Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Nereye Gidiyoruz Baba / Jean-Louis Fournier

Kitapla ilgili paylaşımımı okumak isterseniz:

Nereye Gidiyoruz Baba? / Jean-Louis Fournier

Bodrum ve Poirot mırkardeşler ♥♥

Defterimden...

Bodrum ♥

Okuyalım güzelleşelim:)

Spocky ve Tıkır minnakmırkbey ♥♥

Keyifli okumalarınız olsun ^-^

Aşkım ♥

Nereye Gidiyoruz Baba? / Jean-Louis Fournier

Sevgili Leylak Dalı 'Temmuz Okumaları' paylaşımında bu kitabı özellikle tavsiye edince ben de hemen sipariş ettim:) Leylak Dalı'nın okuma zevkine güveniyorum ve tavsiyelerine önem veriyorum. Yine yanıltmadı beni. 

Kitap gerçekten çok çok etkileyici... Bence de okumadıysanız bir yere not etmelisiniz. 
Fournier iki engelli erkek evlada sahip. Hislerini, umutlarını, umutsuzluklarını, beklentilerini, hayal kırıklıklarını tüm samimiyetiyle kaleme almış. Derinden sarsıyor kitap okurken...
İki engelli erkek çocuktan sonra üçüncü kez çocuk sahibi oluyorlar. O ise bir kız ve engelli değil.

Okuma halleri fotoğraflarıma bakmak isterseniz:

Okuma Halleri, Fotoğraflarla - Nereye Gidiyoruz Baba / Jean-Louis Fournier

NEREYE GİDİYORUZ BABA?

Yazarı: Jean-Louis FOURNIER

Özgün Adı: Ou on va, papa?

Türü: Anlatı

Yayın Hakları: Yapı Kredi Yayınları

www.yapikrediyayinlari.com

-   1. baskı: İstanbul, Nisan 2009

Kapak Tasarımı: Nahide Dikel

Çeviri: Aslı Genç

-   102 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Engelli iki çocuk babası olarak, yaşadıklarımı anlatmam için bir televizyon programına davet edildim.

         Çocuklarımdan bahsettim, yaptıkları saçma sapan şeylerle beni sık sık güldürdüklerini söyledim ve engelli çocukların bizleri güldürme imkanından yoksun bırakılmamaları gerektiğinin üzerinde durdum.

                   Bir çocuk çikolatalı krema yerken üzerini batırdığında herkes güler; ama bu engelli bir çocuksa gülünmez. Engelli bir çocuk kimseyi güldürmeyecek, asla ona gülerek bakan yüzler göremeyecek ya da birkaç aptalın alaylı gülüşlerine muhatap kalacak.

         .. programı izledim.

         Gülmeyle ilgili olan her şeyi kesmişlerdi.

        * Kendilerini Fransızca ifade edemiyorlar, cince konuşuyorlar ya da miyavlıyorlar, kükrüyorlar, havlıyorlar, cıvıldıyorlar, gıdaklıyorlar, gevezelik ediyorlar, zırlıyorlar, gıcırdıyorlar. Onları her zaman anlamıyorum.

        * Mathieu iyice kamburlaştı.

         Omurgasındaki eğrilik arttı, yakında nefes alma sıkıntılarına yol açacak. Omurgasını düzeltmek için riskli bir ameliyat geçirmesi gerekiyor.

         Risk aldık, tamamen doğruldu.

         Üç gün sonra, ölüverdi.

         Sonuç olarak, gökyüzünü görmesini sağlayacak olan ameliyat, başarılı oldu.

        * Aileler ya da arkadaşlar onu her gördüklerinde şöyle diyorlar: 'Ne kadar da büyüdü.' Onlara inanmıyorum, bunu bizi memnun etmek için söylediklerini biliyorum.

         Bir gün, diğerlerinden daha cesur bir doktor, onun asla büyümeyeceğini söyledi bize. Bu, ağır bir darbeydi.

        * Hayır, büyümedi; yaşı ilerledi belki ama büyümedi. Asla büyümeyecek. Kafan saman dolu olunca asla büyümezsin.

        * Bir gülümseyişinin anısını saklamak bile çok zor.

        * Televizyon için hakkında bir belgesel hazırladığım ressam Edouard Pignon'un bir anektodunu hatırlıyorum. Zeytin ağaçlarının gövdelerini resmederken bir çocuk geçiyormuş; tablosuna baktıktan sonra, ona: 'Bu yaptığın hiçbir şeye benzemiyor' demiş. Pohpohlanan Pignon: 'Bana en güzel iltifatı yaptım, başka hiçbir şeye benzemeyen bir şey yapmakta daha zor bir şey yoktur.'

         Çocuklarım kimseye benzemiyorlar.

        * Variations Goldberg'i düşündüm, J.S. Bach'ın, çok sinirli bir bey olan Keyserling Kontu'nu sakinleştirmek için bestelediği bir partisyon.

https://www.youtube.com/watch?v=15ezpwCHtJs

        * 'Çocuklarınız şimdi kaç yaşındalar?'

         Sanki umurunuzda.

         Benim çocuklarımın yaşı yok.

        

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * Şöyle söyleyenler var: 'Doğduğunda onu bir kedi gibi boğardım.' Hayal güçleri hiç çalışmıyor. Hayatlarında hiç kedi boğmadıkları belli.

        * Dilenciler, önlerinden geçenlerin yüreklerini sızlatmak için sefilliklerini; ... yaşlı köpeklerini, zavallı kedilerini, çocuklarını sergilerler.

        * Kedinin kuyruğunu çektiklerinde, garip bir şekilde, kedi tırmalamıyor, kendine şöyle diyor olmalı: 'Bunlar engelli, hoşgörülü olmak lazım, kafaları tam çalışmıyor.'

        * Kedimi kısırlaştırdım, ona haber vermeden, bunun için ondan izin istemeden. Avantajlarını ve sakıncalarını açıklamadan. O zamandan beri sanki bana surat asıyor. Gözlerinin içine bakmaya cesaret edemiyorum. Vicdan azabı duyuyorum.

         Engelli çocukların kısırlaştırılmak istenildikleri bir dönemi düşünüyorum. Aman iyi toplumun içi rahat olsun, çocuklarım üremeyecekler.

        * ... bir kediyi okşama...

        * Kediyi doğru düzgün okşamayı bile bilmiyor, okşamak yerine vuruyor ve korkan kedi kaçıyor.

 - Yazım-Basım Hatası -

        * Sf/ 59

         ... nefes alma sıkıntılarına yok açacak.

                                                                       Ağustos 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  Jean-Louis Fournier 1938 yılında Arras'ta doğdu. Yazarlığının yanı sıra televizyon programları da hazırladı. Nereye Gidiyoruz Baba? adlı kitabıyla 2008 Prix Femina ödülünü aldı. Yapıtlarından bazıları şunlardır: Le curriculum vitae de Dieu (1995), J'irai pas en enfer (2001), Mouchons nos morveux (2002), Mon dernier cheveu noir (2006), A ma derniere cigarette (2007).

Yapıtları:

Anlatı: Asla Kimseyi Öldürmedi Babam, Çev: Zafer Değmez; (YKY, 2009), Nereye Gidiyoruz Baba?, Çev: Aslı Genç (YKY, 2009).

Çeviren Hakkında Bilgi=  Aslı Genç 1982 yılında Viyana'da doğdu. 2001'de İstanbul Saint-Joseph Fransız Lisesi'ni bitirdi. 2001-2004 yıllarında Viyana Ünviersitesi'nde İletişim Bilimi ve Eski Mısırbilimi bölümlerinde öğrenim gördü. 2009'da YTÜ Fransızca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı'ndan mezun oldu.

ARKA KAPAK –

"Anormal bir çocuğun pek de eğlenceli bir hayatı yoktur.
Her şey en başından kötü başlar.
Gözlerini ilk açtığında, beşiğinin üzerine eğilmiş, ona
bakan iki mahvolmuş yüz görür. Baba ve Anne. Şunu
düşünmektedirler: 'Bunu biz mi yaptık?'
Pek de gururlu değildirler.
Bazen sorumluluğu birbirlerine atarak ağız dalaşına
girerler. Soyağaçlarında bir yerlerde saklanmış alkolik bir
büyük büyükbaba ya da yaşlı bir amca arar bulurlar.
Bazen de ayrılırlar."
Asla Kimseyi Öldürmedi Benim Babamla (YKY,
2009) sıra dışı bir baba figürünün gölgesinde geçen
çocukluğunu anlatan Jean-Louis Fournier, bu kez "sıra
dışı çocuklar"a sahip bir baba olmanın deneyimini
paylaşıyor.
Fournier'ye 2008 Prix Femina ödülünü kazandıran
Nereye Gidiyoruz Baba? hayatı olduğu gibi kabul
etmenin bunaltıcı sınırlarında gezinen
ironik bir anlatı.

Eganba Alışverişim *

Eganba'dan ikinci siparişimi verdim. Harika kitaplar aldım. Eganba tarafından beni çok mutlu eden hediyeler geldi. Sözün özü bence süper bir alışveriş oldu:))
Eganba'nın fiyatlarının gayet iyi olduğunu düşünüyorum. Ayrıca oldukça ilgili ve kitaplara, okuyanlara gönül vermiş bir kitapçı benim nazarımda. 
İlk Eganba alışverişime buradan, Eganba alışveriş videoma şuradan ve yaptıkları jeste oradan ulaşabilirsiniz:)

Eganba'nın çok hoş bir uygulaması var. Her hafta farklı bir kitabı alışverişinize hediye olarak ekliyorlar. İlk siparişimi de bu uygulamalarından etkilenip vermiştim. Kedili bir kitap hediyeydi:)
Hatta bu alışverişimde 75 TL üzeri alışverişlere Eganba bez çanta hediyeydi. O da çok hoşuma gitti. 
Siteye buradan göz atabilirsiniz...
Ve bir de tüm bunların üzerine ayrıca iki kitap daha hediye göndermişler. Kocaman teşekkürler:)

Şimdi kısa kısa aldığım kitaplara göz atalım. En kısa zamanda videosunu da çekeceğim inşallah.
edit:) Çektiiim, videoya buradan ulaşabilirsiniz.

Kutusu bile güzel:)

Okunacak çok kitap var ve keşfedecek çok hayat...

Kitap ayraçlarına zaafım var. Kutuyu açıp da kitap ayraçlarının çokluğunu görünce çokça sevindim:) Ben de arkadaşlarıma dağıtacağım.

Hayal meyal filmini izlediğimi hatırlayarak seçtim bu kitabı. Oysa bu bir üçlemenin ikinci kitabıymış. Benim izlediğim de ilk kitabın filmiymiş:) 

Christian Bobin'le tanışmamız kimi zaman denk geldiğim kitabın bana kendini aldırması hallerinden biri sayesinde oldu. O da nedir öyle diyecek olursanız açıklık getirmeye çalışayım:) Yazarı ve kitabı daha önce hiç duymadığım halde anlık bir etkilenme hissettiğim kitaplar oluyor. Ve çoğunlukla da okuduktan sonra çok etkileniyorum ve iyi ki yollarımız kesişmiş diyorum.Yani herhangi bir tavsiye üzerine değil, bir araştırma sonucu değil, herhangi bir kitabı okurken alınacaklar listeme eklediğim bir kitap değil... Tamamen rafların arasında dolanırken anlık bir etkilenme ve bu kitabı okumalıyım hissi...
Yazarın 'Alakarga' kitabını gördüğümde de tam o duyguyu hissettim. Burada paylaşmıştım.

Adı yeter:) Hele bir de kapak tasarımında kedi var ^-^ Hayvan hikayelerini okumak çok keyifli olacak benim için...

Nazlı Eray'ın 'Elyazması Rüyalar' kitabını -burada paylaşmıştım- okurken bolca Kral Übü karşıma çıktığı için çok merak ettim ve bu oyunu okumak istedim.

Nazım Hikmet 'Piraye'ye Mektuplar' kitabını okurken Pasternak şiirlerini oku diye not almıştım, -paylaşımım burada-. Nazım Hikmet Piraye'ye yazdığı bir mektupta Pasternak şiirlerini göndermesini, çünkü iyi şiir okumak istediğini yazmış. Nazım Hikmet hayranı biri olarak Nazım Hikmet'in hayranlık duyduğu şairin şiirlerini okumak istedim. Tabii çeviri işin içine girince şiirin ruhundan çok şey yitirdiğini düşünüyorum. Büyük ihtimalle Nazım Hikmet şiirleri yazıldığı dilde okumuştur. 

Murat Gülen'in Facebook'ta paylaştığı yazılarını beğeniyle okuduğum için kitabını merak ettim ve okumak istedim.

Booktuber Glorrry Books'un izlediğim bir videosunda dikkatimi çeken bir kitap. Konusu çok enteresan umarım kurgusu ve yazı dili de güzeldir.

Yine konusu çok enteresan bir kitap...

Carlos Maria Dominguez'in 'Kağıt Ev' kitabını okurken not aldığım bir kitaptı. Paylaşımım burada.
İçi çok güzel çizimlerle dolu. Fotoğraflamayı unutmuşum ama videoda sayfalarını gösteririm.

Adı üstünde Kadıköy ♥ Çocukluğum, gençliğim, yetişkinliğim: Kadıköy yahu!:)))

Fırat Mehmet Eroğlu'nun 'Kırk Kırık Söz' kitabını okumuş ve burada paylaşmıştım. Yazarın 'Gölge Gününü Azabı' kitabını da ilk fırsatta alacağım.

Benim sipariş verdiğim haftanın hediye kitabı: 'Joyce'un Öğrencisi'.

Eganba iki hediye kitap daha göndermiş bana. Nasıl mutlu oldum anlatamam. 

Keyifli okumalarınız olsun ^-^

Yerdeniz Büyücüsü - Ursula K. Le Guin * Bahar Okuma Şenliği 2016

Sevgili Pinuccia'nın düzenlediği 'Bahar Okuma Şenliği' okuma listeme buradan ulaşabilirsiniz.
Listenin 18. sırası: Olayların geçtiği yerin kitabın isminde yer aldığı üç kitap.

Çok fazla yabancı yazarlardan fantastik kitaplar okumuş bir okur değilim. Sanırım ilk Hobbit'i okumuştum. 
Blogumda paylaştığım fantastik kitaplar:

Un Lun Dun - China Mieville

Ötekiler Arasında - Jo Walton

Nazlı Eray kitapları

Bu kitabı da sevgili Pınar'ın blog paylaşımında görüp alınacaklar listeme eklemiştim. Ve alınca da burada paylaşmıştım.
Kitap sürükleyici... Ancak ben nedense hep daha büyük bir şeyler olacak yani şöyle de ifade edebilirim daha şaşırtıcı gelişmeler olacak duygusuyla okudum.

Kategori dahilinde okuduğum bir diğer kitap:

İstanbul Yalnızları - Selahattin Nehir

YERDENİZ BÜYÜCÜSÜ

-Yerdeniz I-

Yazarı: Ursula K. Le GUIN

Özgün Adı: Ein Hungerkünstler, 1968

Türü: Fantastik Roman

Yayın Hakları: Metis Yayınları

www.metiskitap.com

-   1998, 2003     Sekizinci Basım: Kasım 2014

Resimler: Deniz Bilgin, 1994

Çeviri: Çiğdem Erkal İpek

-   187 sayfa

 Kitaptan Alıntılar;

        * Duyabilmek için susmak gerekir.

        * Her sihirbaz çırağı, ayı kılığına girmekten çok hoşlanan Way'li büyücü Bordger'in öyküsünü öğrenir. Büyücü bu işi o kadar sık yapıyormuş ki, içindeki ayı büyümüş ve adam ölmüş; sonunda gerçekten bir ayı olmuş ve ormanda kendi küçük oğlunu öldürünce, halk tarafından yakalanıp öldürülmüş.

        * ... okudukça silinen yalnızdı harflerle bir mesaj bırakmıştı...

        * Emin misin?

         Demir, mıknatısın nerede olduğundan emin midir?

 ^-^ KEDİLER ^-^

        * 'Ama öldürmeden önce,' dedi ejderha, 'kedilerin farelerle oynaması çok yaygındır.'

        * ... ürkmüş bir kedi gibi...

        * Kayığın içine bir kedi kadar hafif sıçrayan Ged...

 - Yazım-Basım Hatası -

        * Sf/ 82

         ... '  Roke'tan...  

                                               NİSAN 2016

Yazar Hakkında Bilgi=  Ursula Kroeber Le Guin (d. 21 Ekim 1929) ABD'li yazar. Bilim kurgu ve fantezi edebiyatının en önemli yazarlarından kabul edilen Le Guin, bu alanlardaki eserlerinin yanı sıra şiir, tiyatro, çocuk ve genç edebiyatı alanlarında da yazar ve çevirmen olarak katkıda bulunmaktadır. İlk romanı 1966 yılında yayımlanan Le Guin'in eserlerinde ağırlıklı olarak Jung'un, taoizimin, varoluşçuluğun ve yunan mitolojisinin etkileri görülmektedir. Yazar, başta Hugove Nebula olmak üzere pek çok ödülün sahibidir.

Ursula Kroeber, ABD'nin Kaliforniya eyaletinde 1929 yılında dünyaya geldi. Antropolog bir babayla (Alfred Kroeber) psikolog ve yazar bir annenin (Theodora Kroeber) kızıdır. İsmini doğum tarihi olan Azize Ursula Günü'nden aldı. Ebeveynleri tarafından üç erkek kardeşi ile beraber kültürel çeşitlilik fikrinin hakim olduğu bir ev ortamında yetiştirildi. Massachusetts-Radcliffe College’da lisans eğitimini tamamladıktan sonra Columbia Üniversitesi'ni bitirdi ve yüksek lisansını “Fransa ve İtalya’da Orta Çağ ve Rönesans Dönemi Edebiyatı” üzerine yaptı. 1951’de tarihçi Charles A. Le Guin ile evlendi. Üç çocuk ve dört torun sahibi olan Le Guin, halen ABD’nin Oregon eyaletinde yaşamaktadır.

Bilimkurgu türünde yazmaya 1960'li yıllarda başladı. İlk öyküsü 1962’de yayınlandı. Pek çok üniversitede ders verdi, çeviri, derleme ve makaleleri yayınlandı. Le Guin, 1969'da yazmış olduğu "Karanlığın Sol Eli" adlı romanıyla bilim kurgu dünyasının iki büyük ödülü olan Hugo ve Nebula ödüllerini aldıktan sonra ün kazanmıştır. Ayrıca, 1974'te yazmış olduğu ütopik bilimkurgu romanı Mülksüzler ile 1975'de yine Hugo ve Nebula ödüllerini almıştır. Bilimkurgu ve fantastik kurgunun yanı sıra şiir ve çocuk kitapları da bulunmaktadır.

LeGuin, teknolojik gelişmelerin değil, politika, toplumbilim ve psikolojinin öne çıktığı ve alternatif toplum biçimlerinin sorgulandığı bilimkurgu yaklaşımının en önemli temsilcilerindendir.

Eserleri arasında özellikle Yerdeniz Üçlemesi ya da sonradan eklenen dördüncü ve beşinci kitapla Yerdeniz Beşlemesi çok ciddi hayran kitlesine ulaşmıştır. Bu serinin 3. romanı olan "En Uzak Sahil" (The Farthest Shore) kitabıyla 1973 yılında Çocuk Kitapları için verilen ABD milli ödülü (National Book Award) kazanmıştır. 1990 yılında yeniden Nebula ödülünü Tehanu ile kazanmıştır.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Ursula_K._Le_Guin

 

Kitap Hakkında Bilgi=  Yerdeniz, Ursula K. Le Guin tarafından ilk olarak 1964 tarihli The Word of Unbinding isimli kısa öyküde ortaya çıkarılan, ancak daha sonra 1968'de ilk baskısı yapılanYerdeniz Büyücüsü romanıyla ünlenen kurgusal evrendir. Bu evrende geçen olayları içeren Yerdeniz Büyücüsü, Atuan Mezarları, En Uzak Sahil, Tehanu, Yerdeniz Öyküleri ve Öteki Rüzgar kitapların tamamı Yerdeniz Serisi adıyla anılır. Yerdeniz'de geçen beş roman ile yedi hikâyenin beşi sayılan kitaplarda yer almıştır. Kitaplarda temel olarak Çevik Atmaca Ged'in hayatı anlatılır. Ancak öyküler daha önceki ve daha sonraki dönemlerde de geçer.

Detaylar için: https://tr.wikipedia.org/wiki/Yerdeniz

Çevirmen İle Röportaj=  http://www.kayiprihtim.org/portal/roportajlar/cigdem-erkal-ipek-ile-roportaj/

ARKA KAPAK –

"Sanırım Yerdeniz Büyücüsü'nün en çocuksu yanı konusu: Büyümek. Büyümek, benim yıllarımı alan bir süreç oldu; bu süreci otuzbir yışımda tamamladım -ne kadar tamamlanabilirse; o yüzden de çok önemsiyorum. Çoğu genç de önemser. Ne de olsa esas işleri budur: Büyümek."

-Ursula K. Le Guin

Okuma halleri fotoğraflarımı güncel olarak takip etmek isterseniz Instagram kullanıcı adım:okuyann

Okuma şenliği defterime bakmak isterseniz:

* Bahar Okuma Şenliği ♥ Defterim ♥ 2016

Okuma listem için oluşturduğum defterime bakmak isterseniz:
Bahar Okuma Şenliği *2016*

Keyifli okumalarınız olsun.