennet ve Cehennemi' ve 'Kafka'nın İkinci Hayatı' adında iki tiyatro metninden oluşuyor.
Oyunların çatısı Kafka'nın hayatından ve aforizmalarından izler taşıyor.
Şayet sıkı bir Kafka okuruysanız zaten piyesleri okurken hiç yabancılık çekmiyorsunuz.
Yok, eğer bu kitap ilk kez Kafka ile ilgili okumanız olacaksa da Kafka'nın yaşamı hakkında bilgiler edinmiş olacaksınız.
Ben Franz Kafka'nın tüm eserlerini olmasa da hatrı sayılır derecede kitaplarını okumuş biri olarak Kafka ve Kafka kitabını bir çırpıda beğeniyle okudum.


Franz Kafka paylaşımlarım için:

Hayvan Öyküleri * Franz KAFKA

Açlık Sanatçısı - Franz Kafka

Dava / Franz Kafka 

Kafka'nın hayatının bir bölümünden kurgulanmış bir roman:

Kafka'nın Bebeği - Gerd Schneider



Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:


KAFKA VE KAFKA
Kafka'nın Cennet ve Cehennemi Kafka'nın İkinci Hayatı
Yazarı: Milan RİCHTER
Orijinal Adı: Kafka A Kafka
Türü: Tiyatro
Yayın Hakları: Bence Kitap
-   Birinci Basım - Mayıs 2014
Kapak Tasarımı: Benceajans
Çeviri: Mesut Şenol
-   168 sayfa


 Kitaptan Alıntılar;

        * Tek bir gecede yazılan Yargı öyküsü...

        * (Sonunda birkaç kitap bulmuştur. Bu kitapları dikkatli bir şekilde inceler.) Kierkegaard, Korku ve Titreme...
* Bir gün önce Korku ve Titreme kitabını kitaplığımdan alıp biraz karıştırmıştım. Bir gün sonra kitapta karşıma çıkınca eş zamanlı onu da okudum: Burada paylaştım.

        * Uzun süreden beri hiçbir şey yememişti o yazıyla yarattığı 'Açlık Sanatçısı' gibiydi. Üzerindeki kışlık giysileriyle birlikte kırk dokuz kiloydu.

        * Hayvan efendinin kamçısını alır ve efendi olabilmek içi kendisini kamçılar...


- Yazım-Basım Hataları -

        * Sf/ 20
         ... abartarak)Gerçekten...

        * Sf/ 24
         ... duvarıi...

        * Sf/ 37
         ... öksürüğünüğ...

        * Sf/ 67
         ... geçerlidir.Belirli...
         ... bunlar,   niyetlerin...

        * Sf/ 79
         ... o zaman akadar...

        * Sf/ 102
         Son tarafta...

        * Sf/ 137
         ... başlar.)Hoşuma...

        * Sf/ 148
         ... anımsayacağım Ama...

                                                                           Aralık 2016


ARKA KAPAK –

Türkiye'de, hatta bütün gezegende, hemen her sabah bir başka böcek yerine konmuş olarak uyanmıyor muyuz? Her gün insan olmaktan kıvanç duyar hale gelmek için mücadele vermiyor muyuz? Keşke 'demode' olsa Kafka! Keşke güncele ışık tutmaz olsa da yalnızca geçmişte kalan bir varoluş tarzını anlamak için okunabilse! Belki torunlarımız ya da onların da torunları için gerçek olur bu hayal.
                                                                                              Tarık Günersel

Kafka'nın oyun kişisi olarak yer aldığı bu iki oyun, Franz Kafka'nın kişiliği ve özellikle Kafka'nın hayatı ve onun edebi çalışmalarının karakteri arasındaki süreklilikler açısından yazılmış yazıların oluşturduğu 'Kafkoloji'ye önemli bir katkıda bulunmaktadır. Richter, araştırma modu olarak edebi bir tarzı seçmiştir ve bu da onun bu ilişkiyi bütün karmaşıklığı ve çok yönlülüğü ile resmetmesini mümkün kılmaktadır. Her iki oyun da aynı zamanda, tiyatro seyircisine çekici gelecek orijinal yapımlar için önemli fırsatlar sunmaktadır. Bu oyunlar, pek çok Avrupa diline çevrilmiştir.
                                                                                              Ivan Čičmanec 


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder