KARANLIKTAN SONRA
Yazarı: Haruki
MURAKAMİ
Orijinal
Adı: Afuta Daku
Türü: Roman
Yayın
Hakları: Doğan Kitap
- 1. baskı
/ Mayıs 2017
Kapak
Tasarımı: Geray Gençer
Çeviri: Ali Volan
Erdemir
- 180 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Şehrin
iniltisi, basso continuo olarak
sürüp gidiyor.
...
... zeytin yeşili chino
pantolonu...
Bu şekilde cümle içinde dipnotsuz farklı lisan kullanımını
sevmiyorum.
* Gözkapakları,
kış tomurcukları gibi kapalı.
* Çin mafyası. Bu
bölgedeki fuhuşu onlar yönetiyor... Çin'den gemiye bindirip gizlice Japonya'ya
sokuyorlar bu kızları, karşılığını da bedenleriyle ödetiyorlar.
...
Mafya dediğiniz, yakuza gibi bir şey mi?
... Hayır, hayır... Çin'in karanlık örgütleriyle
kıyaslayınca, Japon yakuzalar onların yanında şirin kalır. Bir kere hepsinden
önemlisi, ne yapacakları kestirilemeyen insanlardır bu Çinliler.
* Tökökyohi:
Japonya'da yaygın olarak görülen, okula gitmeyi reddetme anlamına gelen psikolojik
bir durum.
* Hayvanat
bahçesine, botanik parkına veya akvaryuma gidip politik doğru leziz omletler
yiyelim. / Sf 169
- Cümleyi anlamadım.
^-^
KEDİLER ^-^
* Biraz ileride
kedilerin toplandığı küçük bir park var.
* Kedileri sever
misin?
* Mari, dizinin
üzerindeki yavru kediye, peçeteye sarıp getirdiği sandvici yediriyor. Yavru
kedi iştahla yiyor. Mari, kedinin sırtını okşuyor. Başka kediler de biraz
yukarıdan izliyor onları.
Alphaville'de çalıştığım zaman molalarda buraya kedileri
beslemeye gelirdim... Şimdi tek odalı bir evde kaldığım için kedi
besleyemiyorum, onları çok özlüyorum.
Ailenle yaşarken kedi besliyor muydun peki?...
Kardeşim olmadığından, onun yerine kedimiz vardı.
...
Köpek de severim. Bir sürü besledim de. Ama kedileri daha
çok severim.
Benim ne kedi ne de köpek beslemişliğim var.
* Mari sessiz
sessiz kediyi sevmeye devam ediyor.
* Mari sandviçten
bir parça daha koparıp yavru kediye veriyor. Yavru kedi uzun süredir aç kalmış
gibi, iştahla yiyor.
* Mari bir şey
demeden dizinin üzerindeki kediyi okşamaya devam ediyor.
* Mari iki
avucunun içinde nazikçe tutuyor yavru kediyi. Minik kedinin sıcaklığını
ellerinde hissediyor.
* ... büyük,
kahverengi bir kedi, başını Takahaşi'nin ayağına sürtüyor. Takahaşi eğilip
kediyi okşuyor. ... balık köftesi ... veriyor. Kedi iştahla yiyor.
* Elini uzatıp
kedinin kulak arkasını kaşıyor.
* Tonbalıklı
sandvicin bittiğini anlayan yavru kedi, ... aşağıya atlıyor.
* ... balık
köftesinin kalanını, yakınına gelen başka bir kediye doğru atıyor. Kedi
dikkatli bir şekilde köfteyi kokladıktan sonra heyecanla hapur hupur yiyor.
* İri ve kirli
bir kedi, hevesle çöp kutularını kokluyor.
* Biraz önce
oturdukları o kedili küçük park bu.
Haziran 2017
Yazar Hakkında Bilgi= Haruki Murakami, 1949'da Kyoto'da
doğdu. Vaseda Üniversitesi'nde klasik drama eğitimi aldı. 21. yüzyıl
edebiyatının en önemli isimlerinden olan Murakami'nin kitapları pek çok ödül
aldı, tüm dünyada ellinin üzerinde dile çevrildi. Haruki Murakami'nin Yaban
Koyununun İzinde, Zemberekkuşu'nun Güncesi, İmkansızın Şarkısı, Sınırın
Güneyinde-Güneşin Batısında, Sahilde Kafka, Haşlanmış Harikalar Diyarı ve
Dünyanın Sonu, 1Q84, Renksiz Tsukuru Tazaki'nin Hac Yılları, Koşmasaydım
Yazamazdım, Uyku, Kadınsız Erkekler, Sputnik Sevgilim ve Tuhaf Kütüphane isimli
kitapları da Doğan Kitap tarafından yayımlandı.
ARKA KAPAK –
Gece yarısından sonra zamanın kendine özgü bir akışı vardır. Ona karşı
koyamazsın…
Sık sık aynı rüyayı görüyorum: Yedi yaşındayım ve yine öksüzüm. Yapayalnızım
ve güvenebileceğim tek bir yetişkin yok çevremde. Gece olmak üzere. Hep aynı
rüya. Rüyamda, hep yedi yaşına dönüyorum.
Bütün bir geceyi dışarıda geçirmek zorunda olan bir genç kız… Onun iki
aydır uyanmak istemeyen kız kardeşi… Aşk otellerinden birinde korkunç şekilde
dövülen bir eskort kadın… Karanlık yanını büyük bir ustalıkla gizleyen bir
erkek… Ve güzel bir kızı başka bir gerçekliğe kaçıran Yüzü Olmayan Adam…
Karanlıktan Sonra gece insanlarının romanı… Bütün Murakami romanları kadar
gizemli ve ürpertici…
Çeviren: Ali Volkan Erdemir
