Yazarı: James
BOWEN
Özgün Adı: A Gift
from Bob
Yayın
Hakları: Yabancı Yayınları
- 1.
Baskı, Aralık 2015, İstanbul
Kapak
Görseli: Clint Images
İllüstrasyonlar: Dan
Williams
Çeviri: Seda
Çıngay
- 160 sayfa
Kitaptan Alıntılar;
* Surrey'de
doğdum. Annemle babam, dünyaya gelmemden kısa bir süre sonra ayrıldı. Sonra ben
üç yaşındayken, annemle birlikte akrabalarının olduğu Avustralya'ya gitmek
üzere İngiltere'yi terk ettik. Annem orada fotokopi şirketi Rank Xerox'ta
yıldız bir satış elemanı olarak iş bulmuştu.
Tek çocuktum ... annemin işi dolayısıyla şehirden şehre
taşınıp durduk, bu da pek çok farklı okula gitmem anlamına geliyordu. Hiçbir
okula gerçekten yerleşemedim, bunun sonucu olarak da bol miktarda zorbalığın
sıkıntısını çektim. Ortama uymayı ve arkadaş edinmeyi daima biraz fazla zor
bulurdum, bu da belli ki kalabalığın arasında göze çarpmama yol açıyordu.
Okulda bu hiçbir zaman iyi bir şey değildi. Batı Avustalya'daki küçük Quinn's
Rock kentinde uyumsuz bir kaçık olduğumu düşünen bir grup çocuk tarafından
taşlandım. Bu olay sinirlerimi harap etti.
... Annem seyahat ederek çalışıyor, sürekli toplantılara
gidiyordu, o yüzden fiili olarak bir dizi dadı ve bebek bakıcısı tarafından
büyütüldüm. Yanımda nadiren birileri olurdu.
... Babam İngiltere'de kalmıştı, o nedenle ziyarete
gelemiyordu ama yolladığı hediyeler konusunda çok cömertti.
* Annem bana sık
sık seyahatlerimizden bahseder ama çok az şey hatırlıyorum.
Hatırladığım bir şey var ama. O da bu yolculukların büyük
kısmında yalnız olduğum. Bir sene Las Vegas'a gittik, annem zamanının çoğunu
kumarhanede geçirdi, beni de odada bıraktı. Yapacak hiçbir şeyim yoktu, ben de
televizyon seyrettim. Pek umurumda olmazdı ama izle-öde yayınıydı ve benim de
ona erişimim yoktu. Böylece bayramı otelin kendi kanalındaki tek bedava
programı durmadan seyrederek geçirdim. Dolly Parton'la Noel Özel. Dolly
Parton'un 'N'aber millet?' demesini saatler boyunca tekrar tekrar izlemenin
nasıl bir kabus olduğunu hayal edebiliyor musunuz? O program yüzünden arada
sırada uykumdan ter içinde uyanıyorum hala.
* Annemin Noel kutlaması
anlayışı ikimizin çıktığı seyahatlerde bolca para harcamaktı. O zamanlar epey
para kazanıyor olmalıydı, çünkü bayağı müsrif gezilerdi bunlar. ... Amerika'ya,
Tayland'a, Hawaii'ye, Singapur'a uçtuk.
* ... On ya da on
bir yaşlarındayken... Noel'i ... babam, o zamanki karısı Sue ve o sıralarda üç
yaşlarında ... olan üvey kardeşim Caroline'le geçirdim. ... Oraya giderken
annemin ... Caroline'a oyuncak bebek aldığını hatırlıyorum. Bebek,
salladığınızda üvveee diye bağıran türdendi. Caroline daha çok küçüktü, ben de
onu oyuncak bebeğinki gibi sesler çıkarmaya teşvik ediyordum. Babam bundan çok
rahatsız oluyordu.
Geriye dönüp bakında babamın
beni daha o zamanlardan, o yaştayken bile sorunlu bir kişilik olarak gördüğünü
anlıyorum.
- Yazım-Basım Hataları -
* Sf/ 36
Bu sürekli taşınmalar
geleneksel, aile geçirilen Noel kutlamasını pek yapmadığımız anlamına
geliyordu.
* Sf/ 153
He bu hayatta,
hem de diğerinde.
MART 2016
ARKA KAPAK –
Bob ve James'in sıcak
dostluğu, yeni bir Noel macerasıyla tekrar okurlarıyla buluşuyor.
James bulduğu yaralı kediyi sokaklardan kurtardığından beri hem ikisinin hem de
Sokak Kedisi Bob ve Bob'un Dünyası kitaplarını okuyan milyonların hayatı
değişmiş, James ve Bob eşsiz bir arkadaşlık kurmuşlardı.
Bob'un Armağanı'nda ise James, sokakta geçirdiği Noelleri ve Bob'un ona en zor
zamanlarında nasıl yardım ettiğini hatırlarken aynı zamanda Noel'in gerçek
anlamını da kavramaya başlıyor.
