Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Delifişek / Jose Mauro De Vasconcelos

Kitapla ilgili yorumumu okumak isterseniz:

Delifişek - Jose Mauro De Vasconcelos

Defterimden...

Okuyalım güzelleşelim:)

Keyifli okumalarınız olsun.

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu / Laura Esquivel

Kitapla ilgili yorumumu okumak isterseniz:

Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu - Laura Esquivel

Okuma halleri:)

Defterimden...

Kitaplar...

Keyifli okumalarınız olsun ^-^

Spocky ♥

Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu - Laura Esquivel

* Bloguma bir baktım da yazarın 'Acı Çikolata' kitabını 2014'te okumuşum. Acı Çikolata anlatımı ve konusuyla beni çok etkilemişti. 1992 yılında çekilmiş filmini de başarılı bulup, keyifle izlemiştim.
* Acı Çikolata beğenimi referans alıp büyük bir heyecan ve beklentiyle bu kitabını okudum. Evet, iyiydi ancak yazarın okuduğum ilk kitabı bu olsaydı başka kitabını alıp okumayı düşünmezdim. 
* Lupita tavırlarıyla sempati sınırlarını zorlayan alışılmışın dışında bir karakter. Yaşamındaki çalkantıları, hataları, ilişkileri okurken iş çevresindeki siyasi çirkeflere de tanık oluyoruz. Lupita bir polis ve o gün korunmasından sorumlu olduğu başkanın öldürülmesiyle hem cinayetin hem de çıkar çatışmalarının ortasında kalıyor. Olayların iç yüzünü irdeliyor, düşünüyor, araştırıyor ve aynı süreçte kendini de yargılıyor, tanıyor ve yaşamaya devam ediyor...
* Söylemeden geçemeyeceğim, kapak tasarımına resmen aşık oldum 😍😂💀 @utkulomlu 'ya gönülden tebrikler 🍀

Acı Çikolata yorumumu okumak isterseniz:

Acı Çikolata- Laura Esquivel

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla * Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu / Laura Esquivel

LUPİTA ÜTÜ YAPMAYI SEVİYORDU

Yazarı: Laura ESQUIVEL

Orijinal Adı: A Lupita le gustaba planchar, 2014

Türü: Roman

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlari.com

-   1. basım: Haziran 2016, İstanbul

Kapak Tasarımı: Utku Lomlu / Lom Creative (www.lom.com.tr)

İspanyolca aslından çeviren: İnci Kut

-   192 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Beş yüz yıl önce- Yerli kıyafetleri giyenlere yüz kırbaç ve dört real para cezası ya da hapis cezası verilirdi. İspanyollara fetihten sonra bu giysilerin kullanılmasını yasaklamışlardı; çünkü yerlilerin yeni bir konuşma, giyinme, yemek yeme tarzını benimsemeleri ve kendi emirlerine uymaları gerektiğini düşünüyorlardı. Kendine itaat edenlerin, yeni yasalara boyun eğmelerinin karşılığı olarak İspanyol tarzında giyinip kuşanmalarına ve takıp takıştırmalarına izin veriliyordu.

        * Bir sarhoşun bakışını görenler bunu iyi anlarlardı. O gözlerin derinliklerinde bir başka kişi görünürdü, söz konusu sarhoşun aklı başına geldiğinde kaybolup giden aynı kişiydi o.

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * Ha, yeri gelmişken söyleyeyim, ceketinizi kedinizin uyuduğu koltuğun üstüne bırakmamanızı da tavsiye ederim; çünkü tüy yumakları üstüne yapışmış.

        * Lupita ceketindeki kedi tüylerini silkelemek için...

        * ... kedicik namındaki pulgue'ciden sizler için röportaj yapıyorum. ... Ayy, evet ya, küçük kedicik şeyini kaşıyor...

- Yazım-Basım Hatası-

        * Sf/ 141

         ... eşzamanlı...

                                                                           Haziran 2017

Yazar Hakkında Bilgi=  Laura Esquivel, 1950 yılında Mexico'da doğdu. Anaokulu öğretmeniyken çocuklar için oyunlar yazmaya başladı. 1970-1980 yılları arasında TV için çocuk programları hazırladı. Çalışmalarında genellikle kadın erkek ilişkilerini irdeledi. 1990'da yayımlanan ilk kitabı Acı Çikolata'nın filme uyarlanmasıyla dünya çapında tanınan bir yazar haline geldi. Kitabı, 1994'te ABD'de ABBY Ödülü'nü kazandı. İkinci kitabı La ley del Amor'u (1995), Saklı Lezzetler (2000), Estrellita Marinera (1999), El Libro de las Emociones (2000), Tan Veloz Como el Deseo (2001) ve Malinche (2006) izledi.

Çevirmen Hakkında Bilgi=  İnci Kut, lise öğrenimini 1960'ta Ankara Koleji'nde tamamladıktan sonra Ankara Üniversitesi DTCF İngiliz Dili ve Varşova Üniversitesi İspanyol Filolojisi bölümlerinden mezun oldu. 1990 yılından başlayarak Miguel Delibes, Gabriel Garcia Marquez, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa, Jose Maure de Vasconcelos ve Jose Saramago gibi İspanyol ve Güney Amerikalı yazarların roman ve öykülerini Türkçeye kazandırdı.

 ARKA KAPAK –

Büyükannesi ayın ışığının güneşinki kadar güçlü olduğunu, ay ışığına çıkmadan önce önlem almak gerektiğini söylemişti ona. Toprağın karanlığından hayat fışkırdığını bilmek hoşuna gidiyordu. İnsan toprağın içinde neler olup bittiğini bir bakışta göremiyor olsa da, filizlenen, açılan, büyüyen, bizlerin bir parçası olacak olan tohumlar vardı orada. Görünmeyen ama var olan şeyler...

Kadın polis Lupita ütü yapmayı sever. Kafayı çekmeyi, çamaşır yıkamayı, kendine acımayı, çıngar çıkarmayı, dans etmeyi, yalnızlığı ve sessizliği, soru sormayı sever. Lupita sevişmeyi sever... Derken bir cinayete tanık olur ve her şey tersine döner. Kendini yolsuzluklardan uyuşturucu trafiğine uzanan bir gizem ağının ortasında bulan Lupita canını dişine takarak bu gizemi çözmeye uğraşırken özüyle, atalarıyla, benliğiyle de yüzleşecektir.

Laura Esquivel Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu'da sadece paranın, başarının ve güzelliğin geçerli olduğu yozlaşmış bir ülkeye sıra dışı bir kadın kahramanla aşılıyor umudu. Acı Çikolata'nın yazarından enfes bir Meksika masalı.

Yaprak Fırtınası - Gabriel Garcia Marquez * Yaz Okuma Şenliği 2015

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Yaz Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.

Listenin 12 sırası: Okuma yazmayı öğrendiğiniz yıl ödül almış bir kitap (Eğer çok zorlanıyorsanız kitap bulmada, o yıl ödül almış bir yazardan bir kitap. O yıl Nobel Edebiyat Ödülü almış yazarlara bakabilirsiniz mesela).

Kitabın kapak tasarımı ekstra güzel bence.

Yazarın daha önce paylaştığım kitabı:

Mavi Bir Köpeğin Gözleri - Gabriel Garcia Marquez *Yaz Okuma Şenliği 2014*

YAPRAK FIRTINASI

Yazarı: Gabriel Garcia MARQUEZ

Orijinal Adı: La hojarasca, 1955

Türü: Uzun Öykü

Yayın Hakları: Can Yayınları

www.canyayinlar.com

-   1. basım: 1983                   10. basım: Ekim 2014, İstanbul (1000 adet)

Çeviri: İnci Kut

-   127 sayfa

ARKA KAPAK –

1955 yılında yayımlanan Yaprak Fırtınası, Latin Amerika edebiyatında “büyülü gerçekçilik” diye anılan akımın ustası Gabriel García Márquez’in ilk önemli yapıtı. Bu uzun öykünün vurgulanması gereken bir özelliği de, Márquez’in yalnızca Yüzyıllık Yalnızlık değil, daha sonraki yapıtlarının da arka planını oluşturan düşsel Macondo kasabasının ilk kez bu kitapta ortaya çıkmış olması.
Dev bir muz şirketinin sömürüsünden artakalan çürümüşlük kokusunun kol gezdiği bu kasabada yapılmaması gereken bir cenaze töreninin öyküsü anlatılıyor. Tüm kasaba halkının nefret ettiği garip bir doktor ölmüş, yaşlı bir emekli albay da, sırf ona vermiş olduğu bir sözü yerine getirmek için halkın karşı koymasına rağmen yanında kızı ve torunuyla birlikte onu defnetme çabasına düşmüştür. Tıpkı Sophokles’in hoşgörüye dayalı bir ortak yaşamı ve birey haklarını savunduğu, bir direniş örneği gösteren ölümsüz tragedyası Antigone’de olduğu gibi. Cenazenin hazırlık aşaması ve Macondo’nun çeyrek yüzyıllık masalsı öyküsü, yarım saatlik bir süre içinde ve geriye dönüşlerle, bu üç kişinin farklı görüş açılarından anlatılmakta. Olağanüstü düş gücünün ürünü olan bu kitap, mucizeler yaratabileceğini çok iyi bilen bir yazarın usta işi yalın anlatımıyla sunulmuş bir başyapıt.

Yazar Hakkında Bilgi=  GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, 1928’de Kolombiya’nın Aracataca kentinde doğdu. Hukuk ve gazetecilik öğrenimini yarım bıraktı. 1940’lardan başlayarak uzun yıllar gazetecilik yaptı.Yine aynı yıllarda öykü yazmaya başladı.Yayımlanan ilk önemli yapıtı, Yaprak Fırtınası’ydı. Albaya Mektup Yok, ülkesi uğruna savaşarak yaptığı hizmetlerin karşılıksız kaldığını anlayan bir subay eskisinin öyküsüydü. Bunu Hanım Ana’nın Cenaze Töreni (1962) ve Şer Saati (1962) izledi. García Márquez, en tanınmış romanı Yüzyıllık Yalnızlık’ı (1967), Mek­sika’ya ilk gidişinde yazdı. Yüzyıllık Yalnızlık’taki bir bölümden esinlenerek yazdığı öykülerini İyi Kalpli Eréndira (1972) adlı kitapta toplayan yazar, daha sonra birbiri ardı sıra Mavi Kö­ peğin Gözleri’ni (1972), Başkan Babamızın Sonbaharı’nı (1975), Kırmızı Pazartesi’yi (1981),Kolera Günlerinde Aşk’ı (1985), Simón Bolívar’ın yaşamının son aylarını konu edinen Labirentindeki General’i (1989) yayımladı. García Már­quez, 1982’de Nobel Edebiyat Ödü­lü’ne değer görüldü. 2014’te Meksika’da seksen yedi yaşında hayata veda etti.

Çevirmen Hakkında Bilgi=  İNCİ KUT, lise öğrenimini 1960’ta Ankara Koleji’nde tamamladıktan sonra Ankara Üniversitesi DTCF İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Varşova Üniversitesi İspanyol Filolojisi bölümlerinden mezun oldu. 1990 yılından başlayarak Miguel Delibes, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa, José Mauro de Vasconcelos ve José Saramago gibi İspanyol, Portekizli ve Güney Amerikalı yazarların roman ve öykülerini Türkçeye kazandırdı.

Okuma şenliği defterime buradan ulaşabilirsiniz.

Okuma listem için oluşturduğum defterime ise şuradan bakabilirsiniz:)

General İşbaşında - Lisandro Otero

GENERAL İŞBAŞINDA

Yazarı: Lisandro OTERO

Özgün Adı: General a Caballo (1980)

Türkçesi: İnci Kut

Yayın Hakları: Can Yayınları

(www.canyayinlari.com)

-  1990

-   112 sayfa

Yazar Hakkında Bilgi= Çeşitli yapıtlarıyla büyük okur kitlelerinin ilgisini çeken Lisandro Otero, değişik alanlarda ödüller kazanmış (‘Casa de las Americas’ Roman Ödülü, ‘Pluvial’ Ödülü vb.) yapıtları pek çok dile çevrilmiş ve pek çok kez basılmış bir Kübalı yazar. 1932’de Havana’da doğan Otero, Küba’da gazetecilik ve felsefe, Fransa’da edebiyat öğrenimi gördü. Öyküler, romanlar, denemeler yazdı. Yazarlığının yanı sıra gazetecelik ve diplomatlığı da olan Otero, Moskova’da ‘Pravda’, Madrid’de ‘El Pais’ gibi gazetelerde çalıştı. Diplomatik görevle Şili, İngiltere, Sovyetler Birliği’nde bulundu. Başlıca yapıtları arasında Böyle Bir Kentte (En Cuidad Semejante), Vietnam Arayışı ( En busca de Vietnam), Şili’nin Mantığı ve Gücü ( Razon y Huverza de Chile) vb. sayılabilir.

ARKA KAPAK –

Küba'nın ünlü yazarlarından Lisandro Otero, pekçok dile çevrilmiş olan başyapıtı General İşbaşında adlı bu romanında, klasik bir Latin Amerika diktatör örneği olan hayâli Kızılırmak Cumhuriyeti Başkanı emekli general Aniceto Mendoza'ın yaşamından yirmi dört saatlik bir kesinti anlatıyor. Alaycı anlatımını romanın başından sonuna sürdüren yazar, bu romanıyla, güncelliğini koruyan Güney Amerikalı diktatörler tema'sını yerinde ve ustaca yakaladığı gözlemlerle işleyip sürdürüyor.

Yazım-Basım Hataları-

* Sf/17

… aldın yaldızlı…

* Sf/23

… kanapelere uzanmışlardı.

* Sf/31

… devamına karşı kapılarıde…

* Sf/37

… devletçe elkonmasını…

* Sf/17

… aldın yaldızlı

                                            Okuduğum tarih: 30 Nisan 2013

Keyifli okumalarınız olsun...